Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostage" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTAGE

From Old French, from hoste guest, host1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTAGE EN ANGLAIS

hostage  [ˈhɒstɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hostage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTAGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hostage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hostage

Otage

Hostage

Un otage est une personne ou une entité détenue par l'une des deux parties belligérantes à l'autre ou saisie comme caution pour la réalisation d'un accord ou à titre préventif contre certains actes de guerre. Cependant, dans l'usage contemporain, cela signifie quelqu'un qui est saisi par un abducteur criminel afin d'obliger une autre partie, comme un parent, un employeur, une application de la loi ou un gouvernement à agir ou à s'abstenir d'agir d'une manière particulière, souvent menacée De graves dommages physiques à l'otage après l'expiration d'un ultimatum. Une personne qui saisit un ou plusieurs otages est connue comme preneur d'otages; Si les otages sont présents volontairement, le récepteur est connu comme un hôte. ▪ Méthodes ▪ Tactiques ▪ Agro-terrorisme ▪ Enlèvement d'aéronefs ▪ Attaques à la bombe à l'air ▪ Bioterrorisme ▪ Bombardement automobile ▪ Cyberterrorisme ▪ Pompage sale ▪ Course à sec ▪ Explosif ▪ Prise d'otage ▪ Dispositif explosif improvisé ▪ Peur individuelle ... A hostage is a person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against certain acts of war. However, in contemporary usage, it means someone who is seized by a criminal abductor in order to compel another party such as a relative, employer, law enforcement, or government to act, or refrain from acting, in a particular way, often under threat of serious physical harm to the hostage after expiration of an ultimatum. A person who seizes one or more hostages is known as a hostage-taker; if the hostages are present voluntarily, then the receiver is known as a host. ▪ Methods ▪ Tactics ▪ Agro-terrorism ▪ Aircraft hijacking ▪ Animal-borne bomb attacks ▪ Bioterrorism ▪ Car bombing ▪ Cyberterrorism ▪ Dirty bomb ▪ Dry run ▪ Explosive ▪ Hostage-taking ▪ Improvised explosive device ▪ Individual terror...

définition de hostage dans le dictionnaire anglais

La première définition d'otage dans le dictionnaire est une personne donnée ou détenue par une personne, une organisation, etc., comme garantie ou gage ou pour une rançon, une libération, un échange pour des prisonniers, etc. Une autre définition d'otage est l'état de détention en otage. Hostage est également toute sécurité ou engagement.

The first definition of hostage in the dictionary is a person given to or held by a person, organization, etc, as a security or pledge or for ransom, release, exchange for prisoners, etc. Other definition of hostage is the state of being held as a hostage. Hostage is also any security or pledge.

Cliquez pour voir la définition originale de «hostage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOSTAGE


advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
cottage
ˈkɒtɪdʒ
disadvantage
ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ
footage
ˈfʊtɪdʒ
forestage
ˈfɒrɪstɪdʒ
frontage
ˈfrʌntɪdʒ
heritage
ˈhɛrɪtɪdʒ
high-voltage
ˈhaɪˌvəʊltɪdʒ
lastage
ˈlɑːstɪdʒ
outage
ˈaʊtɪdʒ
percentage
pəˈsɛntɪdʒ
portage
ˈpɔːtɪdʒ
postage
ˈpəʊstɪdʒ
reportage
rɪˈpɔːtɪdʒ
shortage
ˈʃɔːtɪdʒ
vantage
ˈvɑːntɪdʒ
vestige
ˈvɛstɪdʒ
vintage
ˈvɪntɪdʒ
voltage
ˈvəʊltɪdʒ
wastage
ˈweɪstɪdʒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOSTAGE

host
host computer
host country
host family
hosta
hostel
hostel school
hosteler
hosteling
hosteller
hostelling
hostelries
hostelry
hostess
hostess trolley
hostie
hostile
hostile bid
hostile takeover bid
hostile witness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOSTAGE

arena stage
backstage
centre stage
committee stage
downstage
interstage
key stage
landing stage
montage
multistage
offstage
onstage
planning stage
proof of postage
report stage
restage
sound stage
stage
substage
the stage
upstage

Synonymes et antonymes de hostage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSTAGE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hostage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hostage

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTAGE»

hostage captive gage pawn pledge prisoner security surety calm trailer crisis game show person entity which held belligerent parties other seized carrying agreement preventive measure against certain acts hostage imdb failed police negotiator turned small town must save lives family draws into much dangerous situation merriam webster captured demands that things done before freed full define given fulfillment conditions terms promises archaic obsolete likes talking about this berlin london lyon wgbh american experience jimmy carter iranian most dramatic series problems facing americans home abroad last year presidency records vinyl comrades unite true sound underground returns help yourself generous portion school punk with amazon bruce willis kevin pollak serena scott find movies thousands titles robert crais jeff talley good husband fine father front lapd swat unit high stress

Traducteur en ligne avec la traduction de hostage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTAGE

Découvrez la traduction de hostage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostage» en anglais.

Traducteur Français - chinois

人质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rehén
570 millions de locuteurs

anglais

hostage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رَهِينَةٌ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заложник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিম্মি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

otage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tebusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geisel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sandera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணயக்கைதிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओलिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rehin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakładnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заручник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμηρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gyselaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gisslan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gissel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTAGE»

Le terme «hostage» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hostage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hostage» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hostage en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOSTAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot hostage.
1
David Antin
It's hard being a hostage in somebody else's mouth - or a character in somebody else's novel.
2
Ibrahim Babangida
For as long as our people are held hostage by controllable socio-economic forces, we cannot afford to be indifferent to the ravages of poverty in all its dimensions and ramifications.
3
Benazir Bhutto
I have led an unusual life. I have buried a father killed at age 50 and two brothers killed in the prime of their lives. I raised my children as a single mother when my husband was arrested and held for eight years without a conviction - a hostage to my political career.
4
Jay Carney
The debate we won't be having is whether or not the debt ceiling should be raised. We will not have a situation where people will hold the American economy hostage in order to achieve a specific agenda - at least not until 2013. So we think that is incredibly important as a matter of economic good.
5
Tom Cole
If you think we are going to gain ground by holding the American people hostage, saying that their taxes are at risk, I actually disagree.
6
Martin Donovan
'Collaborator' is a hostage tragicomedy, but it's also, kind of, everything I know about post-war America. Well, not everything, but it does reference a lot of the post-war period.
7
Brad Garrett
I believe it's a real tedious hostage negotiation to have a marriage be what it is.
8
Alexander Haig
Then came the hostage crisis during which Carter did nothing to rattle the ayatollahs who hung tough until Ronald Reagan was inaugurated, when they suddenly backed down.
9
Sam Harris
Almost all our suffering is the product of our thoughts. We spend nearly every moment of our lives lost in thought, and hostage to the character of those thoughts. You can break this spell, but it takes training just like it takes training to defend yourself against a physical assault.
10
Martin Heinrich
We've clearly seen that Tea Party Republicans are willing to take our economy hostage just to score political points, but I'm not willing to do that.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTAGE»

Découvrez l'usage de hostage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hostage: A Novel
Hostage is a blistering stand-alone thriller with superb characters in crisis, multistranded plotting, and pitch-perfect Southern California sensibility. From the Hardcover edition.
Robert Crais, 2009
2
Hostage
When eleven-year-old Kaci interrupts burglars in the process of robbing her house, she and her nosy elderly neighbor Mrs. Banducci are kidnapped and held hostage by the desperate and ruthless criminals.
Willo Davis Roberts, 2000
3
Hostage
This incredible book retells the true-life account of three American missionaries who, while serving in the jungles of Panama, were kidnapped in January 1993 by leftist rebels.
Nancy Mankins, 2002
4
Hostage
When terrorists attack, JAG officer Zach Brewer faces a deadly choice. Save the woman he loves – or the lives of millions.
Don Brown, 2009
5
Taken Hostage: The Iran Hostage Crisis and America's First ...
The book paints a portrait of the 1970s in the United States as an era of failed expectations in a nation plagued by uncertainty and anxiety.
David Farber, 2009
6
Hostage: A Year at Gunpoint with Somali Pirates
The book chronicles the aftermath of the attack, and how the Chandlers' captors held them in Somalia for more than a year while trying to extort millions of dollars from their middle-class family.
Paul Chandler, Rachel Chandler, Sarah Edworthy, 2012
7
Hostage to History: Cyprus from the Ottomans to Kissinger
In a new preface for this 1997 edition, Hitchens reviews the implications of the Republic of Cyprus's applications for European union membership, the escalating regional arms race between Greece and Turkey, and last year's Greek Cypriot ...
‎1997
8
Children held hostage: dealing with programmed and ...
This is the first book to provide objective methods for establishing that a child has been brainwashed by one parent against another.
Stanley S. Clawar, Brynne Valerie Rivlin, American Bar Association. Section of Family Law, 1991
9
Hostage!
Elizabeth and Jessica Wakefield, Bruce Patman, and Nicholas Morrow set out to rescue Regina Morrow, Nicholas' sister, and her parents who are being held hostage by desperate kidnappers.
Kate William, Francine Pascal, 1986
10
Hostage Three
It's a once-in-a-lifetime thing: a girl on a yacht with her super-rich banker father; a chance for the family to heal after a turbulent time; the peaceful sea, the warm sun .
Nick Lake, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man 'with explosives has hostage' in Bunbury, Western Australia
Police have confirmed they are aware of the identity of the man at the centre of the hostage drama and that “concerns are held for the safety of ... «NEWS.com.au, juil 15»
2
Chris Brown hit a club as his aunt was 'held hostage' in his house …
Chris Brown's aunt was 'held hostage in a closet by armed intruders at his LA home while singer made club appearance'. The singer's mother ... «Daily Mail, juil 15»
3
OPINION: Holding the truth hostage - Eyewitness News
Truth is the first casualty of war. It is also quick to fall in the bloodless but no less vicious diplomatic battles. The Chinese authorities are saying ... «Eyewitness News, juil 15»
4
BREAKING: Siege situation developing near Bunbury CBD …
Bunbury hostage situation: Man with explosives near CBD ... A hostage situation is developing on the banks of Bunbury's Leschenault Inlet. «Bunbury Mail, juil 15»
5
Update: Hostage crisis at doctor's office ends peaceably | Accidents …
Update: Hostage crisis at doctor's office ends peaceably. 1 hr ago; Comments. SWAT at Hospital. John Zsiray/Herald Journal. SWAT team ... «The Herald Journal, juil 15»
6
No end in sight for Lebanese hostage dilemma: report - The Daily Star
No end in sight for Lebanese hostage dilemma: report. File - Families ... Lebanon hostage families plead with Qatari emir for help · Families of ... «The Daily Star, juil 15»
7
Letter: Hostage situation had a backstory - The Post Star
I realize I'm responding to a cartoon coyote here and that should concern me. Anyway, that hostage-taking in 1979 had a backstory. «Glens Falls Post-Star, juil 15»
8
Obama shuts down reporter on Iran hostage situation | Daily Mail …
Obama shuts down reporter on Iran hostage situation. U.S. President Barack Obama says it's 'nonsense' to believe he's content with the notion ... «Daily Mail, juil 15»
9
Iran Hostage - Wealth Daily
I can't say I'm happy that a sitting U.S. president has bent over backwards to reach a deal with Iran that removes sanctions and greatly ... «Wealth Daily, juil 15»
10
Report: Assailants Hold French Jewish Family Hostage at Home …
At least two assailants bound and held a Jewish family hostage in their home on Wednesday and beat their victims, in what French police say ... «Algemeiner, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hostage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z