Signification de "fiasco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIASCO EN ITALIEN

fia · sco

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIASCO

Fiasco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIASCO EN ITALIEN

fiasco

Fiasco

Le fiasco est un récipient en verre, recouvert de paille, avec une forme cousue et un cou allongé. Il est fait de verre soufflé léger, vert ou blanc, d'une épaisseur mince, presque sphérique et sans pied. Il est doublé d'une chambre tressée ou d'une paille, avec une base de bague, lui permettant de rester seul et de le protéger contre les chocs. À un moment donné, il était généralisé, mais les coûts de production des revêtements et les difficultés de stockage avaient décrété son abandon.

Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

définition de fiasco dans le dictionnaire italien

La première définition du ballon dans le dictionnaire est un récipient pour liquides, de verre, avec un cou long et étroit et un ventre ovale recouvert de paille ou de matière synthétique: mettre du vin, de l'huile dans des flacons. Une autre définition du fiasco est le contenu du fiasco: boire une bouteille de vin. Fiasco est également une cage ronde pour les cailles de leurre.

SYNONYMES DE «FIASCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiasco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fiasco

aborto · batosta · botta · bottiglia · colpo · crollo · debacle · disastro · disfatta · fallimento · incendio · insuccesso · legnata · lutto · nespola · pianto · rotta · rovina · scacco · sconfitta · waterloo

ANTONYMES DE «FIASCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fiasco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fiasco

affermazione · apoteosi · buon esito · conquista · conseguimento · coronamento · espansione · exploit · fortuna · ottenimento · perseguimento · raggiungimento · riuscita · successo · trionfo · vittoria

TRADUCTION DE FIASCO

Découvrez la traduction de fiasco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiasco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 惨败
• Traducteur Français - espagnol: fiasco
• Traducteur Français - anglais: fiasco
• Traducteur Français - hindi: असफलता
• Traducteur Français - arabe: فشل
• Traducteur Français - russe: облом
• Traducteur Français - portugais: fiasco
• Traducteur Français - bengali: চরম ব্যর্থতা
• Traducteur Français - français: fiasco
• Traducteur Français - malaisien: kemelut
• Traducteur Français - allemand: Fiasko
• Traducteur Français - japonais: 画餅
• Traducteur Français - coréen: 큰 실수
• Traducteur Français - javanais: fiasco
• Traducteur Français - vietnamien: thất bại hoàn toàn
• Traducteur Français - tamoul: படுதோல்விக்கு
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण फजिती
• Traducteur Français - turc: fiyasko
• italien: fiasco
• Traducteur Français - polonais: fiasko
• Traducteur Français - ukrainien: облом
• Traducteur Français - roumain: fiasco
• Traducteur Français - grec: φιάσκο
• Traducteur Français - afrikaans: fiasko
• Traducteur Français - suédois: fiasko
• Traducteur Français - norvégien: fiasco

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIASCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiasco.

1

Orlando Bloom

Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.

2

Abel Dufresne

L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.

3

Umberto Saba

L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIASCO»

Découvrez l'usage de fiasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Fiasco Di Un Ex Questore

This is a reproduction of a book published before 1923.

Paolo Palmeri, 2012

L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli

Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...

Angelo Consigli, 1869

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...

Stefano Palma, 1870

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...

‎1870

Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...

Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...

Amedeo Avogadro, 1837

Supplimento a'vocabolarj italiani

Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.

Angelo Paganini, 1837

Dizionario del Dialetto Veneziano

Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco

Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...

Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993

Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino

Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...

Julian Budden, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …

FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense

... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, juil 15»

Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...

20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, juil 15»

L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com

L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, juil 15»

Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog

... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, juil 15»

Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie

hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, juil 15»

Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …

Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley

... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, juil 15»

I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento

''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, juil 15»

Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti

... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, juil 15»