Signification de "вмешаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВМЕШАТЬСЯ EN RUSSE

вмешаться  [vmeshatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВМЕШАТЬСЯ EN RUSSE

définition de вмешаться dans le dictionnaire russe

Interviens, j'ai peur, vous êtes; le soja. avec ça. 1. Devenez un participant dans l'entreprise de quelqu'un d'autre, impliquez-vous. Interférer dans un conflit, dans une conversation, dans un combat. 2. Participer à tout cas pour changer de cap. Dans le conflit, le directeur a dû intervenir. 3. Ayant pénétré dans un grand groupe de personnes, s'y perdre. Interférer avec la foule, et l'apparence imparfaite d'interférer, j'ai peur, vous êtes. || intervention nominale, -a, cf.

ВМЕШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сое. со что. 1. Стать участником чужого дела, ввязаться. Вмешаться в спор, в разговор, в драку. 2. Принять участие в каком-нибудь деле с целью изменения его хода. В конфликт пришлось вмешаться директору. 3. Проникнув в большую группу людей, затеряться в ней. Вмешаться в толпу, и несовершенный вид вмешиваться, -аюсь, -аешься. || существительное вмешательство, -а, ср.

TRADUCTION DE ВМЕШАТЬСЯ

Découvrez la traduction de вмешаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вмешаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вмешаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 介入
• Traducteur Français - espagnol: intervenir
• Traducteur Français - anglais: to intervene
• Traducteur Français - hindi: हस्तक्षेप करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: التدخل
• russe: вмешаться
• Traducteur Français - portugais: intervir
• Traducteur Français - bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Traducteur Français - français: intervenir
• Traducteur Français - malaisien: campur tangan
• Traducteur Français - allemand: zu intervenieren
• Traducteur Français - japonais: 介入する
• Traducteur Français - coréen: 개입
• Traducteur Français - javanais: Ngintervensi
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp
• Traducteur Français - tamoul: தலையிட
• Traducteur Français - marathi: हस्तक्षेप
• Traducteur Français - turc: müdahale
• Traducteur Français - italien: intervenire
• Traducteur Français - polonais: interweniować
• Traducteur Français - ukrainien: втрутитися
• Traducteur Français - roumain: de a interveni
• Traducteur Français - grec: να παρέμβει
• Traducteur Français - afrikaans: om in te gryp
• Traducteur Français - suédois: att ingripa
• Traducteur Français - norvégien: å gripe inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВМЕШАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de вмешаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вмешаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Коллектив авторов Александр Тихонов, Рахим Хашимов. вмешаться вмешиваться – +. па не утвердили – не утверждали, не подписали – не подписывали, не сохраняли – не сохранили и др. Формы типа не утверждали служат для ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

РА5Т вмешался вмешалась вмешалось вмешались Р1ЛЧКЕ вмешаюсь вмешаешься вмешается ЗиВЛШСПУЕ вмешался бы вмешалась бы вмешалось бы вмешались бы РАКТЮР1.Е5 рге$. асПуе рге$. ракЫе ран ас!ме ра$1 райю ...

Jack Franke, 2004

100 способов уложить ребенка спать. Эффективные советы ...

Это зависит от вас. Одни родители не выдерживают детский крики плач и чувствуют необходимость вмешаться немедленно. Другие же признают, что плач – это часть жизни малыша и он не обязательно означает, что ребенок ...

Анн Бакюс, 2014

Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории

Модель причинного исследования выглядела следующим образом: где и как я должен вмешаться для того, чтобы отклонить течение событий от пути, по которому оно бы продолжалось без моего вмешательства, в сторону, более ...

Людвиг Мизес, 2015

Гайдебуровский старик

Если бы не я... — Во всяком случае... Во всяком... Вы просто обязаны... Просто должны были вмешаться, — цветочница неожиданно расплакалась. И я не знал, что с этим делать. У меня не было опыта утешать плачущих девушек.

