Signification de "воздержание" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЗДЕРЖАНИЕ EN RUSSE

воздержание  [vozderzhaniye]

QUE SIGNIFIE ВОЗДЕРЖАНИЕ EN RUSSE

Abstinence

Воздержание

L'abstinence est un refus volitif volontaire de quelque chose, la suppression en soi de toute attraction dans une certaine période de temps ou tout au long de la vie. Dans la pratique religieuse, la promesse faite à Dieu de s'abstenir de tout est appelée un vœu.

Воздержание  — добровольный волевой отказ от чего-либо, подавление в себе каких-либо влечений в течение определённого промежутка времени или на протяжении всей жизни. В религиозной практике данное Богу обещание воздерживаться от чего-либо называется обетом.

définition de воздержание dans le dictionnaire russe

ABSTENTION cf. Se limiter à quelque chose, abandonner les excès.

ВОЗДЕРЖАНИЕ ср. Ограничение себя в чем-либо, отказ от излишеств.

TRADUCTION DE ВОЗДЕРЖАНИЕ

Découvrez la traduction de воздержание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воздержание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воздержание» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 节制
• Traducteur Français - espagnol: abstinencia
• Traducteur Français - anglais: abstinence
• Traducteur Français - hindi: संयम
• Traducteur Français - arabe: تقشف
• russe: воздержание
• Traducteur Français - portugais: abstinência
• Traducteur Français - bengali: পরিহার
• Traducteur Français - français: abstinence
• Traducteur Français - malaisien: pantang
• Traducteur Français - allemand: Abstinenz
• Traducteur Français - japonais: 禁欲
• Traducteur Français - coréen: 절제
• Traducteur Français - javanais: abstinence
• Traducteur Français - vietnamien: kiêng
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: मदिरावर्जन
• Traducteur Français - turc: kaçınma
• Traducteur Français - italien: astinenza
• Traducteur Français - polonais: abstynencja
• Traducteur Français - ukrainien: стриманість
• Traducteur Français - roumain: abstinență
• Traducteur Français - grec: αποχή
• Traducteur Français - afrikaans: onthouding
• Traducteur Français - suédois: avhållsamhet
• Traducteur Français - norvégien: avholdenhet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗДЕРЖАНИЕ»

Découvrez l'usage de воздержание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воздержание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прочь воздержание: стихотворения, поэмы

Художник оригинальный и яркий, сатирик и обличитель, философ и лирик, Николай Олейников сказал свое слово русской поэзии и оставил ...

Николай Макарович Олейников, 2011

О любви, воздержании и духовной жизни

Творение преподобного Фалассия Ливийского (VII век) «О любви, воздержании и духовной жизни» составлено в виде кратких глав ...

Преподобный Фалассий Ливийский, 2013

Классные часы: 7-й класс - Страница 264

Одним из решений этой проблемы является воздержание. С точки зрения врачей и психологов, есть много положительных сторон воздержания. Я назову некоторые из них. Какие кажутся вам наиболее убедительными и почему?

А. В. Давыдова, 2013

Религиоведение для студентов педагогических вузов: [по ...

Традиция возводит установление статуса шикшамана ко временам Будды. Статус мирянина предполагает принятие пяти постоянных обетов: 1) воздержание от убийства; 2) воздержание от воровства; 3) воздержание от ...

Григоренко А Ю, 2008

Религии мира: словарь-справочник - Страница 256

Статусмирянина предполагает принятие пяти постоянных обетов: 1) воздержание от убийства, 2) воздержание от воровства, 3) воздержание от прелюбодеяния, 4) воздержание от лжи, 5) воздержание от употребления ...

Григоренко А Ю, 2009

Масонские труды: - Страница 122

912. с. ВОЗДЕРЖАНИЕ. Тройственное должно быть воздержание: воздержание духа, воздержание разума И воздержание чувств. Когда вечное Слово воплотится в душе возрождаемаго, И Дух Иисусов. " 122 . СМлыыёЁЙищщЙЕ.

И. В. Лопухин, 1913

Небеса Ⅱ : Heaven Ⅱ (Russian Edition):

воздержание. Хризопраз, десятое основание Нового Иерусалима, является наиболее ценной разновидностью халцедона.Это полупрозрачный камень темнозеленого цвета, который раньше особенно ценился женщинами в ...

Доктор Джей Рок Ли, 2010

Христианское учение

Грех блуда отличается от всех других грехов тем, что, тогда как при всех других грехах полное воздержание от прирожденного греха невозможно, а возможно только уменьшение прирожденного греха, в грехе блуда возможно ...

Лев Толстой, 1896

Taĭny pola: Tantra, velikai͡a kulʹtra Vostoka, ... - Страница 124

1830 I. воздержание Воздержание — это вид полового голодания. Воздержание от секса до одного месяца за один прием укрепляет тело и способствует сосредотачиванию жизненных видов энергии и эмоций. Если после долгого ...

Nik Douglas, ‎Penny Slinger, 1993

Первая ступень

«...Я хотел сказать только то, что для доброй жизни необходим известный порядок добрых поступков; что если стремление к доброй жизни ...

Лев Толстой, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗДЕРЖАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воздержание est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Воздержание от стрижки ногтей и волос человеку …

Воздержание от стрижки ногтей и волос человеку, намеревающемуся ... уподобился паломникам в их воздержании от стрижки волос и ногтей на теле. «Іслам в Україні, sept 15»

Вредно ли воздержание?

Поэтому временное или постоянное воздержание тех людей, которые не ... в целомудренном воздержании, - гласит Катехизис Католической Церкви ... «Радио Ватикан, sept 15»

Медики объяснили, чем опасно воздержание для женщин

Медики объяснили, чем опасно воздержание для женщин. МОСКВА, 4 августа. Ученые считают, что длительное воздержание может сказаться плохо не ... «Росбалт.RU, août 15»

Ученые: воздержание женщинам не рекомендуется

Вредна сдержанность для женщины? Ученые считают - да. И добавляют, что длительное воздержание может сказаться плохо не только на ... «MIGnews.com, août 15»

Чем грозит воздержание от секса?

Умеренность и воздержание пылились в шкафу до тех пор, пока спустя двадцать лет и двадцать пять любовников я однажды не приняла важное ... «www.elle.ru, mai 15»

Ученые: Сексуальное воздержание вредит здоровью мужчин

Ученые: Сексуальное воздержание вредит здоровью мужчин. ПАРИЖ, 18 мая. Французские ученые долго изучали вопрос полового воздержания и ... «Росбалт.RU, mai 15»

Длительное отсутствие секса убивает мужчин

Длительное сексуальное воздержание приводит не только к ухудшению качества жизни мужчин, но также к физическим и психологическим ... «Век - ежедневная газета, mai 15»

Воздержание и его последствия

Р.С. Волков – в 2000-е гг. сотрудник посольства России в Каире, Центрального аппарата МИД России, в настоящее время работает в нефтегазовом ... «Россия в глобальной политике, mai 15»

Чем полезно воздержание от секса

О вреде воздержания написано, наверное, больше чем о вреде алкоголя. Неужели воздержание от секса настолько пагубно действует на организм, ... «Женский портал ХОЧУ, févr 15»

Армения: воздержание «без умысла»

Скандал с лишением России голоса в Парламентской ассамблее Совета Европы на прошлой неделе запомнился также в контексте армяно-российских ... «Кавполит, févr 15»