Signification de "врезаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВРЕЗАТЬСЯ EN RUSSE

врезаться  [vrezatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВРЕЗАТЬСЯ EN RUSSE

définition de врезаться dans le dictionnaire russe

TO TOOK, je vais blesser, vous allez couper; chouettes. 1. quoi. Pour coller, être coincé dans quelque chose par quelque chose d'étroit, de pointu. Le bateau s'est écrasé dans le sable. La mouture coupée dans la mer. 2. trans. dans quoi. Rompre dans le mouvement rapide de quelque chose dans la Cavalerie s'est écrasé dans les rangs de l'ennemi. 3. trans. dans quoi. Imprimé fortement et immédiatement. Couper dans la mémoire, dans la conscience. 4. trans. chez qui. La même chose que tomber amoureux. Coupez-vous dans les oreilles. || un genre imparfait d'accident, j'ai peur, vous êtes.

ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; сов. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что-нибудь чем-нибудь узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен. во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего-нибудь Конница врезалась в неприятельские ряды. 3. перен. во что. Запечатлеться сильно и сразу. Врезаться в память, в сознание. 4. перен. в кого. То же, что влюбиться. Врезаться по уши. || несовершенный вид врезаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ВРЕЗАТЬСЯ

Découvrez la traduction de врезаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de врезаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «врезаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 粉碎
• Traducteur Français - espagnol: aplastar
• Traducteur Français - anglais: smash
• Traducteur Français - hindi: गरज
• Traducteur Français - arabe: سحق
• russe: врезаться
• Traducteur Français - portugais: quebra
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Traducteur Français - français: smash
• Traducteur Français - malaisien: smash
• Traducteur Français - allemand: Smash
• Traducteur Français - japonais: スマッシュ
• Traducteur Français - coréen: 스매시
• Traducteur Français - javanais: mbanting
• Traducteur Français - vietnamien: làm thất bại
• Traducteur Français - tamoul: நொறுக்கு
• Traducteur Français - marathi: स्मॅश
• Traducteur Français - turc: parçalamak
• Traducteur Français - italien: distruggere
• Traducteur Français - polonais: rozbić
• Traducteur Français - ukrainien: врізатися
• Traducteur Français - roumain: sparge
• Traducteur Français - grec: σπάσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: smash
• Traducteur Français - suédois: smash
• Traducteur Français - norvégien: smash

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРЕЗАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de врезаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec врезаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Семантические исследования: Семантика времени и вида в ...

Как справделиво отмечено в Гловинская 1982: 95, в (9) глаголу СВ присущ "элемент изобразительности", который не ощущается в НСВ: (9) Отмель врезается/врезалась в море. Действительно, глагол СВ врезаться представляет ...

Елена Падучева, 2014

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

врезаться в память. См. врезаться в память. врезаться (врезаться) в память. Очень хорошо запоминаться. Эти слова врезались ей в память на всю жизнь. время не ждёт. Немедленно, срочно действовать. время от времени.

Ю. Ларионова, 2014

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 552

3. (ха1орр) кому-н. во что н./по чему-н. ]тагп. ете гетЬаиеп, )т&п. 8сЫа§еп. 4. (кому-н.) (чтб-н.) а) ]тйп. Иап Ьех1га/еп; врёзать выговор ете Ки§е уегра88еп; Ь) ]тс1т. Наг! ипо" (1еи1Псп ше Метип§ 8а§еп, ти ]тс1т. аЬгесппеп. 'врезаться ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Сандро из Чегема

Вытягивается, выструнивается на носках, показывая готовность взмыть, как стрела, врезаться во вражеские ряды, но в последний миг меняет решение и в бешеном вращении утоляет ненасытную жажду воина куда-то прорваться ...

Фазиль Искандер, 2015

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВРЕЗАТЬСЯ ‚ ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому. ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому. Надолго, прочно запечатлеваться, запоминаться. — Его манера говорить и поведение прочно врезались мне в память, уж очень вызывающе он вёл себя.

М. А. Котова, 2005

Прорыв в бизнесе! 14 лучших мастер-классов для руководителей

Аутсорсинг: чтобы. не. врезаться. в. забор. Фокусируясь на проблемах, вы продолжаете привлекать их в бизнес. А если вы концентрируетесь на системном подходе — идете к позитиву, не пытаясь убрать негатив. Бизнес нужен ...

Парабеллум Андрей, ‎Мрочковский Николай Сергеевич, ‎Бернадский Сергей Леонидович, 2013

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; сов., во что. 1. Воткнуться, вклиниться во чтон. чемн. узким, острым. Лодка врезалась в берег. Скала врезалась в море. 2. перен. Стремительно двигаясь, ворваться внутрь когочегон. или (разг.) ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Титры к фильму о любви

Знаешь, как бывает? Тачка уже побита, а ее снова под удар подставляют — и какому-нибудь бедолаге приходится оплачивать двойной ремонт. Чего только не придумают! Но врезаться в пепелище — это что-то новенькое!

Ольга Ветрова, 2015

Нескучная английская грамматика. Как поговорить с ...

/с чем-л., врезаться в кого-л. /во что-л. call smb after smb — назвать кого-л. в честь кого-л. care about smth — испытывать интерес к чему-л.; care for smth/smb — любить, заботиться о чем-л. /ком-л.; take care ofsmb — заботиться о ...

Олег Дьяконов, 2015

Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь / ...

... dо harm, damagе. Врезаться, Врезаться — сut intо 4 врезаться в память — bе engraved оm оne”s memorу. временно — temроrarilу. временный — temроrагу, ргоvisional, acting 4 1. временное запрещение — temроrапуеmbargо ...

С. Светланин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРЕЗАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme врезаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Террорист собирался врезаться в израильский автобус

Он собирался врезаться своей машиной в израильский автобус на шоссе №60, после чего ворваться в автобус и убить как можно больше пассажиров. «sem40.ru, oct 15»

Что будет, если врезаться на скорости под 200 км/ч (Видео)

Все эксперты в один голос говорят, что превышать скорость - очень опасно. Но часто слов мало. И тут на помощь приходит видео, которое наглядно ... «Телеграф, sept 15»

Бензовоз врезался в автобус с детьми в Подмосковье

Как сообщают в дорожной полиции, водитель бензовоза специально опрокинул свою машину, чтобы не врезаться в автобус, в котором ехали дети, ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Может ли астероид 1999 FN53 врезаться в Землю?

Нет, не может. Астероид 1999 FN53 14 мая пронесётся мимо нашей планеты на расстоянии в 10 млн километров. Данное небесное тело не внесено в ... «Аргументы и факты, mai 15»

Распоясавшийся депутат на Lexus был готов врезаться в …

Праздничные дни кроме светлых и радостных моментов, увы, преподносят и такие. Этот инцидент произошел во Владивостоке. Водитель автомобиля ... «За рулем, mai 15»

В Приморье возбуждено дело против депутата, пытавшегося …

В Приморье возбуждено дело против депутата, пытавшегося врезаться в первомайскую демонстрацию. время публикации: 7 мая 2015 г., 09:09 «NEWSru.com, mai 15»

Павел Астахов наградил югорского полицейского, который не …

Павел Астахов наградил югорского полицейского, который не дал грузовику врезаться в автобус с детьми. Фото: 86.mvd.ru. Павел Астахов наградил ... «СургутИнформТВ, avril 15»

Второй пилот специально разгонял А320, чтобы как можно …

Помимо прочего, второй пилот во время снижения несколько раз перенастраивал автопилот - вероятно для того, чтобы как можно сильнее врезаться в ... «Версия, avril 15»

Видео дня: в Екатеринбурге можно врезаться в дорогу

Фразу про дураков и дороги, приписываемую Николаю Васильевичу Гоголю, слышали все. Древняя русская традиция сначала класть асфальт, а потом ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, nov 13»

В 2032 году в Землю может врезаться крупный астероид

В начале этого месяца астрономы обнаружили довольно крупный в размерах астероид 2013 TV 135, который, судя по наблюдениям, имеет шансы ... «Hi-Tech News, oct 13»