Signification de "заложник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЛОЖНИК EN RUSSE

заложник  [zalozhnik]

QUE SIGNIFIE ЗАЛОЖНИК EN RUSSE

Otage

Заложник

Un otage est une personne détenue de force pour forcer quelqu'un à prendre certaines mesures, à remplir certaines obligations ou à s'abstenir de commettre des actes indésirables pour libérer un otage, empêcher son assassinat ou nuire à sa santé. La pratique de la prise d'otages a été prolongée depuis l'Antiquité, où les otages parmi les parents des souverains des différents territoires étaient une garantie de leur loyauté envers les chefs d'otages des autres territoires.

Зало́жник — человек, удерживаемый силой с целью заставить кого-либо совершить определённые действия, выполнить некие обязательства или воздержаться от совершения нежелательных действий ради освобождения заложника, недопущения его убийства или нанесения вреда его здоровью. Практика взятия заложников была распространена с древнейших времён, где заложники из числа родственников правителей отдельных территорий являлись гарантией их лояльности по отношению к удерживающим заложников правителям других территорий.

définition de заложник dans le dictionnaire russe

Hoster, -a, m .. Un homme qui a été détenu de force afin d'assurer l'accomplissement de toutes les exigences. Prenez des otages ou quelqu'un d'otage. || f. otage, -y. || l'adjectif est otage, -th, -th.

ЗАЛОЖНИК, -а, м. Человек, насильственно задержанный в обеспечение выполнения каких-нибудь требований. Взять заложников или кого-нибудь в заложники. || ж. заложница, -ы. || прилагательное заложничес-кий, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЗАЛОЖНИК

Découvrez la traduction de заложник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заложник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заложник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 人质
• Traducteur Français - espagnol: rehén
• Traducteur Français - anglais: hostage
• Traducteur Français - hindi: बंधक
• Traducteur Français - arabe: رهينة
• russe: заложник
• Traducteur Français - portugais: refém
• Traducteur Français - bengali: প্রতিভূ
• Traducteur Français - français: otage
• Traducteur Français - malaisien: Tuan rumah
• Traducteur Français - allemand: Geisel
• Traducteur Français - japonais: 人質
• Traducteur Français - coréen: 인질
• Traducteur Français - javanais: bebandan
• Traducteur Français - vietnamien: con tin
• Traducteur Français - tamoul: பணயக்கைதிகள்
• Traducteur Français - marathi: ओलिस
• Traducteur Français - turc: rehin
• Traducteur Français - italien: ostaggio
• Traducteur Français - polonais: zakładnik
• Traducteur Français - ukrainien: заручник
• Traducteur Français - roumain: ostatic
• Traducteur Français - grec: όμηρος
• Traducteur Français - afrikaans: gyselaar
• Traducteur Français - suédois: gisslan
• Traducteur Français - norvégien: gissel

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЛОЖНИК»

Découvrez l'usage de заложник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заложник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заложник

Фридрих Незнанский. следующие выходные объявляю субботник. От нас, мужики, не убудет,зато вскопаем тутвсев самомлучшем виде! И поможем семье нашего друга. Кто против, того ссобой не зовем.Я все сказал. И народ ...

Фридрих Незнанский, 2015

Заложник:

Ульсон К. Книги Кристины Ульсон Стеклянный дом Заложник Кристина Ульсон Заложник Издательство "Иностранка" Москва.

Ульсон К., 2014

Заложник

Владимир Дэс. Кто-то другой, там, в голове заговорил: «Ты что, с ума сошел?» «Поздно», — ответил я ему. Меня грубо схватили за плечо и развернули к люку. Там, за ним, было светло и шумно. Кругом стояли машины. За ними ...

Владимир Дэс, 2013

Заложник

Глава. 2. — Товарищ полковник, — докладывал по телефону дежурный группы начальнику оперативного управления ФСБ Попову. — Только что агенты пять, восемь, двенадцать, тринадцать и пятнадцать из Лондона, Малаги, ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Заложник времени

Геннадий Ангелов. Теннауий Жнгедоь Геннадий Ангелов Заложник времени. Front Cover.

Геннадий Ангелов, 2014

Заложник должен молчать

Анатолий Гончар. предстоящих мне метрах. В конце концов, я дополз до крайнего кустика и остановился, чтобы перевести дыхание. Вариантов дальнейшего передвижения было немного — ползти не имело смысла, оставалось ...

Анатолий Гончар, 2015

Лорд Байрон. Заложник страсти

Лесли Марчанд. поРп БАИРОН Заложник страсти Лесли Марчанд Лорд Байрон. Заложник страсти Предисловие Со стороны автора. Front Cover.

Лесли Марчанд, 2015

Заложник: история менеджера ЮКОСа

Владимир Переверзин. Впадимир Переверзин Заложник История менеджера ЮКОСа © Переверзин В., 2013 © Оформление. Говард Рорк, 2013 ©

Владимир Переверзин, 2013

Заложник времени: заметки, размышлениâ, свидетельства

Ненашев - 1993 - ‎Без предварительного просмотра