Signification de "вразумить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВРАЗУМИТЬ EN RUSSE

вразумить  [vrazumitʹ]

QUE SIGNIFIE ВРАЗУМИТЬ EN RUSSE

définition de вразумить dans le dictionnaire russe

IMAGINEZ, monsieur, vous êtes; -mallé; type parfait, qui. Convaincre, instruire. Pour penser à un joker, || un genre imparfait d'avertissement, -ay, -yash.

ВРАЗУМИТЬ, -млю, -мишь; -млённый; совершенный вид, кого. Убедить, наставить. Вразумить шалуна, || несовершенный вид вразумлять, -яю, -яешь.

TRADUCTION DE ВРАЗУМИТЬ

Découvrez la traduction de вразумить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вразумить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вразумить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 启发
• Traducteur Français - espagnol: iluminar
• Traducteur Français - anglais: enlighten
• Traducteur Français - hindi: प्रबुद्ध करना
• Traducteur Français - arabe: تنوير
• russe: вразумить
• Traducteur Français - portugais: iluminar
• Traducteur Français - bengali: কারণ
• Traducteur Français - français: éclairer
• Traducteur Français - malaisien: sebab
• Traducteur Français - allemand: erleuchten
• Traducteur Français - japonais: 啓発する
• Traducteur Français - coréen: 계몽하다
• Traducteur Français - javanais: kanggo alesan
• Traducteur Français - vietnamien: minh bạch
• Traducteur Français - tamoul: காரணத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: कारण
• Traducteur Français - turc: nedenle
• Traducteur Français - italien: illuminare
• Traducteur Français - polonais: oświecać
• Traducteur Français - ukrainien: напоумити
• Traducteur Français - roumain: lumina
• Traducteur Français - grec: διαφωτίσει
• Traducteur Français - afrikaans: verlig
• Traducteur Français - suédois: upplysa
• Traducteur Français - norvégien: opplyse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРАЗУМИТЬ»

Découvrez l'usage de вразумить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вразумить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 412

Образцы словарных статей: вразумить, грозить, доказать, донести, заявлять, клясться, назидание, наказ, наказать, наставление, наставлять, нравоучение, поучать, обещать, объявлять, осуждать, подтвердить, подтвердиться, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Искусство воспитания послушного ребенка

54. Не. пытайтесь. вразумить. ребенка. раньше. времени. Если вы будете понимать детей, учитывать, что они не являются уменьшенной копией взрослых, а устроены по-своему, то тем самым сможете избежать многих ...

Анн Бакюс, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Вразумлять, вразумить кого, въ чемъ, чѣмъ, наставлять, поучать, давать о чемъ ясное и правильное понятіе, убѣждать, наводить натолкъ, надоумлять. —ся, убѣдиться, понять истину; IIбыть вразумляему. Вразумись здраво, начни ...

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 229

Вразумлять, вразумить кого, въ чемъ, чѣмъ, наставлять, поучать, давать о чемъ ясное и правильное понятіе, убѣждать, наводить натолкъ„надоумлять. —ся, убѣдиться,-понять истину; Iбыть вразумляему. Вразумись здраво, начни ...

В.И. Даль, 2013

Глаголы речи в русском языке в сопоставлении с туркменским

Л. В. Шубина. от изумления -июнь; гец галмакден яца сеоленмеи ТВШШЩЧЖ, АКЫЛА ГЕТОРМЕК отрад, проя. вразумленный, -л -лене, -лено; оов. , перах. ь, -лп, -яевь; неоов вразумить в раз умять лентяя вразумить глуша ...

Л. В. Шубина, 1985

Симфония: А-Г - Страница 496

40.14 кто вразумляет Его 3.17 будешь вразумлять их от Меня 3.18 не будешь вразумлять его 3.19 если ты вразумлял беззаконника 3.20 если ты не вразумлял его 3.21 если. ..будешь вразумлять праведника 33, 7 будешь..

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

В среде умеренности и аккуратности

А помните, Алексей Степаныч, вы обещались вразумить меня насчет современного направления? — напомнил я. — Вразумить — отчего не вразумить! Только я, признаться, и сам в нынешних делах мало понимаю! — Что ж так?

Михаил Салтыков-Щедрин, 1878

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 259

ВРАЗУМЛЯТb , вразумить кого въ чемъ , чѣмъ , наставлять , поучать , давать о чемъ ясное и правильное понятіе , убѣждать , наводить на толкъ , надоумлять . — ся , убѣдиться , понять истину ; II быть вразумляему . Вразумись ...

Даль В. И., 2013

Последняя крепость - Том 2

не утерпев, крикнул капитан. — Вразумить вас, — спокойно ответил старик. — Чего-о? — Вразумить. Вы обмануты, воины Марборна. Вы думаете, что сражаетесь ради славы своего королевства, ради создания великой Империи ...

Роман Злотников, ‎Антон Корнилов, 2015

Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая: Ян Чжу, ...

Оба мы правы или неправы? [Если] мы с тобой не можем понять друг друга, то и другие останутся во мраке неведения. Кого же мне послать их вразумить? Если пошлю согласного с тобой, то разве согласный с тобой сумеет их ...

Лиезы, ‎Жу Янг, ‎Жуангцы, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРАЗУМИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вразумить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прихожане в США убили тинейджера за отказ покаяться в грехах

При этом, как сообщает CNN, трагедия произошла после физической попытки других прихожан (включая их родителей) вразумить юношей в ... «MIGnews.com, oct 15»

Свыше 100 тысяч свердловских должников получат красные …

Таким образом областные коммунальщики попытаются вразумить злостных неплательщиков. Сейчас общий долг населения за свет превышает ... «Областное телевидение, oct 15»

Энтео хочет добиться покаяния от Михалкова, Киселёва и …

«Если человек совершает грех, то его для начала нужно лично постараться вразумить. Мы считаем, что каждый из этих трёх людей оступился в своём ... «Говорит Москва, oct 15»

Суд присяжных. Окончательный вердикт

Среди клиентов оказалась и Софья Варламова. Охранник, пытавшийся сначала вразумить налетчика, в итоге уложил его одним точным выстрелом в ... «НТВ.ru, oct 15»

Родители покусанного воспитательницей мальчика заступились …

Воспитательница Светлана Борисовна Дубчак (педстаж у женщины 39 лет) пыталась вразумить шалуна словами, но это результата не принесло. «Московский комсомолец, oct 15»

УЕФА завел дело на «Локомотив»

Директор стадиона неоднократно обращался к болельщикам, но вразумить их не удалось. Контрольно-этическая и дисциплинарная инстанция УЕФА ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

Порошенко и Яценюку пришло время платить по счетам – Хисамов

Сегодня в Украине, внутри страны, некому вразумить правящий режим, считает политолог Искандер Хисамов. Он отмечает, что это "самоубийственная ... «РИА Новости Украина, oct 15»

15 проблем, которые поймет только девушка с большой грудью

Никто не смотрит тебе в глаза. Хочется взять лопату и вразумить их всех, да? Вожделеют и завидуют. Завидуют и вожделеют. Кругом одни грешники ... «Cosmo.Ru, sept 15»

Мнения: Стефен Эберт: Хотят ли русские войны

Недавние примеры: попытка США вразумить Вьетнам не предоставить России право пользования военно-морскими базами и требование, чтобы ... «Взгляд, sept 15»

Иерусалим ошарашил украинскую делегацию внезапным …

Как пишет Лозовой, после этих слов делегация хотела встать и уйти, однако осталась, чтобы «вразумить» Патриарха. «Украинцы — сильный и ... «Южный Федеральный, sept 15»