Signification de "врубаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВРУБАТЬСЯ EN RUSSE

врубаться  [vrubatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВРУБАТЬСЯ EN RUSSE

définition de врубаться dans le dictionnaire russe

Aspect imperfectif VARIABLE 1) a) pénétrer, aller plus loin dans tout ce qui est en train de couper. b) Couper une épée, une épée, pour pénétrer dans les rangs de l'ennemi. c) trans. Empreinte conversationnelle dans la mémoire, la conscience. 2) trans. conversationnel inclus. 3) voir coupe.

ВРУБАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Проникать, углубляться во что-либо в процессе рубки. б) Рубя саблей, шашкой, врываться в ряды неприятеля. в) перен. разговорное Запечатлеваться в памяти, сознании. 2) перен. разговорное Включаться. 3) см. врубать.

TRADUCTION DE ВРУБАТЬСЯ

Découvrez la traduction de врубаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de врубаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «врубаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 削减自己的方式
• Traducteur Français - espagnol: cortar el propio camino
• Traducteur Français - anglais: cut one´s way
• Traducteur Français - hindi: एक के रास्ते में कटौती
• Traducteur Français - arabe: قطع طريق واحد
• russe: врубаться
• Traducteur Français - portugais: cortar uma forma de
• Traducteur Français - bengali: এক পথ কাটা
• Traducteur Français - français: couper son chemin
• Traducteur Français - malaisien: memotong cara seseorang
• Traducteur Français - allemand: geschnitten , seinen Weg
• Traducteur Français - japonais: 自分の道をカット
• Traducteur Français - coréen: 하나 의 방법을 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut cara siji
• Traducteur Français - vietnamien: cắt cách của một người
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவரின் வழி வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: एक मार्ग कट
• Traducteur Français - turc: Kişinin yolunu kesmek
• Traducteur Français - italien: tagliare la propria strada
• Traducteur Français - polonais: wyciąć swoją drogę
• Traducteur Français - ukrainien: урубуватися
• Traducteur Français - roumain: taie mod cuiva
• Traducteur Français - grec: κόψτε δρόμο κάποιου
• Traducteur Français - afrikaans: sny ´n mens se manier
• Traducteur Français - suédois: klippa en väg
• Traducteur Français - norvégien: kuttet en måte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРУБАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de врубаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec врубаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 554

ЗргепдагЪе'п: ЕтЬшсп; щелевой вруб 8спШг- етЬгасп. врубание (л, С5д -я> АЬтг. ги врубать, врубать (-аю, -аешь, \р/) .9. врубить, врубаться (-аюсь, -аешся, 1р/) 1. .т. врубиться. 2. (Рахх.) ги врубать. врубить (врублю, врубишь, Рап.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 133

ВРУБАТЬ см. Врубить ВРУБАТЬСЯ см. Врубиться ВРУБЙТЬ, перех, св: буд. врубл/тб, врУб/ишь, мн -ят; прош. врубй/л, -а, -о, мн -и; повел. вруб/Й, мн -те; п.д.п. врубй/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие, п.с.п. врУбл/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Молодежный сленг: - Страница 100

Татьяна Геннадьевна Никитина. СЯ. Редакция рассчитывает на тех, кто врубается в наши дела. Житимский. 321. Давай по-новой, ЧТО-ТО Я НС врубаюсь. Быков, 46. + Никольский, 29; СМЖ. 19. 2. Заниматься чём-л., быть ...

Татьяна Геннадьевна Никитина, 2003

Откровение АЧ: роман (адаптирован для России) - Страница 222

И читаешь второй, а иногда и в третий раз, чтоб уже внимательно, не спеша, чтоб врубиться во всё ... А потом возьмёшь почитать что-то такое, где не просто так написано, как на блюдечке, где врубаться надо. Читаешь, как ...

А. Шевченко, 2002

«Кодекс Плохиша»

Например: Мы вчера зависали у Танюхи. Врубаться – понимать. Например: я что-то не врублюсь, что к чему. Въезжать – то же самое, что врубаться. Например: Я никак не могу въехать, что тут происходит. Вольт – тупица.

Михаил Квакин, 2015

Штрафбат. Закарпатский гамбит

Похоже, начинаю врубаться. Даже при той луне, пособнице вора, что огромным желтым блюдом зависла над верхушками вековых деревьев, было заметно, как вздулись и заиграли желваки на скулах Креста. — Да, пожалуй, ...

Юрий Гайдук, 2015

Символика молодежной субкультуры: опыт этнографического ...

вписать, сов. вписанный, прич. вписка, ж. впйсывать, несов. вписываться, возвр. вруб, м. врубаться, несов., возвр. врубиться, сов. вторякй, мн. втыкаться, несов., возвр. 1. (кого-л.) Устроить кого-либо на ночлег 2. (куда-л.) Провести ...

Татьяна Борисовна Щепанская, 1993

Система: тексты и традиции субкультуры - Страница 269

впервые стал задумываться (о хип- повских проблемах — смысле жизни или духовной свободе). ВРУБАТЬСЯ, несов. 1. Понимать, разбираться в чем-либо. 2. Заниматься свободной любовью // сов. врубиться. ВРУБИТЬСЯ, сов.

Татьяна Борисовна Щепанская, 2004

Polnyĭ slovarʹ polʹskago i russkago i︠a︡zyka: Chastʹ ...

Игаьупао SiQ, шмыг Síq, врубаться, врубиться, вры728 тоста siq Bá1')x.ea, ворваться (во средйну непритв.leü . ‚М'кай; Wrócìé, Boaspamá'rs, возвратать. ворочать, воротйть ; п возы'вщёть. воа'ц'встйть. твою koszta, noautcriin yqurxu; ...

Piotr Dubrowski, 1877

Polnyĭ slovarʹ russkago i polʹskago i︠a︡zyka: Chastʹ ...

Wrgbywaé 359, шщыс 359, врубаться, врубиться, вры128 имеет sig ват)ьсн, ворваться (as cpeòùny непритвлен . Wracaé, Wrócié, возвращать, воввра. тать, ворочать, воротнть ; |1 ноан'вщйть. nomic-rán. Wrócié koszla, воан'ветнть ...

Piotr Dubrowski, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРУБАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme врубаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александр Цикаришвили: В искусстве происходит национализация

Они не очень хотят врубаться, если человек делает что-то не то, что все привыкли видеть и делать, если человек просто другой. Вообще все вопросы, о ... «Росбалт.RU, oct 15»

Россия может стать большей угрозой, чем обещают худшие …

Остается либо врубаться в «исторические недра, из которых злобу можно качать, как нефть» (как выразился один прогрессивный ведущий), либо ... «Экономические известия, sept 15»

«Миллионы в сети»: премьера на СТС

... лицами, – в скетчкоме будут и возрастные герои, которые в силу производственной или жизненной необходимости вынуждены «врубаться в тему». «Вслух.ru, avril 15»

Полиция разыскивает волонтеров, отравивших собак в приюте …

"На второй день начинает врубаться, а почему это меня не кормят? Я ему объясняю — потому что ты рычишь и кидаешься. Перестаешь кидаться ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

«Сатори в Париже. Тристесса», Джек Керуак

Вникать, или, как говаривал Сал Парадайз, врубаться в битническую культуру из далеких «десятых» — занятие почти бесполезное, несмотря на всю ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", févr 15»

Прости нас, Армения! Боль и вопросы Гюмри

Призывник с гражданки за такой ничтожный срок только-только начинает врубаться в происходящее. Но, если уж таков вызов современной ... «ИА "RUSNORD", janv 15»

Synergy Orchestra: Если наша музыка может кому-то помочь, мы …

Мне кажется, сочетание языка тела и музыки – это интересно, особенно если музыканты будут в это все врубаться. Это в любом случае способствует ... «Интервью Агентство, avril 14»

С крыши пляжного здания в Нарве откроется вид на миллион

... недалеко от исторической крепости. Его нижний этаж будет врубаться в природный склон, а крыша превратится в террасу с деревянным настилом. «Северноe Побережьe, déc 13»

Мне предстоит важное собеседование, а я не высыпаюсь и …

Это технический предмет, где нужно врубаться всерьёз, останавливая запись паузой и разбирая слайды. В этой области у меня нет опыта. «Woman.ru - интернет для женщин, avril 13»

Удар по второму сроку

... в том смысле, что пока полагает инициативу чисто личной затеей местных единороссов и врубаться «за» или «против» губернатора не намерена. «Полит.ру, févr 13»