Signification de "bıçak kınını kesmez" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BIÇAK KININI KESMEZ EN TURC

bıçak kınını kesmez

QUE SIGNIFIE BIÇAK KININI KESMEZ EN TURC

définition de bıçak kınını kesmez dans le dictionnaire turc

ils n'arrêtent pas la lame du couteau.

bıçak kınını kesmez Kötüler yararlandıkları kimselere kötülük etmekten çekinirler.

TRADUCTION DE BIÇAK KININI KESMEZ

Découvrez la traduction de bıçak kınını kesmez dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de bıçak kınını kesmez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bıçak kınını kesmez» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 鞘刀不切
• Traducteur Français - espagnol: envainar el cuchillo no corta
• Traducteur Français - anglais: sheathe the knife does not cut
• Traducteur Français - hindi: कटौती नहीं करता है चाकू sheathe
• Traducteur Français - arabe: يغمد السكين لا يقطع
• Traducteur Français - russe: ножны нож не режет
• Traducteur Français - portugais: embainhar a faca não corta
• Traducteur Français - bengali: ছুরি খাপ সাময়িক বিরতি না
• Traducteur Français - français: gainer le couteau ne coupe pas
• Traducteur Français - malaisien: pisau sarung tidak mengganggu
• Traducteur Français - allemand: sheathe das Messer nicht schneiden
• Traducteur Français - japonais: 切断しないナイフを鞘に収めます
• Traducteur Français - coréen: 절단 하지 않는 칼을 거둬
• Traducteur Français - javanais: piso klambi ketat ora ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: che lấp những con dao không cắt
• Traducteur Français - tamoul: கத்தி உறை குறுக்கிட இல்லை
• Traducteur Français - marathi: चाकू म्यान व्यत्यय आणत नाही
• turc: bıçak kınını kesmez
• Traducteur Français - italien: rinfoderare il coltello non taglia
• Traducteur Français - polonais: schować nóż nie cięte
• Traducteur Français - ukrainien: піхви ніж не ріже
• Traducteur Français - roumain: arma cuțitul nu taie
• Traducteur Français - grec: περικαλύπτω το μαχαίρι δεν κόβει
• Traducteur Français - afrikaans: skede die mes nie sny
• Traducteur Français - suédois: FÖRHYDA kniven inte skär
• Traducteur Français - norvégien: sheathe kniven ikke kuttet

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BIÇAK KININI KESMEZ»

Découvrez l'usage de bıçak kınını kesmez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bıçak kınını kesmez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 144

Bıçak sapını kesmez. ahsk. Kılınc kınıni kesmez. balk. Balta kendi sapıni kesmes. blgr. Keskin kılıç kılıç kınını kesmez. çuvş. Viçkin purta ta hay avrine kasaymast. dbrc. Kama kının kesmez. dlrm. Bıçak kınını kesmes. gagz. Bıçak sapını kesmez.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Ayrı düşmüş kelimeler - Sayfa 40

kullanilmaz) ... ve yanm", az buçuk "bir parça, biraz", biçak kinini kesmez "kötüler yararlandiklan kimselere kötülük etmek- ten çekinirler", biçak sil- "bir içi bitirmek", biçak vur- "biçakla kesmek", biçak ye- "biçaklanmak", biçak altina yat- "(insan ...

Mehmet Kara, 2004

Türk ata sözleri - Sayfa 56

(1046) 1461. BIÇAK kemiğe dayandı. (Ş. 1394) 1462. Bıçak kendi kınını kesmez. (Ş. 1395) 1463. Bıçak kendi sapın kesmez. (V. 117) 1464. Bıçağı kınında buldu. (Ş. 1393) 1465. Bıçağına güvenen meydana gelsin. 1466. BILDIR uyanmış bu yıl ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 115

Bıçağı kestiren yüzü suyu, kişiyi sevdiren kendi huyu. Bıçağı kınında buldu. Bıçağına güvenen meydana gelsin. Bıçak kemiğe dayandı. Bıçak kınını kesmez. Bıldır ki turnalar, bu yıl gözünü tırmalar. Bırak sarhoşu kendi yıkılsın. Bıyıklar hacı ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 224

Balta kendi sapını kesmez (Bıçak kınını kesmez). bk. Kılıç kınını kesmez. Baltayı taşa vurmak. Söylenmesi uygun olmayan, farkına varmaksızın karşısındakine dokunacak söz söylemek. Bam teline basmak (Birinin). Birinin hassas olduğu bir ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Atalar sözü - Sayfa 20

Baskalannda ayip ve kusur anyan kimse, kendinin kusurlannt aramis olur; kendinde mevcut ayiplan baskalannda da görebil- mek arzusiyle kusurlanni arastinr. 117 — Biçak kendü sapin kesmez. Biçak kendi sapini kesmez. 1) Kiliç kinini ...

Velet İzbudak, 1936

Atalar sözü - Sayfa 20

Başkalarında ayıp ve kusur arıyan kimse, kendinin kusurlarını aramış olur; kendinde mevcut ayıpları başkalarında da görebilmek arzusiyle kusurlarını araştırır. 117 — Bıçak kendü sapın kesmez. Bıçak kendi sapını kesmez. 1) Kılıç kınını ...

Velet İzbudak, ‎Türk Dil Kurumu, 1936

Üçüncü Afyonkarahisar Araştırmaları Sempozyumu bildirileri:

Mehmet Sarlık, 1994

İçel folkloru - 1-3. ciltler - Sayfa 219

Bir ağaçtan okluk ta olur bokluk ta olur. Bıçak kınını kesmez. Bahşiş atın 'dişine bakılmaz. Bir bitli bir pireliyi taşır. 'Borcun iyisi ver kurtul, derdin iyisi öl kurtul. Bulamaçtan dönen kaşığın sapı kırılsın. Bakmaz eşeğine de Zengene oduna gider.

Sait Uğur, 1947

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 70

... verir, ardına bir tulum tutar • Adama "Cehenneme gider misin?" demlşleı, "Maaş ne?" demiş • Heybesi var torbası var, besbelli saman gelmiş • An bal alacak çiçeği bilir • Bıçak kınını kesmez • Beylik fırın has çıkarır • Kurt dumanlı havayı sever ...

Nejat Muallimoğlu, 1983