Signification de "заложница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЛОЖНИЦА EN RUSSE

заложница  [zalozhnitsa]

QUE SIGNIFIE ЗАЛОЖНИЦА EN RUSSE

Otage

Заложник

Un otage est une personne détenue de force pour forcer quelqu'un à prendre certaines mesures, à remplir certaines obligations ou à s'abstenir de commettre des actes indésirables pour libérer un otage, empêcher son assassinat ou nuire à sa santé. La pratique de la prise d'otages a été prolongée depuis l'Antiquité, où les otages parmi les parents des souverains des différents territoires étaient une garantie de leur loyauté envers les chefs d'otages des autres territoires.

Зало́жник — человек, удерживаемый силой с целью заставить кого-либо совершить определённые действия, выполнить некие обязательства или воздержаться от совершения нежелательных действий ради освобождения заложника, недопущения его убийства или нанесения вреда его здоровью. Практика взятия заложников была распространена с древнейших времён, где заложники из числа родственников правителей отдельных территорий являлись гарантией их лояльности по отношению к удерживающим заложников правителям других территорий.

définition de заложница dans le dictionnaire russe

HOSTAGE voir l'otage.

ЗАЛОЖНИЦА ж. см. заложник.

TRADUCTION DE ЗАЛОЖНИЦА

Découvrez la traduction de заложница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заложница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заложница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 人质
• Traducteur Français - espagnol: rehén
• Traducteur Français - anglais: hostage
• Traducteur Français - hindi: बंधक
• Traducteur Français - arabe: رهينة
• russe: заложница
• Traducteur Français - portugais: refém
• Traducteur Français - bengali: প্রতিভূ
• Traducteur Français - français: otage
• Traducteur Français - malaisien: Tuan rumah
• Traducteur Français - allemand: Geisel
• Traducteur Français - japonais: 人質
• Traducteur Français - coréen: 인질
• Traducteur Français - javanais: bebandan
• Traducteur Français - vietnamien: con tin
• Traducteur Français - tamoul: பணயக்கைதிகள்
• Traducteur Français - marathi: ओलिस
• Traducteur Français - turc: rehin
• Traducteur Français - italien: ostaggio
• Traducteur Français - polonais: zakładnik
• Traducteur Français - ukrainien: заручниця
• Traducteur Français - roumain: ostatic
• Traducteur Français - grec: όμηρος
• Traducteur Français - afrikaans: gyselaar
• Traducteur Français - suédois: gisslan
• Traducteur Français - norvégien: gissel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЛОЖНИЦА»

Découvrez l'usage de заложница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заложница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заложница страсти

Морин Чайлд. —y ******* \,\ М с А.»S } * } - - пгт | - | } фндвиколм Морин Чайлд Заложница страсти. Front Cover.

Морин Чайлд, 2015

Заложница страха, или история моего одиночества

Заложница страха, или история моего одиночества

Юлия Витальевна Шилова, 2000

Международный трибунал для Чечни: правовые перспективы ...

Заложница Кусаева Р. Н.: «Я боковым зрением увидела, что, горит крыша. Боевики встали и говорят: «Вставай! Быстрее вставайте, а то сейчас все здесь сдохнете!» Я встала и пошла». Заложница Сидакова 3. М.: «Мы вышли из ...

Станислав Михайлович Дмитриевский, ‎Богдан Исаевич Гварели, ‎Оксана Анатольевна Челышева, 2009

Budžet - Страница 71

Устава донесу уредбу са законском снагом о издаван>у обвезница или заложница идустриЬ ских предузеЬа, подразумева]'уЬи ту и хотелска предузеЬа, — ко]'е би гласиле на доносиоца и биле обезбе^ене било хипотеком на ...

Yugoslavia, 1928

Дважды убитый

А. вдруг. она. не. заложница? Вдруг. Настя. подружилась. с. этим. агентом из КГБ? И Дэвид с трудом заставил себя сознаться, что именно этот вариант понравился бы ему меньше всего. Почему? Да потому, черт возьми, ...

Александр Шабашкевич, 2015

Последняя битва

Глава. 23. Заложница. Вскоре трое друзей были уже в холле заброшенного клуба. Патрик крепко обнял жену и отпустил нескольконелестных слов о Стэнли. Через пять минут пришли Франсуа и Джеральд, неся оружие и большую ...

Анна Бартова, 2014

Улыбка Бультерьера: Книга третья

Глава. 4. Она. —. заложница. Бабушка маленького Леши, мама Зои Михайловны Сабуровой, спала на кровати возле окна,Лешка сопел во сненадиванеустены. Шторы опущены, уютно светит ночник, журчитсантехникав ванной, ...

Михаил Зайцев, 2013

Вечные дети:

Инга: заложница Вчера вечероммать не смогла дойти до дома из-за резко подпрыгнувшего давления. Отец привёзеё с работыи вызвал скорую. Давление сбили,акогда папа переговорил с врачом, выдалиосвобождение на три ...

Надежда Никитина, 2014

Англичанка

Затем свернула натряскую дорогу и продолжила ехать,неснижая скорости, –она будто наказывала Габриеляза дерзость просить доказательства жизни заложницы. Вкакой-то момент машина провалиласьв особенно глубокую ...

Дэниел Силва, 2015

Оглашенная

... и милиционеры оказались лицом к лицу с Веселовым. Реакция у него сработала мгновенно. — Стоять, заложница! — Обхватив беглянку за шею, прижал к себе, сунув в лицо сержанта газовый пистолет. — Руки, слушай меня.

Павел Примаченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛОЖНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заложница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Заложница» возвращается

Трилогия Люка Бессона «Заложница» завершилась в 2014 году, причем очень неубедительно. Боевик не поругал разве что ленивый. Тем не менее это ... «Фильм.Ру, sept 15»

NBC снимет сериал-приквел к трилогии "Заложница"

Компания NBC планирует начать съемки нового сериала, который станет приквелом для нашумевшего кинофильма «Заложница». Продюсером станет ... «РИА "VistaNews", sept 15»

Что заложница из США пережила в плену ИГ

Будучи рабыней ИГ, - а этот термин боевики используют открыто, – Даляль встретилась с американской заложницей Кайлой Мюллер - молодой, ... «BBC Russian, sept 15»

В Петербурге накрыли конвейер-бордель в стиле боевика …

Как пишет «Фонтанка», антураж секс-конвейеров напоминает атмосферу голливудского боевика «Заложница», те сцены, где герой Лиама Нисона ... «Новый День - Главные новости, août 15»

Лидер ISIS насиловал американскую заложницу

Лидер ISIS насиловал американскую заложницу. Американские власти официально подтвердили, что 26-летняя заложница Кайла Мюллер была ... «MIGnews.com, août 15»

В США заложница вызвала полицию при заказе пиццы через …

Жительница американского города Эйвон Парк (штат Флорида), оказавшись в заложниках у своего сожителя, смогла вызвать полицию через ... «Lenta.ru, mai 15»

Боевик «Заложница 3" (Taken 3)

Первая «Заложница» тоже никак не была шедевром: к сценарию свою шкодливую лапу приложил Люк, понимаешь, Бессон, так что тупизны там ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, avril 15»

Погибшая заложница-американка ненавидела евреев?

Американская блогерша Дебби Шлассел обнародовала сенсационные сведения о заложнице ISIS Кайле Мюллер, погибшей в результате авиаудара ... «MIGnews.com, févr 15»

Заложница Путина

10 февраля Басманный суд Москвы продлил срок содержания под стражей для украинской летчицы Надежды Савченко, которая продолжает голодовку ... «Институт современной России, févr 15»

США опровергли утверждения о том, что американская …

США опровергли утверждения о том, что американская заложница группировки “Исламское государство” Кайла Мюллер погибла в результате ... «euronews, févr 15»