Signification de "baş örtüsü" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BAŞ ÖRTÜSÜ EN TURC

baş örtüsü

QUE SIGNIFIE BAŞ ÖRTÜSÜ EN TURC

écharpe

Başörtüsü

Le foulard est une sorte de couverture et de vêtement qui couvre la majeure partie ou la totalité de la partie supérieure de la tête, qui sert à protéger les cheveux, en particulier les cheveux, contre les facteurs extérieurs fatigués, à couvrir, à méconnaître. Dans certaines sociétés, les foulards sont généralement considérés comme faisant partie des vêtements pour femmes, bien que les hommes portent des foulards comme le kefiye ou le pusi. De l'Ouest à l'Est, du Christianisme au Bouddhisme, il a une prévalence universelle dans différents milieux religieux et géographiques. Le foulard a acquis des fonctions et des significations religieuses ou traditionnelles dans certaines sociétés au-delà de sa fonction principale de vêtement, de la tête aux pieds et de la protection contre le froid. Selon la région et les conditions de culture, les formes du foulard montrent une grande diversité ainsi que les significations qu'ils supposent. Alors que le statut social est utilisé comme un signe de noblesse dans une société, il peut être considéré comme un signe de la domination de l'homme sur les femmes.

Başörtüsü, başı özellikle saçları yıpratıcı dış etkenlerden korumak, örtünmeyi sağlamak, tanınmamak için kullanılan, başın üst kısmının çoğunu ya da tamamını kaplayan bir çeşit örtü ve giysi. Kimi toplumlarda erkekler tarafından kefiye, puşi gibi adları olan başörtü çeşitleri kullanılsa da başörtüsü genellikle kadın giyiminin bir parçası olarak kabul edilir. Batıdan Doğuya, Hıristiyanlıktan Budizm’e kadar farklı dini ve coğrafi çevrelerde evrensel bir yaygınlığa sahiptir. Başörtüsü, bir giysi olarak örttüğü başı sıcaktan ve soğuktan koruma şeklindeki ana işlevinin ötesinde bazı toplumlarda dini ya da geleneksel işlevler ve anlamlar kazanmıştır. Bölge ve kültür şartlarına göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterdiği gibi üstlendiği anlamlar da farklılaşır. Bir toplumda sosyal statünün, asaletin göstergesi olarak kullanılırken bir başkasında erkeğin kadın üzerindeki hâkimiyetinin işareti olarak kabul edilebilmektedir.

définition de baş örtüsü dans le dictionnaire turc

Couvre-tête Voir le couvre-chef. fichu.

baş örtüsü Bkz. başörtü.

TRADUCTION DE BAŞ ÖRTÜSÜ

Découvrez la traduction de baş örtüsü dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de baş örtüsü dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baş örtüsü» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 围巾
• Traducteur Français - espagnol: pañuelo
• Traducteur Français - anglais: headscarf
• Traducteur Français - hindi: दुपट्टा
• Traducteur Français - arabe: الحجاب
• Traducteur Français - russe: шарф
• Traducteur Français - portugais: lenço
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঢেকে
• Traducteur Français - français: foulard
• Traducteur Français - malaisien: kepala meliputi
• Traducteur Français - allemand: Kopftuch
• Traducteur Français - japonais: スカーフ
• Traducteur Français - coréen: 스카프
• Traducteur Français - javanais: panutup sirah
• Traducteur Français - vietnamien: khăn quàng cổ
• Traducteur Français - tamoul: தலை மூடி
• Traducteur Français - marathi: डोके आच्छादन
• turc: baş örtüsü
• Traducteur Français - italien: sciarpa
• Traducteur Français - polonais: szalik
• Traducteur Français - ukrainien: шарф
• Traducteur Français - roumain: eșarfă
• Traducteur Français - grec: μαντίλα
• Traducteur Français - afrikaans: kopdoek
• Traducteur Français - suédois: halsduk
• Traducteur Français - norvégien: skjerf

9 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BAŞ ÖRTÜSÜ»

Découvrez l'usage de baş örtüsü dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baş örtüsü et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Başörtüsü-türban: batılılaşma-modernleşme, laiklik ve örtünme

Kerchiefs; Islam; Turkey; secularism; politics and govenment.

Murat Aksoy, 2005

İslam ve giyim-kuşam: başörtüsü sorununa dini çözüm

Kerchiefs; Turkey; Islam and politics.

Zekeriya Beyaz, 1999

Bir başörtüsü günlüğü: ODTÜ anıları

Muslim women; Turkey; conduct of life.

Zekiye Oğuzhan, 1998

Başörtüsü mağdurlarından anlatılmamış öyküler

Muslim women; Turkey; conduct of life.

Nazife Şişman, 1998

Meclis'te başörtüsü mücadelesi: Malatya milletvekili M. ...

Kerchiefs; Muslim women; Turkey; politics and government.

M. Ertuğrul Düzdağ, 1998

Rüya Tabirleri:

Rüyada hissedilen baş ağrısı, başın, rüyada işâret ettiği âmire gelecek bir sıkıntıya işâret eder. ... Baş. Örtüsü. Rüyada görülen başörtüsü, hanımın kocasına işâret eder. Rüyada başörtüsünün genişlediğini görmek, kocanın halinin genişliğine ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Sözde Askerler:

Yönetilenin. Simgesi. Olarak. Başörtüsü. Artık varacağımıznoktayagelebiliriz. Başörtüsübir “simge”dir.Çünkü yöneticiseçkin azınlık onu bir “simge” olarak görmektedir. Peki bu “simge” neyi temsil etmektedir? Başörtüsü, keskin bir ...

Mümtaz'er Türköne, 2010

Neden Örtünüyorum:

Başörtüsü. Yasağına. Aydınlar. Nasıl. Bakıyor? HİÇ ŞÜPHESİZ Kİ başörtüsüne getirilen yasaklamadin ve vicdan hürriyetinin yok edilmesi demektir. Bu dakişihukukuna tecavüzdür. Böyle bir haksızlığakarşı ilk savunmamerciinin 'aydın' kesimi ...

Nuriye Çeleğen, 2002

Vuslat Muştusu (Kırık Testi -8):

Başörtüsü. ve. Provokasyonlar. Soru: Bir yandan, ilâhiyatçı olsa da olmasa da, hemen herkes tesettürle alâkalı ahkâm kesiyor; diğer taraftan da, çarşaf yakma ve dinin esaslarına hakaret etme gibi provokasyonlarla ciddîgerginliklerçıkartılıyor.

M. Fethullah GÜLEN, 2014