Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zumbi" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUMBI EN PORTUGAIS

zum · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUMBI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zumbi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUMBI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zumbi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zumbi

Zombie

Zumbi

C'est une créature dont le stéréotype est défini dans les livres et la culture populaire typiquement comme des morts réanimés, généralement des habitudes nocturnes, qui vivent pour errer et agir étrangement et instinctivement; un mort vivant; un être privé de sa propre volonté, sans personnalité. Les histoires de zombies trouvent leur origine dans le système des croyances et rituels spirituels du vaudou haïtien: selon les croyances populaires, le vaudou fait revenir une personne morte à la vie en quête de vengeance avec ceux qui lui auraient fait du mal. Les histoires parlent de travailleurs contrôlés par un puissant sorcier. Selon le stéréotype populaire, un zombie est un être humain mort qui, après avoir été enterré, a été déterré et relancé par des moyens inconnus. En raison du manque d'oxygène dans le tombeau, les morts-vivants seraient réanimés par la mort cérébrale et resteraient catatoniques, créant de l'insécurité, de la peur, et se comportant d'une manière qui considère les humains normaux comme des proies. Les zombies ne sont pas complètement mythiques. É uma criatura cujo estereótipo define-se nos livros e na cultura popular tipicamente como um morto reanimado, usualmente de hábitos noturnos, que vive a perambular e a agir de forma estranha e instintiva; um morto-vivo; um ser privado de vontade própria, sem personalidade. Histórias de zumbis têm origem no sistema de crenças espirituais e nos rituais do vodu haitiano: segundo crenças populares, o vodu faz com que uma pessoa morta volte à vida à procura de vingança com aquelas pessoas que lhe teriam feito mal. Histórias contam sobre trabalhadores controlados por um poderoso feiticeiro. Segundo o estereótipo popular, um zumbi é um ser humano dado como morto que, após sepultado, foi posteriormente desenterrado e reanimado por meios desconhecidos. Devido à ausência de oxigênio na tumba, os mortos vivos seriam reanimados com morte cerebral e permaneceriam em estado catatônico, criando insegurança, medo e portando-se de forma a ver os seres humanos normais como presas. Os zumbis não são por completo míticos.

Cliquez pour voir la définition originale de «zumbi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZUMBI


cacumbi
ca·cum·bi
calumbi
ca·lum·bi
coaracinumbi
co·a·ra·ci·num·bi
cocumbi
co·cum·bi
guainumbi
guai·num·bi
guanumbi
gua·num·bi
guinumbi
gui·num·bi
macumbi
ma·cum·bi
mainumbi
mai·num·bi
marumbi
ma·rum·bi
mungumbi
mun·gum·bi
pau-mucumbi
pau·mu·cum·bi
surumbi
su·rum·bi
ticumbi
ti·cum·bi

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZUMBI

zuinglianismo
zuir
zuído
Zulmira
zulo
zulu
zumba
zumbaia
zumbaiar
zumbaieiro
zumbido
zumbidor
zumbir
zumbo
zumbrar
zumbrir
zunar
zungar
zunideira
zunido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZUMBI

aguanambi
ambi
aracambi
bilimbi
bracajanambi
cazembi
cernambi
coaracimimbi
combi
conambi
cunambi
guanambi
membi
nambi
nhambi
sarnambi
senembi
sernambi
mbi
mbi

Synonymes et antonymes de zumbi dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUMBI»

zumbi apocalipse jorge jogos matar existe ellen oléria musica plantas criatura cujo estereótipo define livros cultura popular tipicamente como morto reanimado usualmente hábitos noturnos vive perambular agir click zumbi blocks enfrente zombie school escolha look escolar knights zombies nenhum passará pelo portão palmares quilombo pesquisa líder negro quilombos resistência negra brasil colonial escravidão africana nação ouça novo single cicatriz disco abril primeiro baixe grátis portal natura musical música abre universo tudo filmes séries informações walking dead curiosidades mortos vivos dicas para sobreviver muito mais entre mundo todo não melhores transporte caso postado jonas alves comentários coisas essenciais diário dias atrás nova série anunciada syfy uniu

Traducteur en ligne avec la traduction de zumbi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUMBI

Découvrez la traduction de zumbi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zumbi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zumbi» en portugais.

Traducteur Français - chinois

僵尸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zumbi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zombie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोंबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيبوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зомби
278 millions de locuteurs

portugais

zumbi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকচন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zombie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zombie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zombie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾンビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좀비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zombi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zombie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्रपणे निर्णय घेण्याची कुवत नसलेला असा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zombi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zombie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zombie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зомбі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zombie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυκόλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zombie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zombie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zombie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zumbi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUMBI»

Le terme «zumbi» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zumbi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zumbi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zumbi».

Exemples d'utilisation du mot zumbi en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUMBI»

Découvrez l'usage de zumbi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zumbi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zumbi, o último herói dos Palmares
A coleção 'A Luta de cada um' mostra brasileiros notáveis que corajosamente enfrentaram inúmeros desafios em busca de um mundo melhor.
Carla Caruso, 2005
2
A vida de Zumbi dos Palmares
Tricentenário de Zumbi dos Palmares; Tempo de escravidão; Palmares; Ganga Zumba; Zumbi; Zumbi chega a Palmares; Ganga Zumba sai da luta; Ganga Zumba morre; Uma certa Maria;O pensamento de Zumbi; O bandeirantes invade Palmares; A derrota ...
Joel Rufino dos Santos, 1995
3
O Ano em que Zumbi Tomou o Rio
Os morros do Rio de Janeiro estão a arder.
José Eduardo Agualusa, 2012
4
Apocalipse zumbi
O caos reina no mundo.
ALEXANDRE CALLARI
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Segundo Joel Rufino dos Santos, Zumbi teria confessado aos seus comandantes o fracasso do plano que urdira: atrair as tropas coloniais em peso para uma grande batalha às portas da capital e massacrá-las. Por muito tempo espalhou-se ...
Clóvis Moura, 2004
6
Hibridismos musicais de Chico Science & Nação Zumbi
Por meio da análise das canções dos discos 'Da lama ao caos' (1994) e 'Afrociberdelia' (1996), este livro pretende entender que importância e significados teve o Manguebeat para a cultura de Pernambuco e para a música brasileira, como ...
Herom Vargas, 2007
7
Zumbi, o último herói dos Palmares, coleção A luta de cada um
A coleção 'A Luta de cada um' mostra brasileiros notáveis que corajosamente enfrentaram inúmeros desafios em busca de um mundo melhor.
CARLA CARUSO
8
SELECAO - MINEIRINHO, O POETA E PAI ZUMBI, O REI
Zumbi, o maior herói negro do Brasil, foi morto pelas tropas da Capitania de Pernambuco, com requintes de vulência e crueldade.
ELY DE OLIVEIRA
9
Zumbi: O terrível ataque das rãs do Nepal
Pedro precisará de muita coragem para se proteger e salvar Bia, seu amor secreto, mostrando que no fundo do peito de um menino-zumbi também bate um coração apaixonado.
André Vianco, 2013
10
Jackie Tempo and the Ghost of Zumbi
One quiet afternoon in school, Jackie Tempo is shocked to discover the truth about her long-lost mother, and thus begins a harrowing journey of war, betrayal, redemption, and hope.
Suzanne Litrel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUMBI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zumbi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fã de The Walking Dead mata amigo após confundi-lo com zumbi
"Na série, a única forma de matar um zumbi é atacando-o na cabeça. Bem, quando a polícia chegou, havia uma faca na cabeça da vítima. Por causa de seu ... «AdoroCinema, oct 15»
2
Como Sobreviver a Um Ataque Zumbi | Morto-vivo dança ao som de …
Na cena, um escoteiro canta uma música de Britney Spears para “acalmar” um zumbi e a tentativa dá certo, porque o animado morto-vivo logo começa a ... «Observatório do Cinema, oct 15»
3
Tiroteio deixa morto e feridos em evento de temática zumbi na Flórida
SÃO PAULO - Uma pessoa morreu e outras quatro ficaram feridas após tiroteio no ZombiCon, evento de temática zumbi realizado neste sábado (17), em Fort ... «Valor Economico, oct 15»
4
A postos para o apocalipse zumbi: conheça os 'preppers'
Eles não descartam qualquer desastre: de epidemias devastadoras e terremotos a ataques de mortos-vivos. Para os "preppers" – corruptela de "prepare" ou ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Como Sobreviver a um Ataque Zumbi: Corra primeiro, publique no …
Chegou o trailer legendado de Como Sobreviver a um Ataque Zumbi! A comédia de ação mostra como três amigos escoteiros, com poucos amigos e quase ... «AdoroCinema, août 15»
6
Nação Zumbi volta ao Português e se reencontra com o palco do …
Era 1996, e o grupo Chico Science & Nação Zumbi retomava os shows nacionais após turnê na Europa e nos Estados Unidos. Começava a divulgar ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
Comic-Con 2015: Boy bands dos anos 90 se unem para fazer um …
... na Comic-Con 2015 que vai se unir a seu amigo de banda A.J. McLean e a Joey Fatone, antigo membro do grupo N'Sync, para fazer um filme de zumbi. Sim ... «AdoroCinema, juil 15»
8
Começa a pré-venda de ingressos para o show de Nação Zumbi no …
Começou, na manhã desta quinta-feira (9), a pré-venda de ingressos para o show de Nação Zumbi no Clube Português, palco onde o cantor Chico Science se ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Filhos de Chico Science e Jorge Du Peixe estrelam clipe de Um …
Música » Filhos de Chico Science e Jorge Du Peixe estrelam clipe de Um sonho, música da Nação Zumbi. Assista Protagonistas se afastaram na infância com ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
10
Arnold Schwarzenegger mostra lado dramático em filme de zumbis
"Impulsiona o gênero zumbi, e isso com um filme bastante singelo, em uma nova direção, no sentido de mostrar como é para uma pequena família atravessar o ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zumbi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zumbi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z