Signification de "Refrain" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFRAIN

französisch refrain, eigentlich = Rückprall , zu altfranzösisch refraindre = brechen; modulieren, über das Vulgärlateinische zu lateinisch refringere = brechend zurückwerfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REFRAIN EN ALLEMAND

Refrain  [rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRAIN

Refrain est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFRAIN EN ALLEMAND

chœur

Refrain

Un refrain est une rime réciproque ou balayante, comme cela se produit souvent dans les poèmes et les chansons: le retour de lignes textuellement / musicalement identiques à la fin d'une strophe ou entre les versets comme une caractéristique évidente de la distinction. Il n'y a pas de limites à la conception formelle du chœur et à son placement dans tout le poème / chanson. Ainsi, il est possible de varier légèrement chaque occurrence de la réfraction, afin de l'adapter aux strophes environnantes plus individuellement. D'autre part, dans la forme rondo, les strophes sont de forme distinctement différente, de sorte que le renvoi ici reçoit une fonction groupée et récurrente. Une autre technique d'amélioration formelle est le retard de l'entrée du refrain par des interpositions insérées à certains points. L'utilisation d'un refrain produit donc également un retour dans un sens plus général qu'un médium poétique pur, Par exemple, le retour conscient d'une certaine tension, situation, etc., qui renforce une image poétique "recherchée". Une forme spéciale de la réfraction est la rime de renversement de chaîne, dans laquelle la rime réciproque est prolongée d'un élément après chaque vers.

Ein Refrain ist ein Kehrvers oder Kehrreim, wie er häufig in Gedichten und Liedern auftritt: Die Wiederkehr von textlich/musikalisch identischen Zeilen am Schluss einer Strophe oder zwischen den Strophen als auffälliges Gliederungsmerkmal. Der formalen Gestaltung des Refrains sowie seiner Platzierung im gesamten Gedicht/Lied sind keine Grenzen gesetzt. So ist es möglich, jedes Auftreten des Refrains leicht zu variieren, um ihn den umgebenden Strophen individueller anzupassen. Andererseits sind in der Rondo-Form die Strophen von deutlich verschiedener Form, so dass der Refrain hier eine bündelnde, rückführende Funktion bekommt. Eine andere Technik der formalen Steigerung ist die Verzögerung des Refraineintritts durch an bestimmten Stellen eingefügte Zwischenteile. Die Verwendung eines Refrains erzeugt also auch eine Wiederkehr im allgemeineren Sinne denn als reines poetisches Mittel, z. B. die bewusste Wiederkehr einer bestimmten Spannung, Situation usw., die ein „gewolltes“ poetisches Bild verstärkt. Eine Sonderform des Refrains ist der Kettenkehrreim, bei dem der Kehrreim nach jeder Strophe um ein Element erweitert wird.

définition de Refrain dans le dictionnaire allemand

Abstenez-vous.

Kehrreim.

SYNONYMES DE «REFRAIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Refrain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Refrain

Kehrreim · Ritornell

TRADUCTION DE REFRAIN

Découvrez la traduction de Refrain dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Refrain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Refrain» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合唱
• Traducteur Français - espagnol: coro
• Traducteur Français - anglais: refrain
• Traducteur Français - hindi: कोरस
• Traducteur Français - arabe: جوقة
• Traducteur Français - russe: хор
• Traducteur Français - portugais: refrão
• Traducteur Français - bengali: ধুয়া
• Traducteur Français - français: chœur
• Traducteur Français - malaisien: korus
• allemand: Refrain
• Traducteur Français - japonais: コーラス
• Traducteur Français - coréen: 합창
• Traducteur Français - javanais: Paduan Swara
• Traducteur Français - vietnamien: điệp khúc
• Traducteur Français - tamoul: கோரஸ்
• Traducteur Français - marathi: एका सुरात
• Traducteur Français - turc: koro
• Traducteur Français - italien: coro
• Traducteur Français - polonais: chór
• Traducteur Français - ukrainien: хор
• Traducteur Français - roumain: cor
• Traducteur Français - grec: χορωδία
• Traducteur Français - afrikaans: chorus
• Traducteur Français - suédois: kören
• Traducteur Français - norvégien: kor

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REFRAIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Refrain.

1

Bruce Springsteen

Ein Popsong steht und fällt mit dem Refrain.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Cato schloß seine Rede mit dem Refrain Delendam esse Carthaginem und ich alle Reden und Briefe mit Uxorem esse ducendam.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFRAIN»

Découvrez l'usage de Refrain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Refrain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Refrain- Medley: aus dem Musical ,,Casanova"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Refrain- Medley'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Wien, Musikgeschichte: Volksmusik und Wienerlied

er ist aber nicht mehr die beglückende Summierung und Vollendung wie der schon zitierte Nestroy'sche Refrain oder gar wie ein prägnantes Sprichwort. [ . . . ] Der 'Schlager' ist keine Mitte mehr, von der das ganze Lied ausgeht und in der das ...

Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2006

Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...

Der griechische Wein, das Symbol für Verbindung, ist kennzeichnend für den Refrain. Die Hinweise auf Trennung finden sich hingegen in den Strophen - mit einer Ausnahme: der Refrain hört auf mit „in dieser Stadt werd' ich immer nur ein  ...

