Signification de "borçlu ölmez" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BORÇLU ÖLMEZ EN TURC

borçlu ölmez

QUE SIGNIFIE BORÇLU ÖLMEZ EN TURC

définition de borçlu ölmez dans le dictionnaire turc

L'emprunteur ne meurt pas L'emprunteur ne tue pas la personne, mais il est assez malade pour tomber malade.

borçlu ölmez Borç kişiyi öldürmez, ancak hasta edecek kadar üzer.

TRADUCTION DE BORÇLU ÖLMEZ

Découvrez la traduction de borçlu ölmez dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de borçlu ölmez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borçlu ölmez» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 借款人死亡
• Traducteur Français - espagnol: el prestatario muere
• Traducteur Français - anglais: the borrower dies
• Traducteur Français - hindi: ऋण लेने के मर जाता है
• Traducteur Français - arabe: وفاة المقترض
• Traducteur Français - russe: заемщик умирает
• Traducteur Français - portugais: o mutuário morre
• Traducteur Français - bengali: ঋণগ্রহীতার ডাইস
• Traducteur Français - français: l´ emprunteur décède
• Traducteur Français - malaisien: peminjam itu mati
• Traducteur Français - allemand: der Kreditnehmer stirbt
• Traducteur Français - japonais: 借り手が死亡します
• Traducteur Français - coréen: 차주는 죽는다
• Traducteur Français - javanais: nyilih mati
• Traducteur Français - vietnamien: người vay chết
• Traducteur Français - tamoul: கடன் இறந்து
• Traducteur Français - marathi: कजतिाराचा मृत्यू
• turc: borçlu ölmez
• Traducteur Français - italien: il mutuatario muore
• Traducteur Français - polonais: kredytobiorca umiera
• Traducteur Français - ukrainien: позичальник помирає
• Traducteur Français - roumain: împrumutatul moare
• Traducteur Français - grec: ο οφειλέτης πεθαίνει
• Traducteur Français - afrikaans: die lener sterf
• Traducteur Français - suédois: låntagaren dör
• Traducteur Français - norvégien: låntakeren dør

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BORÇLU ÖLMEZ»

Découvrez l'usage de borçlu ölmez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borçlu ölmez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 163

Borçlu amanı ber da kutul. trkm. Bergini beren yener, yolu yören. uygr. Kerizdar bolsaii berip kutul. *ttü. Borçlu ölmez, benzi sararır. dltü.Alımçı arslan birimçi sıçgan. altn. Borçli ölmes, befizi sararir. oğzt. Borçlu ölmez befizi sararur./Borçlunun ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Borçlu 1 Biri eker, biri biçer. 2 Biri gider bini gelir. ... Muhannet kapusu yilan agzidir Borçlu ölmez amma benzi saz olur Mestl Yine gam çün isün ileri varur Ki ölmez borçlu vü benzi sararur Güvâhl Borçlu 1 Borçlu suçlu durur. 2 Borçlunun dili ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Türk ata sözleri - Sayfa 66

Borç yiyen kesesinden yer. 1734. Borca içen iki kez esirir (sarhoş olur) . (V. 50| 1735. Borçtan korkan kapısını büyük açmaz. (1240; 1736. Borcun iyisi vermek derdin iyisi ölmek. (1244) 1737. Borçlu lâkırdı almaz. 1738. Borçlu ölmez benzi ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 154

2590 — valnız yiyen, sofrasını kendi kaldırır. Borç (Batakçı, borçlu; borç ödemek veya ödememek; ödünç; veresiye) : Aç ölmez, gözü kararır; borçlu ölmez, benzi sararır. Aç kalmak, borçlu olmaktan iyidir. Akçenin kıymetini bilmiyen ödünç versin ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 233

Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek. Borçtan kurtulmanın yolu vermek, dertten kurtulmanın yolu ise ölmektir. Borçlu ve dertli yaşamak güçtür. Borç bini aşınca, baklava börek yenir. Öylesine borçlanılmış ki artık idare mümkün değil, battı balık ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 56

Bilgi Borç Borçlanma yüzer (İng) • Her şeyi bilen, hiç bir şeyi bilmez (İt) • Bilen yönetmeli, bilmeyen itaat etmeli (İt) • Papa ve ... borçlu beyden iyidir • Deliye borç etme, ya bayramda ister ya düğünde • Borçlu ölmez benzi sararır • Akçenin Budala ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Tarih boyunca Türk atasözleri - Sayfa 269

Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek. Borç iyi güne kalmaz. 670 - - Borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır. 671 — Borç yiğidin kamçısıdır. 672 — Borç yiyen kesesinden yer. 673 — Borçlu ölmez benzi sararır. Borçlu suçlu durur. Borçlunun dili ...

Aydın Oy, 1972

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 212

Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek. Borç benim kasavet senin mi. Borç iyi güne kalmaz. Borç vermekle tükenir, yol gitmekle. Borç yigidin kamçisidir. Borçlu ölmez benzi saranr. Borçlu suçlu durur. Borçlunun duacisi alacaklidir. Borçsuz ...

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005

Atasözlerimiz - Sayfa 165

Alacak ile verecek (borç) ödenmez. Arpacıya borç eden, ahırını tez satar. Borca içen iki kez sarhoş olur. Borç iyi güne kalmaz. Borçlunun dili kısa gerek. Borçlunun duacısı alacaklıdır. Borçlu ölmez, benzi sararır. Borç ödemekle, yol yürümekle ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Ataların dilinden - Sayfa 29

Borcu veren, düsmani yener. Borç alan g'"i!e güle gider, aghya aghya gelir. Borç bini astimi her akçam baklava ye. Borç durur harç durmaz. Borç iyi güne kalmaz. Borçlu ölmez benzi saranr. Borçlunun duacisi alacakhsidir. Borçlu suçlu durur.

Hasan Çekli, ‎Mehmet Dobada, 1945

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORÇLU ÖLMEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borçlu ölmez est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Yabancılara toprak satışı kavga çıkardı

Sen olayları karıştırıyorsun galiba, IMF verdiği borcu takip ediyordu, neticede ... Borçlu ölmez benzi sararır ama elindeki toprak giderse vatanını bile kaybedersin. «Internet Haber, mai 12»

Hasan Pulur

Doğrusu, “Borçlu ölmez, benzi sararır.” “Adam kılığında keçiye Abdurrahman Çelebi derler.” Doğrusu, “Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi ... «Milliyet, mars 11»