Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "впотьмах" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВПОТЬМАХ EN RUSSE

впотьмах  [vpotʹmakh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВПОТЬМАХ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «впотьмах» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dans l'obscurité

Впотьмах

"In the Dark" - l'histoire d'Alexander Ivanovich Kuprin, publié pour la première fois dans la revue "Russian Wealth", en 1893. En 1912, l'écrivain a encore imprimé l'histoire dans le magazine Rodina, après une grande correction et réduction. Les changements concernaient principalement le début de l'histoire et son style général. Par exemple, l'auteur a remplacé les mots étrangers par les Russes: en 1915, une adaptation cinématographique a été réalisée sous le titre "Governess". «Впотьмах» — повесть Александра Ивановича Куприна, впервые напечатанная в журнале «Русское богатство», в 1893 году. В 1912 году писатель вновь напечатал повесть в журнале «Родина», после большой корректуры и сокращения. Изменения главным образом коснулись начала повести и общего её стиля. К примеру иностранные слова автор заменил на русские В 1915 году была снята экранизация под названием «Гувернантка».

définition de впотьмах dans le dictionnaire russe

BOTTOM, adverbe Dans l'obscurité, dans l'obscurité. Pour s'asseoir dans le noir ВПОТЬМАХ, наречие В потёмках, в темноте. Сидеть впотьмах
Cliquez pour voir la définition originale de «впотьмах» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВПОТЬМАХ


мах
makh

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВПОТЬМАХ

вполнакала
вполне
вполнеба
вполоборота
вполовину
вполпьяна
вполсилы
вполслуха
вполсыта
вполуоборот
вполуха
вполцены
вполшага
впопад
впопыхах
впору
впорхнуть
впоследствии
впотай
вправду

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВПОТЬМАХ

аллах
альманах
ах
бабах
бах
беках
бурсах
валах
вгорячах
вертопрах
впопыхах
впросонках
госстрах
запах
иеромонах
казах
крах
монах
напоследках
падишах

Synonymes et antonymes de впотьмах dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПОТЬМАХ»

Traducteur en ligne avec la traduction de впотьмах à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВПОТЬМАХ

Découvrez la traduction de впотьмах dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de впотьмах dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впотьмах» en russe.

Traducteur Français - chinois

在黑暗中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la oscuridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the dark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الظلام
280 millions de locuteurs

russe

впотьмах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans le noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Dunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗闇の中で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운 데에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlıkta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nell´oscurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ciemności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потемки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

in intuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i mörkret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i mørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de впотьмах

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВПОТЬМАХ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «впотьмах» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot впотьмах en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПОТЬМАХ»