Елена Сазанович, 2013

Адмирал Колчак. Жизнь, подвиг, память

Но мы не должны вмешиваться в русские дела. И вы понимаете — большевики ведь русские. В[опрос]. — Но разве американские войска не сражаются с большевиками в Архангельске? и разве там большевики не русские? О[твет] ...

Андрей Кручинин, 2014

Крайон. Ключ к сокровищнице Вселенной. Ваши желания будут ...

Вы спрашиваете: но как же Бог допустил то, что люди сотворили на Земле? Почему не вмешался, не пресек ошибочное и опасное поведение? Задавая этот вопрос, вы снова отделяете Бога от себя. Бог — это высшая часть вас, ...

Тамара Шмидт, 2015

Сказки Круговерти. Право уйти

...может, стоити нам вмешаться? – Тебе бы только вмешиваться! Знаю я вас, молодых да ранних! – Пусть все идет своим чередом! Сия незамысловатая перепалка происходила неподалеку от того самого места, где ещё недавно ...

Татьяна Устименко, 2015

Хомские тетради.Записки о сирийской войне - Страница 72

П я т н и ц а 2 0 январ я Баба-Ам р наконец вмешаться. Мы объявим джихад». Он утверждает, что это не только его личное мнение: такая перспектива обсуждалась в военном комитете Хомса и все ее одобрили. Он хочет, чтобы в ...

Литтелл Д., 2014

Russian Dictionary - Страница 254

Мау I Ьауе 1еа 1п5(еао! о( еоГГее? вмешаться (рс1 о/ вмешиваться) (о ЬгеаЬ 1п(о. Какбй-то пассажир вмешался в наш разговбр. Зоте раззеп^ег ЬгоЬе 1п1о оиг сопуегваИоп. *^о 1п1егГеге. Милиции пришлбсь вмешаться в йту ...

Research and Education Association, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВМЕШАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вмешаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Россия попросила ИКАО вмешаться в ход расследования …

Российская сторона обратилась в Международную организацию гражданской авиации с просьбой вмешаться в ход расследования катастрофы ... «НТВ.ru, oct 15»

Яблоко надзора. В спор садоводов и производителей соков …

Она просит вмешаться в ситуацию Федеральную антимонопольную службу (ФАС). "Опора России" настаивает, что поставщики яблок искусственно ... «CИА, oct 15»

Туррынок РФ просит правительство вмешаться в ситуацию с …

Общественные организации и участники розничного туристического рынка РФ опубликовали открытое письмо в адрес председателя правительства ... «РИА Новости, oct 15»

Порошенко просят вмешаться в ситуацию с выборами в …

Они просят главу страны вмешаться в ситуацию и положить конец избирательному беспределу, пишет РБК-Украина. "Рейтинг у этих партий в ... «Левый берег, oct 15»

Газовики просят Порошенко вмешаться в кризисную ситуацию в …

Участники Конференции работников газораспределительных обществ обратились к президенту и премьер-министру с просьбой лично вмешаться в ... «РБК Украина, sept 15»

Лидер «Хезболлы» заявил о высокоточном российском оружии в …

... мнение, что Россия решила непосредственно вмешаться в сирийский конфликт из-за неудач США в борьбе с группировкой «Исламское государство». «Lenta.ru, sept 15»

Хотите вмешаться в сирийский конфликт?

Теперь, когда миграционный кризис в Европе становится все более заметным, многие начинают осознавать необходимость устранить его ... «inoСМИ.Ru, sept 15»

Спецслужбы США заподозрили РФ в попытке вмешаться в …

Представитель американской спецслужбы указал, что, скорее всего, Москва приняла решение непосредственно вмешаться в продолжающуюся в ... «Интерфакс, sept 15»

"Бриллиантовый прокурор" просит Порошенко вмешаться в его …

Скандальный экс-заместитель прокурора Киевской области Александр Корниец обратился с письмом к Президенту Украины Петру Порошенко, ... «Телеканал 24, sept 15»

Власти ДНР возмущены попыткой Варшавы вмешаться в …

Представители Донецкой народной республики (ДНР) разнесли «в пух и прах» инициативу президента Польши Анджея Дуды расширить список ... «Телеканал "Звезда", août 15»