Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fracaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRACASO

La palabra fracaso procede de fracasar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRACASO EN ESPAGNOL

fra · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRACASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fracaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRACASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fracaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fracaso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'échec dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est malogro, résultat défavorable d'une entreprise ou d'une entreprise. Un autre sens d'échec dans le dictionnaire est l'événement pitoyable, inattendu et malheureux. L'échec est aussi la chute ou la ruine de quelque chose avec un accident et une rupture. La primera definición de fracaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es malogro, resultado adverso de una empresa o negocio. Otro significado de fracaso en el diccionario es suceso lastimoso, inopinado y funesto. Fracaso es también caída o ruina de algo con estrépito y rompimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «fracaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRACASO


acaso
ca·so
caso
ca·so
escaso
es·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRACASO

frac
fracasada
fracasado
fracasar
fracatán
fracción
fraccionable
fraccionamiento
fraccionar
fraccionaria
fraccionario
fractal
fractura
fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRACASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonymes et antonymes de fracaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRACASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fracaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fracaso

ANTONYMES DE «FRACASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fracaso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fracaso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRACASO»

fracaso caída decepción descalabro fallo frustración hundimiento revés éxito triunfo frases eurodisney mdna escolar lobo primera lengua española malogro resultado adverso empresa negocio otro suceso lastimoso inopinado funesto fracaso también ruina algo estrépito rompimiento escuela exito construcción hacia evaluación existiría desventaja sociocultural propuesta este libro dedica atención especial problemática presentan algunos alumnos procedentes contextos marginación pretende favorecer reflexión estudio oferta educativa dirigida cómo evitar

Traducteur en ligne avec la traduction de fracaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRACASO

Découvrez la traduction de fracaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fracaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fracaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

espagnol

fracaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegagalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故障
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fallimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepowodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fracaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRACASO»

Le terme «fracaso» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fracaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fracaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fracaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRACASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fracaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fracaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fracaso en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRACASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fracaso.
1
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
2
Iván Illich
Todos miden su éxito por el fracaso de los demás.
3
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
4
John D. Rockefeller
En todo fracaso hay una oportunidad nueva.
5
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
6
Ralph W. Emerson
El éxito de las empresas materiales es fracaso, al fin, si no le acompaña el éxito en las empresas morales.
7
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
8
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
9
Winston Churchill
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.
10
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRACASO»

Découvrez l'usage de fracaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fracaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La construcción del éxito y del fracaso escolar: hacia un ...
Sin evaluación no existiría ni el éxito ni el fracaso escolar.
Philippe Perrenoud, 1990
2
Fracaso escolar y desventaja sociocultural: una propuesta de ...
Este libro dedica una atención especial a la problemática escolar que presentan algunos alumnos procedentes de contextos de marginación sociocultural y pretende favorecer la reflexión y estudio de la oferta educativa dirigida a este ...
‎1998
3
Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos
Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.
Gemma Clapés, 2006
4
El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...
La diferencia entre la persona promedio y los triunfadores es el concepto que tiene del fracaso y cómo lo enfrenta.
John C. Maxwell, 2000
5
El fracaso escolar: una perspectiva internacional
Según los expertos, cerca de un 30 por ciento de alumnos no es capaz de superar la enseñanza secundaria obligatoria. Y este no es un problema de fácil solución.
‎2003
6
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
7
Evaluación y cambio educativo: análisis cualitativo del ...
El texto se refiere en específico a la evaluación, diferenciando los conceptos evaluar y medir. Habla de la evaluación educativa como parte del cambio educativo.
Miguel Fernández Pérez, 1986
8
El fracaso del consenso de Washington: la caída de su mejor ...
La puerta abierta al análisis del resultado de la aplicación del Consenso de Washington frente a la claridad del caso, sumado al relevante papel que desempeñaron las empresas españolas en Argentina, motivaron al Observatorio de la Deuda ...
Laura Ramos, 2003
9
Análisis de las causas del fracaso escolar en la Universidad ...
EL FRACASO ACADÉMICO 2.1. DEFINICIONES EN TORNO AL TEMA Hablar del "fracaso escolar" como algo perfectamente definido puede llevar a equívoco, ya que es un término sumamente complejo y resulta difícil poder atribuirle una ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
10
Fracaso escolar en cuestión, El (43)
Tomamos la expresión de Ricardo Baquero en "Lo habitual del fracaso y el fracaso de lo habitual", en Avendaño y Boggino (comps.), La escuela por dentro y el aprendizaje escolar, Rosario, Homo Sapiens, 2000. 2. Emilio Tenti Fanfani ...
Baquero, Bolis y otros, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRACASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fracaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardameta Corona califica de fracaso la eliminación de México en ...
El guardameta mexicano Jesús Corona reconoció este jueves 11 de agosto como un fracaso la eliminación de México del fútbol de los Juegos Olímpicos de ... «El Comercio, août 16»
2
Si creen que es fracaso, fracasé: Potro
Raúl Gutiérrez aseguró que no tiene miedo a que llamen fracaso a la eliminación de la Selección Olímpica en Brasil luego de no poder superar la Fase de ... «Medio Tiempo.com, août 16»
3
Maduro promete mano dura con culpables de 'fracaso' de empresas ...
“Debemos tener más exigencias y mano dura, mano de hierro, con quienes les dimos empresas públicas y las llevaron a niveles de fracaso”, advirtió Maduro ... «El Nuevo Herald, juil 16»
4
Biel Barceló admite el "fracaso" por no obtener el tercer diputado
El diputado y miembro de la Ejecutiva de Més per Mallorca y vicepresidente del Govern, Biel Barceló, ha admitido este lunes el "fracaso" que representa el ... «El Mundo, juin 16»
5
El fracaso en la Copa de tres superpotencias en Copa America
La eliminación brasileña supone un nuevo fracaso que se suma a la debacle del Mundial del que fueron anfitriones en el 2014 y en el que cayeron con ... «ElTiempo.com, juin 16»
6
El FMI admite que el neoliberalismo es un fracaso
La semana pasada un departamento de investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI) hizo público un informe en el que admite que el neoliberalismo ... «Rebelión, juin 16»
7
Final Champions League 2016 | Sergio Ramos: "No ganar no sería ...
La palabra fracaso sobrevuela estos días al Real Madrid. Y no porque no estén confiados en poder ganar la Champions frente al Atlético, sino por un afán de ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Pepe: "No ganar la final no sería un fracaso para nosotros"
No es un fracaso no ganar. Fracaso sería si nosotros no fuéramos un equipo y con la identidad que nos ha llevado a la final, pero seguro que eso no va a pasar ... «AS, mai 16»
9
´Tata´ Martino: "Lo mío en el Barça fue un fracaso total"
El técnico argentino Gerardo 'Tata' Martino admite que su paso por el Barcelona, club al que entrenó en la temporada 2013-14, fue "un fracaso total" y que de ... «20minutos.es, mai 16»
10
El currículum del fracaso
Todo lo contrario; habla de sus fracasos. Agrupa las ocasiones en que lo han rechazado en el ámbito profesional y académico. Curiosamente ha recibido el ... «Deia, mai 16»

IMAGES SUR «FRACASO»

fracaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fracaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fracaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z