Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заумь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАУМЬ EN RUSSE

заумь  [zaumʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАУМЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «заумь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
заумь

Pour un instant

Заумь

Zaum, langage abstrus, est un dispositif littéraire consistant en un abandon total ou partiel de tout ou partie des éléments d'un langage naturel et en les remplaçant par d'autres éléments ou constructions, analogues à ceux compris comme linguistiques. Il est incorrect de comprendre le zaum comme un rejet de la signification en général: le mécanisme de l'analogie permet à l'auteur de conférer des complexes sonores et des combinaisons verbales absentes dans le langage, et le lecteur doit leur attribuer une valeur. Cependant, une formulation claire des significations mises en expressions d'un langage abstrus ... За́умь, зау́мный язык — литературный приём, заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или построениями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно понимать заумь как отказ от смысла вообще: механизм аналогии позволяет автору наделять значением отсутствующие в языке звуковые комплексы и словесные сочетания, а читателю — это значение из них выделять. Однако чёткая формулировка заложенных в выражения заумного языка смыслов...

définition de заумь dans le dictionnaire russe

PENSEZ, -et ,. Quelque chose d'abstrait, de non-sens. ЗАУМЬ, -и, ж. Нечто заумное, бессмыслица.
Cliquez pour voir la définition originale de «заумь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАУМЬ

заузить
заулок
заулыбаться
заулюлюкать
заумничать
заумничаться
заумно
заумный
заумствовать
заумствоваться
заунывно
заунывность
заунывный
заупокойный
заупрямиться
заурчать
зауряд
зауряд-
заурядность
заурядный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАУМЬ

восемь
впрямь
наземь
оземь
озимь
семь
сутемь
темь

Synonymes et antonymes de заумь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАУМЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заумь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАУМЬ

Découvrez la traduction de заумь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de заумь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заумь» en russe.

Traducteur Français - chinois

zaum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zaum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zaum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zaum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zaum
280 millions de locuteurs

russe

заумь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zaum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zaum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zaum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zaum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zaum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zaum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zaum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zaum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zaum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zaum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zaum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zaum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заумь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zaum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zaum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zaum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zaum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zaum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заумь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАУМЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заумь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заумь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАУМЬ»

Découvrez l'usage de заумь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заумь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Абсурдопедия русской жизни Владимира Сорокина: заумь, ...
Книга посвящена исследованию абсурдистских тенденций в творчестве Владимира Георгиевича Сорокина, который на протяжении ...
Максим Петрович Марусенков, 2012
2
Антропология культуры. Выпуск 3. К 75-летию Вячеслава ...
Именно эти примеры, в которых квази-заумь имеет вполне «рациональную» (на языке протагонистов «умную») мотивировку прежде всего, заставляют нас искать для зауми объяснения не в области «изобретательства» или ...
Сборник статей, 2015
3
Мужа зауми - Страница 3
Толкуя заумь а расширительном смысле, можно сказать, что поэт уже по определению За-умник. В узком смысле заумь (в невыделенном виде) существовала со времен Сотворение Мира. XX вей оказался серединой времени, его ...
Сергей Бирюков, 1991
4
Речетворчество
Борис Арватов. Копыто, попыто, порыто... Всем известно «Иллаяли», «Куэха», у Гамсуна, «Бранделясы» у Розанова. Характерно наличие «зауми» у пролетарских писателей: «дрыск», «мякушка» и др. (у М. Волкова «Заковыка»).
Борис Арватов, 2013
5
Слово I: сборник научных работ, посвященный 20-летию ...
сборник научных работ, посвященный 20-летию Тамбовской лингвистической школы Владимир Георгиевич Руделев, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина. Кафедра русского языка, Академия Зауми.
Владимир Георгиевич Руделев, ‎Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина. Кафедра русского языка, ‎Академия Зауми, 1996
6
Русский литературный авангард и психоанализ в контексте ...
Для И. М. Зданевича именно заумь даёт возможность выразиться бессознательной сфере. Принцип игры с бессознательным соединяется с сексуально-кощунственным содержанием в ряде его произведений, которые, вслед за ...
Дмитрий Шукуров, 2015
7
Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 2: ...
1 Заумь в том широком ее понимании, которое связано с деятельностью и творчеством Хлебникова, обнимает несколько областей. Прежде всего заумь была связана с хлебниковскими замыслами построения языка смыслов, ...
Вячеслав Иванов, 2014
8
Градостроительная живопись и Казимир Малевич
Его основу составила поэтическая концепция «заумного языка». Заумь понималась как литературный прием, в котором частично или полностью отсутствуют естественные конструкции языка. Но не это было главным. В «зауми» ...
Юлия Грибер, 2015
9
История русской литературы ХХ в. Поэзия Серебряного века: ...
Однако фонетическая заумь выполняла иную роль, нежели у футуристов. М. Мейлах показал, что свои поэтические экспериментальные поиски обэриуты сместили из области заумной фонетики в область заумной семантики.
Светлана Кузьмина, 2015
10
Vozrozhdenie Volgi--Shag K Spaseniiu Rossii: Dlia Srednego ...
Dlia Srednego I Starshego Shkol'nogo Vozrasta Евгений Александрович Шкловский Владимир И. Новиков. Заумь Заумь — слово, изобретенное поэтом-футуристом А.Е. Крученых. Принцип «заумной поэзии» был сформулирован им ...
Владимир И. Новиков, ‎Евгений Александрович Шкловский, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАУМЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заумь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Обзор основных релизов уикенда 8–11 октября
... В МАРСИАНИНЕ невероятное количество юмора, который позволяет картине не уйти в нолановщину, заумь и слишком американский пафос. «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, oct 15»
2
Сирийский покер
Может, это и так, но оставлю эту заумь Черчиллю. Старый лис знал, что и как сказать. Но как жить-быть сегодня? Это сегодня одни мне говорят, без ... «Свободная Пресса, oct 15»
3
За Конфедерализм России!
Правда, сегодня такой "микс" хорошо, видимо, стоит республиканцам и демократам в их борьбе за "трон" в Белом Доме. Читайте всю эту заумь Айры на ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, oct 15»
4
Заговорят ли московские фонари
Симпатичная волонтерка завязывала вам глаза и вела, а в наушниках очаровательный голос внушал вам какую-то заумь про отношения человека и ... «Газета Труд, oct 15»
5
Премьера оперы "Победа над Солнцем" состоится в Театре …
В материалах по ней присутствуют "заумь" Хлебникова и Крученых, супрематические костюмы Малевича и музыкальные эксперименты Матюшина. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 15»
6
«Три сестры» Тимофея Кулябина
Пафос заезжен, метафоры замылены, трагедия превратилась в фарс, балаганчик прогорел, авангард приручен, заумь забыта, натурализм утонул в ... «Континент Сибирь, sept 15»
7
Статьи по теме:
Несмотря на масштаб и заумь схемы, он приговорен к четырем годам лишения свободы. И не условным. фото 2.jpg. Евроспокойствие. В 2013-ом году к ... «47 новостей из Ленинградской области, sept 14»
8
Они сражались за родину
дальше Леонид переходит на высокотехнологичную заумь, перевести которую на язык Гоголя и Пушкина нет никакой возможности. Как правило ... «Эксперт Online, mai 14»
9
Автор саундтреков к сериалам «Солдаты» и «Студенты» Юта …
В какой-то момент мне захотелось нового, без абстракций, без деепричастных оборотов, без того, что люди называют «заумь». Мне захотелось ... «Московский комсомолец, mai 14»
10
О чем разговаривать с друзьями?
а с парнем надо флиртовать, а не втирать заумь философскую, как это делала я в своем ботаническом отрочестве. Ответить; Ссылка. лайм 4. лайм ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заумь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zaum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur