Téléchargez l'application
educalingo
вправду

Signification de "вправду" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ВПРАВДУ EN RUSSE

[vpravdu]


QUE SIGNIFIE ВПРАВДУ EN RUSSE

définition de вправду dans le dictionnaire russe

PREMIER, un adverbe. En fait, vraiment. Vraiment Et vraiment - la même chose qu'en fait. Je ne le savais vraiment pas.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВПРАВДУ

взаправду · заправду

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВПРАВДУ

впотьмах · вправе · вправить · вправиться · вправление · вправлять · вправляться · вправо · впредь · впрессовать · впрессоваться · впрессовка · впрессовывание · впрессовывать · впрессовываться · вприглядку · вприкуску · вприпрыжку · вприскок · вприскочку

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВПРАВДУ

ввиду · всюду · какаду · кряду · между · нанду · наряду · отовсюду · отроду · повсюду · промежду · смладу · смолоду · сроду · сряду · хинду

Synonymes et antonymes de вправду dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПРАВДУ»

вправду ·

Traducteur en ligne avec la traduction de вправду à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ВПРАВДУ

Découvrez la traduction de вправду dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вправду dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вправду» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

realmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

really
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقا
280 millions de locuteurs
ru

russe

вправду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

realmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্যিই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vraiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benar-benar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wirklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本当に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진짜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरोखरच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekten
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

davvero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprawdę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

справді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

într-adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вправду

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВПРАВДУ»

Tendances de recherche principales et usages générales de вправду
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «вправду».

Exemples d'utilisation du mot вправду en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПРАВДУ»

Découvrez l'usage de вправду dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вправду et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 474
И, вероятно, вправду мы поэты] Когда, кропая 92.37: дверьми! да ключами трясги!! Ибо вправду чесгнеи, чем делить наш 173.29: и мне не рвсслышать, наверное] то ли вправду звенит тишина] как на 179.76: зальцев)] пусть ...
T. Patera, 2002
2
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Страница 1549
А бояромъ, и діякомъ, и всѣмъ приказпымъ людемъ, и дворяномъ, приказати, чтобъ они приказали въ своихъ” селѣхъ“ накрѣпко, чтобъ въ обыскѣхъ люди ихъ и крестьяне не лгали, а говорили вправду; а сыщется то, что люди ихъ и ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
3
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
4
Памятники дипломатических сношеній древней Россіи с ...
99 4 Казимеръ Король польскій, чи сынъ его Чешскій король, „ 999 чешіе лѣти учнутъ уторецы, 99Р9499ства себѣ доставати, за ш. 9999 вѣсть послати, и тебѣ вы, „ 994чера на Короля и на югѣ „ 999999тя вправду безъ хитрость, ...
Руссиа. Собственная Его Императорскаго Величества канцелярія. II отдѣленіе, 1851
5
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... что имъ посадскихъ и всякихъ торговыхъ людей окладывать по животомъ и по торгомъ и по ихъ промысломъ, вправду, по Христовѣ евангелской заповѣди, другу не дружить, а недругу не мстить; и по тому окладу, съ животовъ ихъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
6
1613-1645 - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
7
Наблюдая за русскими: скрытые правила поведения - Страница 15
РУССКАЯ ДУША — И ВПРАВДУ ПОТЕМКИ Вряд ли образованный иностранец не слышал выражения «загадочная русская душа». И пожалуй, каждый русский, получавший в школе по литературе хотя бы «четверки», в состоянии ...
Vladimir Zhel'vis, 2011
8
Древнерусская правовая терминология в отношении к теории ...
В договорах князей с Новгородом целова- ние креста проходит «вправду», без лживости.82 В Уставе князя Всеволода (XV в.) – «по токмо правде избавит от второй смерти и вечной муки», «от огня негасимого».83 Вообще на ...
Владимир Александрович Рогов, 2008
9
Собрание государственных грамот и договоров хрнящихся в ...
А хошѣши ми добра " Великомs Кіisю Василью и его дѣшемъ и ихъ землямъ вправду, безо всякіе хищросши; алиха ми Великомs Князю Василью и его дѣпіемъ и ихъ землямъ не хопѣпи, ни мыслиши, ни дѣлаши никошорыми дѣлы, ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1819
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
А какъ на окладчиковъ выборъ дадутъ, и тебѣ бъ велѣть ихъ привесть къ вѣрѣ, и взять у тѣхъ окладчиковъ сказки за ихъ руками, что у кого животовъ и какихъ промысловъ; а въ сказкахъ своихъ велѣть имъ писать прямо вправду, ...
Руссия, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПРАВДУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вправду est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Франков: Если Говерле и вправду запретили трансферы, то …
"Если Говерле и вправду Палата по разрешения споров ФИФА (не задудеть ли чего-нибудь про коррупцию - вы же знаете, как много народу в Цюрихе ... «Корреспондент.net, oct 15»
2
Трудно быть пациентом
Доктор и вправду один, и по двадцать человек в час он принимать не может. Даже по новым нормам Минздрава на одного пациента нужно потратить 15 ... «Новая газета, oct 15»
3
Погодина организовала выставку "Путешествие из Петербурга в …
Ирина Корина в своих фантазиях явно отталкивалась от силуэта "Союз-Аполлона" (художественный объект по своим очертаниям и вправду ... «Российская Газета, sept 15»
4
И вправду не нужно много ума, чтобы понять причины
Премьер-министр Овик Абраамян на прошлой неделе в парламенте в ходе брифинга с журналистами заявил, что нужно понимать причины того, ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, sept 15»
5
А глобус-то и вправду пропит?
Попробуем разобраться в этом парадоксе, тем более что учебный год только стартовал и принес обнадеживающие новости. В этом году ... «Газета Труд, sept 15»
6
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну …
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну из достопримечательностей Екатеринбурга. ФОТО. 14 октября 2015. 21:09 Осужден ... «Ura.ru, avril 15»
7
Забытые заветы Джобса: 5 принципов, которыми поступилась …
Если Apple и вправду решится оснастить "таблетку" таким аксессуаром, она пойдет наперекор воле Стива Джобса, считавшего компьютерное перо ... «Вести.Ru, janv 15»
8
«А вдруг и вправду уйдет?!». Почему Якунину проще уйти, чем …
На фоне скандалов с отменой электричек в ряде регионов страны, а также публикаций разоблачающих материалов об имуществе, недвижимости и ... «Город-812, janv 15»
9
Ринкевич: мой акканут не взломан, я и вправду гей4
Латвийскому телевидению удалось связаться с главой латвийского МИД Эдгаром Ринкевичем, который подтвердил, что его аккаунт в Twitter не взломан ... «Postimees, nov 14»
10
И вправду бесы мучают людей
На телеканале «Россия» состоялась премьера фильма «Бесы» по роману Ф.М. Достоевского в режиссуре В. Хотиненко. Мои страдания во время ... «Аргументы.ру, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вправду [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vpravdu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR