Signification de "жеманница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖЕМАННИЦА EN RUSSE

жеманница  [zhemannitsa]

QUE SIGNIFIE ЖЕМАННИЦА EN RUSSE

définition de жеманница dans le dictionnaire russe

Maîtresse zh. conversationnel voir le gag.

ЖЕМАННИЦА ж. разговорное см. жеманник.

TRADUCTION DE ЖЕМАННИЦА

Découvrez la traduction de жеманница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de жеманница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жеманница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 谦虚的女人
• Traducteur Français - espagnol: mojigato
• Traducteur Français - anglais: prude
• Traducteur Français - hindi: कपटी
• Traducteur Français - arabe: المتحشمة
• russe: жеманница
• Traducteur Français - portugais: puritana
• Traducteur Français - bengali: বিনয়াভিমানী
• Traducteur Français - français: prude
• Traducteur Français - malaisien: Mugger
• Traducteur Français - allemand: Zicke
• Traducteur Français - japonais: 上品ぶる人
• Traducteur Français - coréen: 정숙 한 체하는 여자
• Traducteur Français - javanais: prude
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn bà làm bộ
• Traducteur Français - tamoul: நாணமுள்ளவள்
• Traducteur Français - marathi: वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: aşırı namuslu geçinen kadın
• Traducteur Français - italien: prude
• Traducteur Français - polonais: świętoszek
• Traducteur Français - ukrainien: манірниць
• Traducteur Français - roumain: mironosiță
• Traducteur Français - grec: φρόνιμος
• Traducteur Français - afrikaans: preuts
• Traducteur Français - suédois: pryd
• Traducteur Français - norvégien: snerpete

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖЕМАННИЦА»

Découvrez l'usage de жеманница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жеманница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ветер противоречий: проза стихи рассказы

Жеманницу и инженершу человеческих душ поселили в «голубиную» комнату вопреки всем общежитским правилам. Философической наружности электрик, которого так и не дождался заочник, починил выключатель и ввернул ...

Сергей Телевной, 2013

Человек, который смеется

Несмотря на свое цветущее здоровье, Джозиана, повторяем, была в полном смысле слова жеманницей. Иногда ее ленивая и сладострастная манера растягивать конец фразы напоминала мягкие движения крадущейся в ...

Виктор Гюго, 2015

Немецкие волшебно-сатирические сказки - Страница 29

наидиковиннейшая жеманница, какую когда-либо видел свет! — Что вы говорите? — возразила с большою живостью прекрасная ундина. — Как? Жеманница? Я! Жеманница — сказали вы? Постине вы знаете меня слишком ...

Александр Антонович Морозов, ‎Christoph Martin Wieland, ‎Людвиг Тиэкк, 1972

Современный русский язык. Словообразование. Морфология

В русском языке форманты нередко совмещают в себе модификационные и мутационные значения, что мы имеем в случае со словом жеманница. Существительное любимица — из словообразовательной цепочки любимый ...

Светлана Мыльникова, ‎Таисия Фадеева, ‎Елена Глотова, 2015

Schöne Literatur in russischer Übersetzung: Drama und Lyrik:

1а гаиззе ргиае» (1687), в русском переводе соответственно «Щастливой волокита» и «Жеманница и ложнопостоянная».42 Впервые представленный на русской сцене 17 августа 1765 г. «Щастливой волокита» оставался в ...

Ю. Д. Левин, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1996

Собрание сочинений - Страница 324

Не найдешь другой, въ которой бы такъ шло названіѳ жеманница, понимая это слово въ самомъ худшемъ смыслѣ. Ураиія. Однако она не признаѳтъ sa собою этого названія. Элнаа. Да, отъ названія-то она отказывается; ...

Мольер Ж., 2014

В тени горностаевой мантии

Императрица отвернулась к темному окну и добавила чуть слышно: — А это единственное, что мне надо от эта жеманница. — Вот именно! Жеманница, вы единым словом и сказали все для ее характеристики. — Ну, нет.

Анатолий Томилин-Бразоль, 2013

Блаженные

Кто знал, что она такая жеманница? Когда она закричала, я зажал ей рот одной рукой и стиснул локти другой. — Слишком поздно. Меня силой оторвали от нее. Я бился, клялся, что виноват не я, а Соломон с его сернами.

Джоанн Харрис, 2015

Никакой магии - Том 1

0, вы просто плохо меня знаете, мисс Грин, — шок миновал, теперь уже лейтенант перешел в атаку, в голосе зазвучали привычные язвительные нотки. — Салонная жеманница далеко не самый худший для меня вариант, ...

Андрей Уланов, 2014

Заметки по истории старо-испанской комедии - Страница 209

Такова жеманница Белиса, одно изъ совершеннѣйшихъ созданій Лопе. Схема въ комедіи обычная, пріемы развитія интриги (напр. влюбленная мать, изъ за-которой происходить остановка въ концѣ пьесы), не блещутъ ...

Петров Д. К., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЕМАННИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жеманница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Страсти по «Онегину»

И жеманница Ольга (Валерия Кручинина), у которой нет ни слова, но хихоньки-хахоньки без меры, к месту и не к месту, а жизнь – сплошная фотосессия ... «Псковская Лента Новостей, févr 14»

Итак, она звалась Anna

Любой отход от канонических образов (Вронский, выставленный карикатурным геем, Каренина, кривляющаяся, как напившаяся жеманница со ... «Левый берег, févr 13»

Жорж Лаводан научил русских играть Ростана

Другое дело, Роксана — весьма спорная работа высокой красавицы Александры Ивановой. Светская кокетка и жеманница остается верна себе и когда ... «Известия, déc 12»

ДИАНА ВИШНЕВА В СТРАНЕ ЧУДЕС

Коломбина Вишневой – изящная шалунья, коварная кокетка, обольстительница, жеманница, «маленькая балерина» Вертинского. В коротком платьице ... «РУССКИЙ БАЗАР, févr 08»