Paul Riggenbach, 2000

Schnittmuster: affektive Reaktionen auf variierte ...

Der folgende Abschnitt Takt 21- 28 (Ac) stellt eine Art Überleitung zwischen Strophe und Refrain dar. Motivisch bildet er mit der Strophe eine Einheit und leitet mit einem Ganzschluss in den Refrain über. Der Teil Ac gliedert sich in zwei  ...

Mirjam Schlemmer-James, 2006

Tanzen mit Menschen mit Demenz

1-8 Paarposition auflösen und wieder zurück in die Ausgangsposition Refrain Refrain Liebelei B-A Refrain Refrain Refrain Liebelei A-B Refrain Vulkan, endet aber in Trichter oben bei der sw Bewegung von rechts nach links T Friedel Hensch ...

Alexander Gipp, 2011

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Jhs. ins Deutsche eingeführt (ältester Beleg 1648 bei Harsdörffer l, 91). Die Schreibung bleibt über das 18. Jh. hinaus variabel, neben Refrain trifft man ebenso auf refrein und Refrän (Schulz-Basler 3, 222). Im 18. Jh. wird die Vokabel auch ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch

Rotrouenge: Die gleiche Melodie wird für mehrere Zeilen wiederholt, den Abschluß bildet ein vom Chor gesungener Refrain. Chanson avecdes refrains: Alle Strophen enden in wechselnden Refrains; bei der Chanson ä refrain kehrt der ...

Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993

Zu FEW 21, 221, 222 und 23

5729 5730 5731 5732 5733 5734 5729-5734 chanson - violon refrain 23,143b Malm. ridon S. “refrain, chanson” (1793), nam. “rebond” BSLW 6, 81 (FEW 23,143 b, auch FEW 23,250a). - Cf. *ridon S. rn. “refrain, chanson, fantaisie” (empr. à ...

Kurt Baldinger, 2003

Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio

Wenn Sie möchten, dass Refrain 4 der am größten klingende Abschnitt ist (keine besonders strittige Wahl!), mischen Sie diesen zuerst. Packen Sie alles hinein, damit er so atemberaubend klingt, wie Sie es nur möglich machen können.

Mike Senior, 2012

Eine königliche Weisheitslehre?: exegetische Analyse von ...

Refrain) und gemäß dem 3. Block (notol ]1T, 29,6b) freuen sie sich selbst, (denn) sie kennen die Rechtssache der Geringen (STP D^? V! p"1"^ 29,7a); auf diese Weise scheitert ihr Regime nicht, im Gegensatz zu dem der Frevler (vgl. cnbsna,  ...

Ricardo Tavares, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Refrain est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hezbollah denies pledge to refrain from retaliating for Israeli strikes

Arab media reports that Hezbollah and Iran promised to Russia not to retaliate against Israeli-attributed attacks in Syria; the Lebanese terrorist organization ... «Ynetnews, déc 16»

Oregon school district asks teachers to 'refrain' from Santa Claus ...

That's because officials for the Hillsboro School District have asked staff and teachers to 'refrain' from using images of Santa Claus in their decorations this year, ... «Daily Mail, déc 16»

US lawmakers call on Obama to refrain from action on Israel at UN

US lawmakers call on Obama to refrain from action on Israel at UN. submit to ... to refrain from taking action at the United Nations over the decades-old conflict. «Jerusalem Post Israel News, déc 16»

Refrain from harsh language; be firm - ex-Prez Rawlings

Former President Jerry John Rawlings has urged Ghanaians to refrain from the use of harsh language but be firm as Ghana starts Special Voting Thursday. «Myjoyonline.com, nov 16»

Florida Forest Service asking local residents to refrain from outdoor ...

“However, the Florida Forest Service is asking the public to refrain from burning collected yard debris until we see some relief from these dry, dangerous ... «WCTV, nov 16»

J&K National Panthers Party warns Pakistan to refrain from ...

The Jammu and Kashmir National Panthers Party (JKNPP) on Thursday warned Pakistan to refrain from its ongoing misadventures on Indian soil if it wanted to ... «Business Standard, nov 16»

Megyn Kelly vs. Kellyanne Conway: Will Trump "Be Able To Refrain ...

Megyn Kelly interviewed Kellyanne Conway, the first female to run a successful presidential campaign, on Thursday's edition of Kelly File on the FOX News ... «RealClearPolitics, nov 16»

Belle - Genaue Details zur neuen Single "Refrain"

Belle haben nicht nur zu dem Song Refrain ein Musikvideo gedreht, sondern auch zu dem zweiten Song auf der Single ame ni utaeba. Jeweils auf den Bonus ... «Sumikai, nov 16»

Robbie Williams: „Du bist 42, du bist fett, der Refrain ist nicht groß ...

Der Refrain ist nicht groß genug. Kannst du keinen größeren schreiben, Robbie?“ Mein Gehirn manipuliert mich geradezu. Das ist nicht schön, aber das treibt ... «Berliner Zeitung, nov 16»

US urges all parties in Pakistan to refrain from violence

The US has asked all parties in Pakistan to refrain from violence even as it reiterated its support to freedom of expression and right to peaceful protest. «The Indian Express, nov 16»