Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciarpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIARPA EN ITALIEN

sciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciarpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIARPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sciarpa

écharpe

Sciarpa

L'écharpe est un accessoire d'habillement composé essentiellement d'une bande d'une certaine largeur, portée autour du cou ou près de la tête, pour la couvrir du froid, pour l'élégance ou pour des raisons religieuses. Porté sur l'épaule, un écharpe avec des couleurs et / ou des écritures distinctives agit également comme un signe de charges militaires ou civiques particulières. La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi. Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili..

définition de sciarpa dans le dictionnaire italien

La définition du foulard dans le dictionnaire est une bande de tissu de longueur et de largeur variable, qui entoure le cou pour l'ornement ou pour se protéger du froid: s. de laine, de soie. Scarf est aussi une bande de tissus différents que les fonctionnaires civils et militaires se ceignent à la taille ou à l'épaule lors d'occasions officielles, en signe de leur autorité: le s. tricolore du maire; le s. officiers de l'armée bleue.

La definizione di sciarpa nel dizionario è striscia di tessuto di varia lunghezza e larghezza, che si avvolge intorno al collo per ornamento o per ripararsi dal freddo: s. di lana, di seta. Sciarpa è anche fascia di vario tessuto che funzionari civili e militari cingono alla vita o si mettono a tracolla in occasioni ufficiali, come segno della loro autorità: la s. tricolore del sindaco; la s. azzurra degli ufficiali dell'esercito.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIARPA

sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de sciarpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIARPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciarpa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciarpa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIARPA»

sciarpa cinta cintura fascia fasciatura fetta fisciù foulard fusciacca lista striscia vita zona shahtoosh guardiola nodi personalizzata littorio annodare magica mettere accessorio abbigliamento costituito essenzialmente tessuto certa larghezza indossato sciarpe accessori uomo zalando spesso sono donne essere additate come più grandi quando arriva inverno ruolo pratico donna burberry ampia selezione eleganti morbidissima lana cashmere iconico motivo check modi indossare repubblica infografica huffington post perché accontentarsi giro decine piccolo dettaglio questo può sciarpa traduzione dicios traduzioni muffler sash miglior gratuito realizzare idee fatte mano moderna passo telethon avvolgente morbida piacevolissima pile bianco usare sempre stare caldo città montagna dizionari corriere della sera lunga altro porta attorno ornarsi ripararsi significato termine naviglio coinvolgente

Traducteur en ligne avec la traduction de sciarpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIARPA

Découvrez la traduction de sciarpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciarpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciarpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșarfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciarpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIARPA»

Le terme «sciarpa» est assez utilisé et occupe la place 18.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciarpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciarpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciarpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIARPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciarpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciarpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciarpa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIARPA»

Découvrez l'usage de sciarpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciarpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
nel signif. di 'sciarpa'), TB ('Taffettà che portano sulle spalle le donne') e TR (idem ). La var. ciarpa è considerata tosc. da GDU. [ ciarpa egiziana; ciarpa Lammermoor; cintura-s.; mantelletto s.; mantellina s.; s. 2; s. algerina; s. araba; s. del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Solo vi manderei questa sciarpa. » Nell'ansietà, allora poco notai le parole, ma ora me ne sovveniva. Ecco la sciarpa . . ..che cosa diceva essa? Maria mi diceva, che i giuramenti d'una fanciulla sono scritti sulla sabbia, che il suo amore è un ...
Guiseppe Antonelli, 1846
3
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Quando ciò avverrà, la prova materiale – specificamente, la sciarpa rossa – acquisirà almeno cinque significati diversi,i quali rispecchiano tutti il lavoro di menti umane che tessono intrighi cercando di influenzare il modo di pensare di altre ...
Calabrese Stefano, 2014
4
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
medaglie, i nastrini e la “Sciarpa”. Il giovane e intellettualmente agguerrito e vivace Achille Grandi indossava la “sciarpa” per mostrare la propria insofferenza nei confronti del Duce. Di essa alimentò il suo spirito per l'intero ventennio, fino a  ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
5
Clark Gable
Interpreti e personaggi: Clark Gable (col Pieter Deventer), Lana Turner (Caria Van Oven), Victor Mature ("Sciarpa"), Nora Swinburne (la madre di "Sciarpa") Louis Calhern, O.E.Hasse, Wilfrid Hyde White, lan Carmichael, Niall MacGinnis, ...
Gabe Essoe, 1978
6
L'altalena del respiro
Si mise la sciarpa attorno al collo e non riuscì a resistere, incrociò le braccia e la accarezzò con le due mani. Le spalle di Bea erano strette, le braccia sottili bastoncini. Ma i fianchi e il se- dere erano possenti, un fondamento di solide ossa.
Herta Müller, 2010
7
Smorfie: romanzi e racconti
Ma si voltò a M., poi, che quello era lì seduto, che ci aveva una grossa sciarpa intorno al collo. “Ma sarà una sciarpa, ecco,” disse, “ma mica un pesce, ec- co.” E faceva come un grosso disegno nell'aria, lui così in piedi, che il disegno era come ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
C'ero una volta
“Tiratemi la sciarpa... presto... la sciarpa”. La sciarpa? Ah sì, la nostra sciarpa tuareg blu... gli piace la nostra sciarpa blu e vuole scambiarlacon quel bel pezzetto di plastica luccicante. Gli mettono la sciarpa in testa,gli sfilano di mano la cartae ...
Lele Panzeri, 2013
9
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Materiali Sciarpa. Preparazione Sedetevi direttamente di fronte a un bambino e lanciate in aria una sciarpa. Afferratela e dite: “L'ho presa”. Fatelo più volte. Istruzioni Lanciate la sciarpa in aria e chiedete al bambino di riprenderla. Quando lo ...
Barbara Sher, 2011
10
ABBRACCIO IMMORTALE
Anche quando spazzava il pavimento, aveva un aspetto ordinato e curato. Lorenzo, invece, avrebbe potuto benissimoposare per la collezione invernaledi “ HorseIllustrated”. Aveva persino una sciarpa di seta annodataattorno al collo. Quanto a ...
Cate Tiernan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciarpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta un sciarpa e Parigi diventa giallorossa
... del Lecce, Gianluca Congedo. Eccolo sotto la Tour Eiffel sventolare la sciarpa giallorossa: una bella cartolina dalla Francia, grazie Gianluca! «Pianetalecce, juil 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi! a Dino Campana, il 6 agosto 1916, «il Giornale, juil 15»
3
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
TutU ti con le divise, i colori della squadra e le magliette in bella vista come quella di Lamberto adagiata sopra la bara assieme alla sciarpa ... «Romagna Noi, juil 15»
4
Giramondo Iago Falque: «A Roma la mia grande occasione»
Iago Falque con la sciarpa della Roma Iago Falque con la sciarpa della Roma Nonostante i suoi 25 anni Iago ha praticamente girato tutta ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Beach soccer femminile, Catanzaro in finale scudetto. Domani sfida …
Portate una bandiera, una sciarpa (tanto si sta freschi, ndr) e un bandana. Spingiamole verso il tricolore: noi siamo il Catanzaro. Giallorossi di ... «Catanzaro Informa, juil 15»
6
Lpr Piacenza, entusiasmo per coach Giuliani IL VIDEO
... a Giuliani, subito accolto calorosamente dai Lupi Biancorossi che, da rito, gli hanno immediatamente consegnato la sciarpa del club. «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Entravamo e uscivamo dai cinema a film iniziato, andavamo allo stadio con la sciarpa che ci copriva il volto, ci sedevamo nei ristoranti con la ... «il Giornale, juil 15»
8
La de Lempicka più intima e segreta
... che fu anche indossatrice), con opere celebri come “Sciarpa blu” (1930) piuttosto che “Ritratto di Madame Perrot con calle” (1931-32). «Italnews, juil 15»
9
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... un po' per gioco – avrebbe rivelato la fonte anonima – Temeva così tanto di essere vista e riconosciuta che indossava sul capo una sciarpa. «melty.it, juil 15»
10
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... del club emiliano è stata pubblicata l'immagine di due bambini, uno con la maglia del Bologna e l'altro con una sciarpa tesa dello Spezia. «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciarpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciarpa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z