Téléchargez l'application
educalingo
заслониться

Signification de "заслониться" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ЗАСЛОНИТЬСЯ EN RUSSE

[zaslonitʹsya]


QUE SIGNIFIE ЗАСЛОНИТЬСЯ EN RUSSE

définition de заслониться dans le dictionnaire russe

PROFITEZ du look parfait, voir zaslonyatsya.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАСЛОНИТЬСЯ

артачиться · бабиться · багриться · багряниться · баламутиться · баниться · банкротиться · бархатиться · бахвалиться · белиться · беситься · беспокоиться · бесчеститься · биться · благословиться · благоустроиться · близиться · бодриться · божиться · бороздиться

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАСЛОНИТЬСЯ

заслеживать · заслеживаться · заслезиться · заслепить · заслепление · заслеплять · заслоиться · заслон · заслонение · заслонить · заслонка · заслоночка · заслоночный · заслонять · заслоняться · заслуга · заслуги · заслуженно · заслуженность · заслуженный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАСЛОНИТЬСЯ

бочиться · браниться · бредиться · брезжиться · бремениться · бриться · броситься · бугриться · будоражиться · буравиться · буриться · бучиться · бычиться · валиться · вариться · вбиться · ввалиться · вверзиться · ввериться · ввинтиться

Synonymes et antonymes de заслониться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАСЛОНИТЬСЯ»

заслониться ·

Traducteur en ligne avec la traduction de заслониться à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ЗАСЛОНИТЬСЯ

Découvrez la traduction de заслониться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заслониться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заслониться» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

屏蔽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escudar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to shield
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحماية
280 millions de locuteurs
ru

russe

заслониться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para proteger
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্ষা করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à protéger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk melindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abzuschirmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シールドへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보호 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo tameng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để che chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவசம் போல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalkan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per proteggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do tarczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затулитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a proteja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θωρακίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skydda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å skjerme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заслониться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАСЛОНИТЬСЯ»

Tendances de recherche principales et usages générales de заслониться
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «заслониться».

Exemples d'utilisation du mot заслониться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАСЛОНИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de заслониться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заслониться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Не хочу быть маленьким - Страница 151
к—ак Василий Гроссман, в том, что они будят беспокойство, не дают нам заслониться и остынуть. Такие писатели догадываются, что люди в общем и без них и до них чувствуют, что хорошо, что плохо. Ощущение виновности ...
Николай Атаров, 1970
2
Добро вам: рассказы - Страница 17
Они только умеют в трудный час заслониться от собственной совести. Заслониться легче легкого: все второстепенное, суетное, незначительное кажется важным и первоочередным, когда нужно принять трудное решение.
Василий Семенович Гроссман, 1967
3
Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 272
Заслйнивать, (ваю, ваешь) ; заслинить, (ню, нишь), гл. д. Ä-Tif*. вй = ?й1^. Заслйниваться, (ваюсь, ваешь- ея) ; заслониться, гл. воз. Заслонеше, с. ср. Ш£, АЙс. Заслонить, сов. гл. засланивать и заслонать. Заслониться, сое. гл.
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910
4
Серафим
И. я,. дурак,. даже. руку. поднял,. ладонью. вперед,. от. света. заслониться. ...и все появилось вдруг, снова. Зашевелилось. Запело. Защелкало. Засвистало. Затренькало. Полились жаркие лучи на плечи, на щеки, на спины.
Елена Крюкова, 2015
5
Динамические модели в семантике лексики - Страница 210
У высветить, выявить, затмить, обнажить, оттенить Экспериент чаще всего родовой. 4. У глаголов спрятать, скрыть(ся), заслониться субъект “нежелательного” восприятия не совпадает с субъектом перемещения и выражается ...
Елена Падучева, 2014
6
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 519
2а1агазН I, гайгасНИ заслониться Оок. к заслониться1 2ас1опШ зе, газШЫ зе, гакгуИ зе ... к1арка; (у пёчки) йу1Н<а и катеп заслоночко, -и / 1есн. гак1оребка заслоночный зрес. гаккфкоу^ заслонить, -яю, -йсшь пеаок. к заслонить 1.
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
7
Марий мутер - Том 9 - Страница 187
ШОЙЫШТАЛТАШ -ам возвр. заслоняться, заслониться; закрываться, закрыться; загораживаться, загородиться; скрываться, скрыться. Кече деч шойышталташ заслониться от солнца. □ Неле пыл тарваныш. Кече шойыш- талте.
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004
8
Месть смертника. Штрафбат
Белоконь попытался заслониться рукой, но на нее наступили. Сапог упирался в губы снова и снова — мясистый повторял, что его нужно лизать, пока Белоконь не уступил. Вкуса он не почувствовал — рот был заполнен кровью.
Руслан Сахарчук, 2015
9
Привратник
Не пытайся заслониться — выронишь факел. Не заслониться. Выжечь. Кто я им? Кем я прихожусь этим, жирноглазым, в чьих жилах течет вместо крови мутная слизь? Выжечь. Хватит. Пляшет пламя. Вперед. Там, за поворотом ...
Марина и Сергей Дяченко, 2013
10
Зачем любить людей
Бравый коп успел заслониться щитом от направленной атаки, но брызги капель всё равно немного окатили его форму. Махающая файером дворгийка наградила этот выстрел порцией улюлюканий, бросившись, как одержимая ...
Евгений Крипт, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСЛОНИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заслониться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Что нужно, чтобы россияне перестали считать Запад врагом?
... это демонизировать Запад, представить его себе как врага, источник угроз, и тем самым заслониться от этой привлекательности. Это классический ... «BBC Russian, oct 15»
2
«Третий мир» засасывает Россию на дно
... силу публичного отказа президента контролировать движение капиталов, Россия не сможет заслониться от новой волны мирового кризиса. А, значит ... «http://noteru.com/, oct 15»
3
Отменен оправдательный приговор жителю Хабаровского края …
Из неофициальных источников известно, что порезы были обнаружены даже на руках девочки, которыми она, вероятно, пыталась заслониться от ... «NEWSru.com, sept 15»
4
Людоед на районе
Она попыталась заслониться сумкой, которая немедленно была разорвана в клочья. К счастью для Семеновой, ее бросился спасать мужчина, житель ... «ИА Версия, Саратов, sept 15»
5
Свободное плавание. Рубль с юанем утянули за собой валюту …
Этим фактом всегда можно будет заслониться от обвинений в громоздкости и неэффективности государственной машины, которая почти в ... «DELFI.ee, août 15»
6
В Самарской области помнят о генерале Карбышеве
Тех, кто пытался заслониться от ледяных струй, били железными прутьями. К утру в живых осталось только несколько человек. Они и рассказали, что ... «Волжская Коммуна, févr 15»
7
Я - Шарли
А он пытался заслониться рукой… И этот беспомощный жест теперь невозможно забыть. Кажется, теперь его невозможно забыть даже тем, кто не ... «Интернет-журнал Vласть, janv 15»
8
Сергей Шаргунов: Продышать окно смерти
Вопрос: разве жизнь и смерть, тем более, детская – тема, где уместно высчитывать какие-то проценты? Хочется заслониться, ни о чем таком не думать ... «Говорит Москва, déc 14»
9
Рисунок Георгия Литичевского
По-видимому, понять и принять какой бы то ни было трансгрессивный опыт очень трудно – хочется заслониться от него как можно основательнее. «Полит.ру, sept 13»
10
Торжественное открытие: как правильно начать дачный сезон
Растительные ширмы совершенно универсальны: ими можно заслониться от соседей, от улицы, спрятать постройки либо обозначить зону отдыха или ... «Аргументы и факты, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заслониться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zaslonit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR