Signification de "воздерживаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ EN RUSSE

воздерживаться  [vozderzhivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de воздерживаться dans le dictionnaire russe

ABSTENTION vue imparfaite 1) a) Limitez-vous, renoncez à quelque chose, b) Tenez-vous à l'écart de toute action, action ou propos. 2) Ne pas exprimer son opinion en votant, ne pas voter pour ou contre.

ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Ограничивать себя, отказывать себе в чем-либо б) Удерживать себя от каких-либо поступков, действий, высказываний. 2) Уклоняться от выражения своего мнения при голосовании, не голосовать ни за, ни против.

TRADUCTION DE ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de воздерживаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воздерживаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воздерживаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 避免
• Traducteur Français - espagnol: abstenerse
• Traducteur Français - anglais: refrain
• Traducteur Français - hindi: बचना
• Traducteur Français - arabe: امتنع
• russe: воздерживаться
• Traducteur Français - portugais: refrão
• Traducteur Français - bengali: ধ্রুবা
• Traducteur Français - français: s´abstenir de
• Traducteur Français - malaisien: menahan diri
• Traducteur Français - allemand: Refrain
• Traducteur Français - japonais: 控える
• Traducteur Français - coréen: 후렴
• Traducteur Français - javanais: ngempet
• Traducteur Français - vietnamien: điệp khúc
• Traducteur Français - tamoul: விலகி
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ला परावृत्त
• Traducteur Français - turc: kaçınmak
• Traducteur Français - italien: astenersi
• Traducteur Français - polonais: powstrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: утримуватися
• Traducteur Français - roumain: abține
• Traducteur Français - grec: αποφεύγουν
• Traducteur Français - afrikaans: weerhou
• Traducteur Français - suédois: avstå
• Traducteur Français - norvégien: avstå

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de воздерживаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воздерживаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пробуждение Будды В: Awakening into Buddhahood in Russian

Будда объяснил правильную речь следующим образом: 1. воздерживаться от ложной речи, особенно не говорить заведомую ложь и не говорят небрежно, 2. воздержаться от клеветнической речи и не использовать слова ...

Nam Nguyen, 2015

Я стыжусь благовествования: Когда Церковь уподобляется миру

Теперь обратите внимание на следующий стих. Иаков продолжил речь: «. . .а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе» ...

Джон Мак-Артур, 2012

Правила Святых Апостолов и святых отец с толкованиями

Можетъ быть, кто скажетъ, что такъ какъ Апостолъ говоритъ: непрестанно молитесь, то и сожительствующіе должны всегда воздерживаться другъ отъ друга, если требуется, чтобы они воздерживались другъ отъ друга, когда ...

Алексей Аристин, ‎Иоанн Зонара, ‎Феодор Вальсамон, 2013

Правила святых Поместных Соборов с толкованиями

Если это правило понимать такъ, то есть что посвященные должны воздерживаться отъ своихъ женъ во время совершенія Святыхъ Таинъ, то оно должно имѣть силу и у насъ; а если оно говоритъ о томъ, что они должны ...

Алексей Аристин, ‎Иоанн Зонара, ‎Феодор Вальсамон, 2013

Правоведение: учеб.-метод. пособие - Страница 62

К основным международно-правовым обязанностям государства относятся: – воздерживаться от вмешательства во внутренние и внешние дела других государств; – воздерживаться от разжигания междоусобицы на территории ...

Юлия Вячеславовна Ерохина, 2007

Сговор против африканских народов - Страница 180

ния вооруженными силами и полувоенными организациями в Южной Африке; — воздерживаться от продажи и поставок Южной Африке оборудования и материалов для производства и ремонта оружия, боеприпасов, военных и ...

Алексей Андреевич Макаров, 1983

Писания мужей апостольских - Страница 228

Поэтому отъ нЪкоторыхъ должно воздерживаться, а отъ иныхъ не должно». «Открой мни, господинъ, — говорю я,— отъ чего должно воздерживаться, и отъ чего не должно». «Слушай, говорить онъ: воздерживайся отъ зла и не ...

Petr Preobrazhenskiĭ, 1994

Аудит. Теория и практика: - Страница 14

Важнейшими из них являются следующие: l аудиторы обязаны доброжелательно относиться к коллегам, воздерживаться от необоснованной критики в их адрес, от обсуждения их деловых и профессиональных качеств; ...

Вещунова Н Л, ‎Юрий Юрьевич Кочинев, 2009

Правила святых поместных соборов - Страница 40

А поелику вѣроятно случалось, что нѣкоторые воздерживались отъ мяса и вина, гнушаясь ими, но говорили, что воздерживаются отъ нихъ ради подвига воздержанія; то сей, соборъ опредѣлилъ, что воздерживающіеся отъ мясъ ...

Русская православная церковь. Поместный собор, 1880

Этикет кыргызов: - Страница 23

Заповеди буддизма призывают к разумной, нравственной жизни, милосердию, любви к заблуждающимся и нуждающимся в духовной жизни: • Я даю обет воздерживаться от причинения вреда живым существам. • Я даю обет не ...

Шайлобубу Бородоевна Акмолдоева, ‎Ж. К Ниязова, ‎Ж. Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университеты, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воздерживаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Спецкор: в ВО "Свобода" призывают воздерживаться от …

КИЕВ, 14 окт — РИА Новости Украина. "Свободовец" Игорь Мирошниченко призвал всех собравшихся на "Марш геров" в Киеве воздерживаться от ... «РИА Новости Украина, oct 15»

Нормальный человек сам знает, когда ему воздерживаться

Действительно, пьянство после ограничения времени продажи алкоголя снизилось. Мы в этом навели порядок. Но депутатам Заксобрания ... «Regions.ru, oct 15»

УЕФА рекомендовал президенту ФФК воздерживаться от …

Бюро Исполкома ФФК 10 сентября 2015 года предписало президенту ФФК воздерживаться от участия в рассмотрении и принятии каких-либо решений, ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, sept 15»

Страны G20 пообещали воздерживаться от девальвации валют

Группа крупнейших двадцати стран в субботу вновь дала обещание избегать девальвации своих валют для достижения конкурентных преимуществ на ... «FxTeam, sept 15»

Москва призывает МИД Украины воздерживаться от …

МОСКВА, 27 мая — РИА Новости. Москва призывает украинское министерство иностранных дел воздерживаться от информационных вбросов, ... «РИА Новости, mai 15»

Госслужащим рекомендуют воздержаться от оценок …

Госслужащим рекомендовано воздерживаться от публичных высказываний суждений и оценок в отношении деятельности государственных органов и ... «Известия, mai 15»

Бексултан Жакиев, Кыргыз Эл Баатыры: "Акаеву следует …

Этому человеку следовало бы воздерживаться от таких слов. В прошлый раз тоже высказывался, оправдывался в том духе, что невиновен. Говорит ... «Gezitter.org, avril 15»

Экс-генсек НАТО считает ошибкой отказ Украины от ядерного …

вместе с Францией и Китаем, пообещали: a) уважать украинскую независимость и суверенитет в существующих границах, b) воздерживаться от угрозы ... «Зеркало недели, févr 15»

Переболевшие Эболой мужчины должны воздерживаться от …

Всемирная организация здравоохранения рекомендует мужчинам, переболевшим лихорадкой Эбола, половое воздержание в течение трех месяцев ... «Федеральное агентство новостей No.1, nov 14»

ЦБ РФ рекомендует гражданам воздерживаться от услуг …

ЦБ РФ рекомендует гражданам воздерживаться от услуг "финансовых агентов", предлагающих рефинансирование и софинансирование долгов. «Финам.RU, nov 14»