Signification de "зомби" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗОМБИ EN RUSSE

зомби  [zombi]

QUE SIGNIFIE ЗОМБИ EN RUSSE

Zombies

Зомби

Les zombies sont un personnage archétypal mythique dans la culture de masse moderne. Sous le zombie est compris, en règle générale, animait fantastiquement le cadavre. Rarement zombie homme vivant - complètement perdu le contrôle de lui-même et de son corps ou obéit aux ordres de quelqu'un. Au sens figuré, un mot peut signifier une personne possédée qui est fortement influencée par des croyances, des passions ou un culte destructeur. L'image des morts-vivants dans la culture moderne repose sur une riche tradition littéraire, y compris le folklore populaire et des livres tels que Frankenstein de Mary Shelley et I Am Legend de Richard Meatison.

Зо́мби  — мифический архетипический персонаж современной массовой культуры. Под зомби понимается, как правило, оживлённый фантастическим образом труп. Реже зомбированный живой человек — полностью потерявший контроль над собой и своим телом или подчиняющийся чьим-то приказам. В переносном смысле слово может означать одержимого человека, находящегося под сильным влиянием каких-либо убеждений, увлечений, или деструктивного культа. Изображение живых мертвецов в современной культуре опирается на богатую литературную традицию, в том числе народный фольклор и такие книги, как «Франкенштейн» Мэри Шелли и «Я — легенда» Ричарда Мэтисона.

définition de зомби dans le dictionnaire russe

ZOMBI M. et. Neskl. 1) Un être mystique dans lequel - selon des idées superstitieuses - un défunt peut se tourner et obéir aveuglément à la volonté du peuple qui agit sur lui. 2) trans. Une personne qui obéit aveuglément à la volonté des autres.

ЗОМБИ м. и ж. нескл. 1) Мистическое существо, в которое - по суеверным представлениям - может превращаться умерший человек и которое слепо подчиняется воле воздействующих на него людей. 2) перен. Человек, который слепо подчиняется воле других людей.

TRADUCTION DE ЗОМБИ

Découvrez la traduction de зомби dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зомби dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зомби» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 僵尸
• Traducteur Français - espagnol: zombi
• Traducteur Français - anglais: zombie
• Traducteur Français - hindi: ज़ोंबी
• Traducteur Français - arabe: غيبوبة
• russe: зомби
• Traducteur Français - portugais: zumbi
• Traducteur Français - bengali: বোকচন্দর
• Traducteur Français - français: zombi
• Traducteur Français - malaisien: zombie
• Traducteur Français - allemand: Zombie
• Traducteur Français - japonais: ゾンビ
• Traducteur Français - coréen: 좀비
• Traducteur Français - javanais: Zombi
• Traducteur Français - vietnamien: zombie
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பை
• Traducteur Français - marathi: स्वतंत्रपणे निर्णय घेण्याची कुवत नसलेला असा मनुष्य
• Traducteur Français - turc: zombi
• Traducteur Français - italien: zombie
• Traducteur Français - polonais: zombie
• Traducteur Français - ukrainien: зомбі
• Traducteur Français - roumain: zombie
• Traducteur Français - grec: βρυκόλακας
• Traducteur Français - afrikaans: zombie
• Traducteur Français - suédois: zombie
• Traducteur Français - norvégien: zombie

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗОМБИ»

Découvrez l'usage de зомби dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зомби et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зомби

Когтем зомби, я располосовал себе локоть. Кровь хлынула из глубокой раны. Я подставил руку мертвеца, и как можно глубже втер в нее свою кровь. Зомби были все ближе. Танк двигался медленно, — и отстал от спутников.

Денис Чекалов, 2015

Зомби идет по городу

Неплохо поработали над тобой, Серега. — Серега? — переспросил Зомби. — Аты кто? — Амон. — Очень приятно. — На лице Зомби не отразилось никаких чувств. — Меня помнишь? — А мы встречались? — Было дело ...

Виктор Пронин, 2015

Война зомби

В все девушки-зомби на мостике, как показалось Дану, прорезались торжествующие нотки. Наслаждаясь беспомощностью людей, зомбокосатка — расстояние между ней и катером стремительно сокращалось — перевернулась ...

Александр Шакилов, 2015

Зомби и журналист:

Зомби, что важно, не нуждаются в развлечениях, они живут в соответствии со стандартным распорядком, выходные им не нужны. Сплошная польза. – А если ваше вещество попадёт в окружающую среду сейчас, до изобретения ...

Роман Готов, 2015

А зомби здесь тихие (сборник)

Владимир Аренев, Владимир Васильев, Дмитрий Казаков, Леонид Кудрявцев, Сергей Анисимов, Александр Золотько, Ирина Скидневская, Игорь Минаков, Евгений Константинов, Мария Гинзбург, Сергей Игнатьев, Сергей Волков, ...

Владимир Аренев, ‎Владимир Васильев, ‎Дмитрий Казаков, 2015

Гуру и зомби

Со страницы «3 января» можно писать заново, в режиме прошедшего, навсегда утраченного времени... Выбор терминологии. Почему я пользуюсь понятиями гуру и зомби? Можно было бы сказать и по-русски — что-нибудь вроде ...

Ольга Новикова, 2015

Зомби в СССР. Контрольный выстрел в голову (сборник)

Стреляй! По ногам стреляй! — кричал мне Виктор Дмитренко, директор первого в СССР заповедника зомби. Проклятая мушка прицела прыгала у меня перед глазами, упорно не желая замереть на ногах в рваных черных брюках.

Коллектив авторов, 2014

Зомби – раз! Зомби – два!

Ирина Ширяева. Но я-то с самого начала знал, что крошка сама ко мне придет. Ведь ты не бросишь своего отца в беде, правда? Двойной агент вздрогнул. Экшни лихорадочно соображала. Она стала рассуждать следующим ...

Ирина Ширяева, 2015

Дважды мёртвые (Зомби кризис — Книга 1):

Джордж Магнум. Толпа из окружающих их зомби становилась всё плотнее, и числотварей постоянно росло. «К ПАРКОВКЕ! – прокричал Питерсон. – БЕГОМ!» Отряд перегруппировался для защиты и занял позиции по флангам.

Джордж Магнум, 2015

Правда о зомби. Секретные проекты спецслужб

Глава. 5. РЕАЛЬНЫЕ. ЭПИЗОДЫ. И. ЛЕГЕНДЫ. О. ЗОМБИ. ТРИТИЕВЫЕ. ЗОМБИ. УКРАИНЫ. «Любая легенда имеет под собой реальную основу», — утверждали в разное время философ Шопенгауэр и писатель и теоретик ...

Юрий Фролов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗОМБИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зомби est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Новый сезон «Ходячих мертвецов»: количество зомби впечатляет

Обнаружив карьер, кишащий зомби, Рик (Эндрю Линкольн) и компания убедили жителей Александрии, что их единственный шанс на выживание ... «Наш Город Тюмень, oct 15»

Зомби-рыба ожила, когда ее подали к столу. Видео

Жуткое видео было снято в одном из ресторанов в китайской провинции Гуанчжоу. Посетитель кафе пришел в ужас, когда рыба в кисло-сладком соусе, ... «Вести.Ru, oct 15»

Арья из «Игры престолов» будет сражаться с зомби

Мэйси Уильямс, известная по роли Арьи Старк в культовом сериале «Игра престолов», собирается сыграть главную роль в экранизации бестселлера ... «Комсомольская правда, sept 15»

Китай начал борьбу с компаниями-зомби

Компании-зомби — это предприятия, находящиеся на грани банкротства и постоянно нуждающиеся в финансовой поддержке государства. «Lenta.ru, sept 15»

Джордж Мартин сыграет в сериале про зомби

Писатель Джордж Мартин появится в сериале про зомби, где сыграет самого себя. Как сообщает Entertainment Weekly, автору досталась небольшая ... «Lenta.ru, sept 15»

Ученые: Сибирь и Дальний Восток смогут пережить зомби …

ИТАКА, 29 августа, РИА ФедералПресс. Американские ученые пришли к выводу, что легче всего спрятаться от зомби-апокалипсиса можно в Сибири и ... «FederalPress World News, août 15»

Вышел первый трейлер «Скаутов против зомби» с сыном …

Трейлер кратко описывает сюжет фильма, посвященного выживанию группы бойскаутов в условиях зомби-апокалипсиса. Нашествие живых мертвецов ... «Lenta.ru, août 15»

Православные активисты потребовали оградить россиян от зомби

Православные активисты потребовали запретить шествие Zombie walk — флешмоб, который пройдет в нескольких городах России. Об этом сообщил ... «Lenta.ru, août 15»

Ученые описали процесс превращения пауков в зомби-ткачей

Японские осы-паразиты Reclinervellus nielseni превращают пауков Cyclosa argenteoalba в лишенных собственной воли зомби и заставляют их ткать ... «Lenta.ru, août 15»

В Сибири научились выводить тараканов из состояния зомби

Новосибирские ученые определили химическое вещество, которое превращает таракана в зомби, и разработали антидот для возвращения ... «Российская Газета, mai 15»