Signification de "заплакаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАПЛАКАТЬСЯ EN RUSSE

заплакаться  [zaplakatʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАПЛАКАТЬСЯ EN RUSSE

définition de заплакаться dans le dictionnaire russe

COMPLET type parfait de conversation-inférieur. impersonnel A propos du désir, a besoin de pleurer.

ЗАПЛАКАТЬСЯ совершенный вид разговорное-сниж. безличное О желании, потребности плакать.

TRADUCTION DE ЗАПЛАКАТЬСЯ

Découvrez la traduction de заплакаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплакаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплакаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 开始哭
• Traducteur Français - espagnol: comenzar a llorar
• Traducteur Français - anglais: begin to cry
• Traducteur Français - hindi: रोने लगना
• Traducteur Français - arabe: تبدأ في البكاء
• russe: заплакаться
• Traducteur Français - portugais: começar a chorar
• Traducteur Français - bengali: কাঁদনে আরম্ভ করা
• Traducteur Français - français: commencer à pleurer
• Traducteur Français - malaisien: mula menangis
• Traducteur Français - allemand: anfangen zu weinen
• Traducteur Français - japonais: 泣き始める
• Traducteur Français - coréen: 울기 시작
• Traducteur Français - javanais: wiwiti nangis
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu khóc
• Traducteur Français - tamoul: அழ தொடங்கும்
• Traducteur Français - marathi: रडणे सुरू
• Traducteur Français - turc: Gözyaşlarına boğuldu
• Traducteur Français - italien: comincerà a piangere
• Traducteur Français - polonais: zaczynają płakać
• Traducteur Français - ukrainien: заплакав
• Traducteur Français - roumain: începe să plângă
• Traducteur Français - grec: αρχίζουν να κλαίνε
• Traducteur Français - afrikaans: begin om te huil
• Traducteur Français - suédois: bÖRJA GRÅTA
• Traducteur Français - norvégien: begynner å gråte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛАКАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de заплакаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплакаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 590

притворяться больнымъ, захирѣетникъ и,—-ницаж. пск. притворно больной. Захарётье ср.»ек. притворная болѣзнь. Захинькать, заплакалъ потихоньку, захныкать. —ся, заплакаться, захныкаться. Захирйть 54. закинуть, забросить, ...

В.И. Даль, 2013

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 155

ЗАПЛАКАТЬСЯ. Перен. Запотеть, покрыться СТруЙКаМИ ДОЖДЯ (об ОКНах). Арх: в-т. Все окна-то заплакались, надо стереть (В-Т, Прилук). ^ ЗАПЛАСТАТЬ. Безл. Загореться внезапно И С боЛЬШОЙ СИЛОЙ. Арх: Пин. Так в пече ...

Александр Константинович Матвеев, 2009

Странная человеческая звезда-- - Страница 128

Явилась откуда-то успевшая до красноты заплакаться горничная Глаша в фартучке и, признав в Саше барина, стала к нему под покровительство; и уже через пять минут привычно забегала возле стола, привычно кокетничая.

Леонид Андреев, 1998

Словарь смоленских говоров - Том 4 - Страница 60

Алтуховка, Ройновка, Тягловщина, Уколово. + Добров. 1914. 2. Завыть. Ти чуиш, как валки зъгули. ДЕМ. Мочары. Як зъгули тыи злыи събаки. К.РАСН. Мерли- но. + Ш., 1854. ЗАГуСТЬСЯ, дусь, дешься, сов. Наплакаться, заплакаться.

Анастасия Ильинична Иванова, 1985

Полное собраніе сочиненій - Объемы 5-6 - Страница 115

Явилась откуда-то успѣвшая до красноты заплакаться горничная Глаша въ фартучкѣ и, признавъ въ Сашѣ барина, стала къ нему подъ покровительство; и уже черезъ пять минутъ привычно забѣгала возлѣ стола, привычно ...

Леонид Андреев, 1913

Великорусскія народныя пѣсни - Том 2 - Страница 584

Занудить 586—загнать, замучить. Занять 587, 588—захватить. Западать 132, 157— заглохнутъ, затеряться. Заплотъ 316—заборъ. Заскучать 438—завыть. Застоя367—защита. Захинькаться 390–заплакаться, захныЕЛИТЬСАI.

Алексѣй Иванович Соболевскій, 1896

Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 272

... запечатлеваться запечатлеть запечатлеться запинаться - запираться записать записаться записывать записываться запищать заплакать заплакаться заплести заплутаться ' запнуться / заповедать заповедовать запбдозревать ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

Собрание сочинений в шести томах: Рассказы, Сашка Жегулев, ...

... кассы, пытаясь открыть и горделиво ругаясь, и над ними подсмеивались; восьмипудовый, сонный Поликарп с тоской вынюхивал еду. Явилась откуда-то успевшая до красноты заплакаться горничная Глаша в фартучке и, ...

Леонид Андреев, ‎Алексей В. Богданов, ‎В. А. Александров, 1994

Лексика и грамматика севернорусских говоров: межвузовский ...

Так же, как и в литературном языке, в сочетании с аффиксами глагольные основы выражают значение начинательности: за- тароббрить — начать громкий пустой разговор; усилительности: убазйться — закричаться, заплакаться ...

В. И. Чернов, 1986

Жизнь прѣсных вод: Животныя и растенія прѣсных вод, их ...

лишитыя лишь мы, мнями или камнямъ, мысль и III. .1ит и молча заплакаться по большей части сидячими животными: 111 плодила ли отъ различнымъ предметамъ о подорослямъ коловраткамъ, для и ли стойли милы строекъ и т.

Kurt Lampert, 1900