Découvrez l'usage de впотьмах dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впотьмах et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Впотьмах
Впотьмах. I. На дебаркадере одного из московских вокзалов шумно двигалась взад и вперед пестрая, разноголосая толпа. Окрики артельщиков, быстро и ловко сновавших с тюками и тележками, мимолетные отрывки ...
Александр Куприн, 1893
2
Козлиная жизнь. Впотьмах. Инна:
ВПОТЬМАХ. I На дебаркадере одного из московских вокзалов шумно двигалась взад и вперед пестрая, разноголосая толпа. Окрики артельщиков, быстро и ловко сновавших стюками и тележками, мимолетные отрывки ...
Александр Куприн, 2015
3
Впотьмах:
Александр Иванович Куприн (1870 — 1938) – знаменитый русский писатель-реалист, получивший народное признание. Автор таких знаменитых ...
А.И Куприн, 2015
4
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 474
Все кончилось впотьмах, как началось] все 69.431: в умах] душа моя безмолвсгвует впотьмах] бсамолвсгвусг за окнами 69592: в умах! запомни, что ты Царсгвуешь впотьмах] однако же все время на 69.611: прекрасном обрамлении ...
T. Patera, 2002
5
Весь Куприн: полное собрание рассказов, повестей и романов:
ВПОТЬМАХ. I На дебаркадере одного из московских вокзалов шумно двигалась взад и вперед пестрая, разноголосая толпа. Окрики артельщиков, быстро и ловко сновавших стюками и тележками, мимолетные отрывки ...
Александр Куприн, 2015
6
Кэт. Повести и очерки:
ВПОТЬМАХ. I На дебаркадере одного из московских вокзалов шумно двигалась взад и вперед пестрая, разноголосая толпа. Окрики артельщиков, быстро и ловко сновавших стюками и тележками, мимолетные отрывки ...
Александр Куприн, 2015
7
Занимательная геометрия - Страница 171
ГЛАВА. ВОСЬМАЯ. ГЕОМЕТРИЯ. ВПОТЬМАХ. на дне трюма т вольною воздуха полей и моря ПЕ-ренеСемсн в тесный О и темный трюм старинного корабля, где юный герой одного из романов Майн-Рида успешно разрешил ...
Я.И. Перельман, 2013
8
Владетель Баллантрэ:
Как только я остался впотьмах, мне показалось, будто целая масса народа окружает меня, — это были кусты по бокам аллеи. Убедившись в этом, я поспешил обратно в дом, понурив голову и предаваясь грустным, а вместе с тем и ...
Роберт Льюис Стивенсон, 2014
9
Симфония: А-Г - Страница 489
... некоторых. ..открываются впоследствии ВПОТЬМАХ Втор 28,29 как слепой ощупью ходит впотьмах во все дни свои ел впотьмах возьми ношу. ..впотьмах вынеси впотьмах вынес ношу впотьмах поднимет ношу на плечо живущая ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
10
A concordance to the Russian poetry of Fedor I. Tiutchev - Страница 46
47:14 Но оба, недвижнм, молчали впотьмах. . .47:17 Они не видят и не слмшат, Живут в сем мире, как впотьмах... 227:1О Доблий муж рукою скромной 3асветил маяк впотьмах.. .132:24 ВПРОСОНКАХ /1/ Впросонках слмшу я — и не ...
Borys Bilokur, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПОТЬМАХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впотьмах est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Псевдо-Шопен впотьмах
В Московском международном доме музыки выступил исландский мультиинструменталист и композитор Олафур Арналдс и немецко-японская ... «Коммерсантъ, sept 15»
2
В Кафедральном соборе Жироны пройдут экскурсии впотьмах
В наступающий уикенд жители и гости Жироны впервые смогут проникнуть в одну из самых знаковых городских достопримечательностей после захода ... «Испания по-русски, janv 15»
3
Впотьмах. Первая и вторая серии
1 серия. Иван Егорович Аларин проводит отпуск в Петербурге, где знакомится с очень странным человеком по фамилии Абэг. Тот посвящает Аларина в ... «Первый канал, mai 14»
4
Впотьмах. Третья и четвертая серии
3 серия. Кашперов, Даша и Лиза едут на городской бал. Видя разговаривающую с Алариным Дашу, Кашперов испытывает муки ревности. После бала ... «Первый канал, mai 14»
5
«Куприн»: долгожданная премьера на Первом
... писателя Александра Ивановича Куприна. В картине три части: «Яма», «Впотьмах» и «Поединок». С 2 по 6 июня зрители увидят «Яму» и «Впотьмах» ... «vokrug.tv, mai 14»
6
Время классики: лучшие российские актеры сыграли в …
... поэтому в седле держался уверенно, — рассказывает Андрей Эшпай, режиссер уже другой повести — “Впотьмах” (сценаристы дали фильму более ... «DELFI.ee, mai 14»
7
Александр Куприн победил на Российском кинофестивале …
А то, что "Впотьмах" наградили в городе, где Куприн жил и творил, символично вдвойне. По словам режиссера, это история об азарте и жажде денег, ... «Учительская газета, avril 14»
8
Кинофестиваль в Гатчине: Гран-при получила картина Андрея …
Обладателем приза «Гранатовый браслет» стал фильм «Впотьмах» режиссера Андрея Эшпая, снятый по одноименной повести Александра Куприна. «Общественный контроль, avril 14»
9
Охлобыстин в роли Чапаева, «Небесные жены луговых мари …
Еще одна важная картина — теперь уже премьера — экранизация повести Куприна «Впотьмах», снятая мастеровитым режиссером Андреем Эшпаем ... «Фонтанка.Ру, avril 14»
10
Андрей Эшпай: Не все знают, кто такой Куприн
«Впотьмах» я давно хотел снять, но не сразу срослось. Помимо этой повести в сценарии объединены рассказы «Корь», «Система», очерк «Люция». «Газета Труд, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Впотьмах [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vpot-makh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur