Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dayanmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAYANMAK EN TURC

dayanmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DAYANMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «dayanmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dayanmak dans le dictionnaire turc

s'appuyer sur son propre corps, son propre moi. Utilisation pour être durable, pour être durable. Ne pas être blessé, protéger son existence, être endommagé. Prendre le pouvoir de l'un, avoir confiance; retenir Se tenir debout, résister, résister. Être fondé sur quelque chose, retenir. Endurer une situation de pouvoir, attirer, supporter, tolérer. / Pour arriver, atteindre. Faire un travail en utilisant toutes vos forces. / (Pour les travaux inattendus) Enfin, restez sur quelqu'un ou quelque chose. Pour donner de la vitesse. Pour grandir dayanmak Bir yere yaslanmak, kendini dayamak. / Kullanılışı uzun sürmek, dayanıklı olmak. / Zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek. / Birinden, bir şeyden güç almak, güvenmek; istinat etmek. / Tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek. / Bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak, istinat etmek. / Güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek. / Varmak, ulaşmak. / Bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak. / (Tükenmeyen işler için) Sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak. / Hız vermek. / Yetişmek, yeter olmak.

Cliquez pour voir la définition originale de «dayanmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC DAYANMAK


abanmak
abanmak
acılanmak
acılanmak
adaklanmak
adaklanmak
adam kullanmak
adam kullanmak
adanmak
adanmak
adlanmak
adlanmak
adını anmak
adını anmak
afsunlanmak
afsunlanmak
afyonlanmak
afyonlanmak
açkılanmak
açkılanmak
açıklanmak
açıklanmak
açıktan kazanmak
açıktan kazanmak
açımlanmak
açımlanmak
ağalanmak
ağalanmak
ağaçlanmak
ağaçlanmak
ağdalanmak
ağdalanmak
ağılanmak
ağılanmak
ağıllanmak
ağıllanmak
ağırlanmak
ağırlanmak
ağırşaklanmak
ağırşaklanmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME DAYANMAK

dayanıklı
dayanıklılık
dayanıksız
dayanıksızlık
dayanılma
dayanılmak
dayanılmaz
dayanım
dayanım ömrü
dayanırlık
dayanış
dayanışık
dayanışma
dayanışmacı
dayanışmacılık
dayanışmak
dayanışmalı
dayanma
dayanma ömrü
dayan

MOTS EN TURC FINISSANT COMME DAYANMAK

aklanmak
akortlanmak
akçıllanmak
akıllanmak
al kanlara boyanmak
alacalanmak
alazlanmak
aldanmak
algılanmak
alkışlanmak
allanmak
alâkalanmak
alçılanmak
alın teri ile kazanmak
ağlanmak
ağzı dili bağlanmak
ağzı sulanmak
ağzı yanmak
ağzını kullanmak
ağız kullanmak

Synonymes et antonymes de dayanmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «DAYANMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de dayanmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAYANMAK

Découvrez la traduction de dayanmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de dayanmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dayanmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

顶住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

withstand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झेलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдерживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergantung kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

standhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견딜 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumantung ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பியுள்ளன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs

turc

dayanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντέχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dayanmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAYANMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dayanmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dayanmak en turc

EXEMPLES

8 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DAYANMAK»

Découvrez l'usage de dayanmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dayanmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Islam Dininin Temel Kaynaklari - Sayfa 331
rüş birliğine varmışlardır. Ancak bundan sonra ele alacağımız kıyasî ictihad/kıyasa dayanan ictihad konusunda aynı şeyi söylemek mümkün değildir. Nass veya nassın yerini tutan kesin bir delil bulunmadıkça hüküm vermenin caiz olmadığını ...
Ahmet Nedim Serinsu, 1999
2
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
Nitekim dilimizde de: "Filan buna zor dayanır." demek "dayanamaz" demektir. Daha açıkçası, dilimizdeki "dayanmak" kelimesi de aynı şekilde hem olumlu, hem olumsuz mânâya gelir. Mesela "Filan buna dayanır." demek, tahammül eder ...
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
3
Hayati ve Sevme Sanati Uzerine Gorusleri: [Bir ...
İnanç sorunu kısmen anlaşılmak istense bile, usa dayalı ve us dışı inanç arasındaki ayrımın kavranması gerekir. Us dışı inançtan ben, us dışı bir otoriteye (bu bir kişi ya da fikir olabilir) boyun eğmeyi anlıyorum. Bunun tersine usa dayalı inanç, ...
Erich Fromm, 2015
4
Bilge Öğretmen:
Ali Erkan Kavaklı Orhan Güler. dayanmak istemiş, fakat geç kalmıştı. Merdivene yığıldı. Delikanlılar hemen onu tutup kaldırdılar. Başı sancılıydı, kalçası fena acıyordu, kolu incinmişti. MustafaveMusa, hocanın koluna girdilerve birliktebahçeye ...
Ali Erkan Kavaklı, ‎Orhan Güler, 2007
5
4. Murat (2. Cilt):
Bendiniyıkmış coşkunsularınönünde dayanmak nasıl mümkün değilse, SultanMurad'ın önünde dayanmak da öylemümkün değildi. Bugerçeği beylerine anlatmalıydı. Olmazsa kendi başınınçaresine bakmalıydı. Alelaceleeşrafın toplanmasını ...
Yavuz Bahadıroğlu, 2000
6
Mektubat: İmam-ı Rabbani - Mektubat - Sayfa 477
Kıymetli mektûbunuz geldi. Sıkıntılarınızı yazıyorsunuz. Bekara sûresi yüzellialtıncı âyetinde meâlen, (Mü'minlere bir sıkıntı gelince, innâ lillah ve innâ ileyhi râci'ûn derler) buyuruldu. Sabr etmek ve dayanmak lâzımdır. Kazâya rızâ lâzımdır.
İmam-ı Rabbani, 2011
7
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
sabırıñı ele almak: Telâşa düşmek, sabırsızlık etmek, sabırsızlanmak, telâş etmek, acele etmek. sabırkarardan ayrılmak: Sabrı taşmak, sabrı tükenmek, sabrı kalmamak, dayanamaz duruma gelmek. sabır käsesi dolmak: Sabrı taşmak, sabrı ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
8
İSLAM İKTİSAT TEORISI: THE THEORY OF ISLAMIC ECONOMIC SYSTEM
Çünkü, “Siparişe dayalı üretim” ile “Talebe dayalı üretim modeli” arasında ilk bakışta benzerlik olduğu zannadilmekle birlikte doğrusal bir ilişki yoktur. Genellikle “siparişe dayalı üretim” küçük işletmelerin müşterilerinin beklentilerini karşılama ...
Sam ADIAN, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAYANMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dayanmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bildirgeden bildiriyorum
Madde 1. Her siyasal düşünce ve düzen, insana hitap etmek ve belli bir mekâna ve zamana dayanmak zorundadır. İnsana hitap etmeyen ve zaman ve mekânın ... «Halkın Gazetesi Birgün, oct 15»
2
Almanya Ekonomi Sigmar Gabriel:Almanya sığınmacı alımı …
Almanya Ekonomi Sigmar Gabriel:Almanya sığınmacı alımı konusunda sınıra dayanmak üzere. Haber Tarihi:: 03 Ekim 2015 Bu haberi yazdır. Almanya Ekonomi ... «ABHaber, oct 15»
3
Bu Kokuya Dayanmak Mümkün Değil
Safran Deresi'nin Yalova içerisinden geçen bölümünden yayılan pis kokular herkesi çileden çıkartıyor. Vatandaşlar kokunun dere yatağına Fatih caddesi ... «Yalovamız, sept 15»
4
Bediüzzaman Said Nursi: Sizler baktınız, günahlardan başka ne …
Öyle zâlimlerin kılıçlarına dayanmak, hakkaniyet-i Kur'âniye elbette tenezzül etmez. Ve milyonlarla mâsumların kanıyla yoğrulmuş bir kuvvet yerine, Hâlık-ı ... «Yeni Asya, sept 15»
5
Ege iklimi alarmda
Meteoroloji Mühendisleri Odası Başkanı Fırat Çukurçayır ise, "Bir şekilde evrim geçirmezsek gelecekte bizi bekleyen iklim koşullarına dayanmak çok zor olacak" ... «Yeni Asır, juil 15»
6
Salim SAVCI
-Yavrum, önce “tahammül” ve eşanlamlısı olan “katlanmak”, “dayanmak” üzerine bildiklerinizi söyleyebilir misiniz, dedim. Bu yavruma, bu üç sözcük hakkında ... «Çorum Haber, juin 15»
7
Oruçlu İken Uzun Süre Tok Tutan Yiyecekler / Sahurda Neler …
Uzun süre açlığa dayanmak için neler tüketilmelidir? Sahur da yenilebilecek en sağlıklı gıdalar nelerdir? İyi bir sahur beslenmesi rahat bir oruç tutmanızı sağlar. «Çoruh Postası, juin 15»
8
Madenci eşinin acısı dinmiyor
... evladımın acısını yaşıyorum. Çok mücadele verdim, Enes'i yaşatamadım. Söyleyecek bir şeyim yok, acı içindeyim, dayanmak zor” sözleri dökülüverdi. «Gerçek Gündem, mai 15»
9
Karadayı 109. bölümde polisler Mehmet Saim'in kapısına dayanacak!
Mehmet Saim için rüzgar tersten esmeye başlamıştır. Hakkında tutuklama kararının çıktığını duyan Mehmet Saim şoke olur. Polisler kapısına dayanmak üzerdir. «Sözcü, mai 15»
10
Dövmeniz Yapılırken Canınızın Daha Az Acımasını Sağlayacak 8 …
Özellikle birkaç saat sürecek büyük bir dövme yaptırıyorsanız acıya dayanabildiğiniz kadar dayanmak yerine belirli aralıklarla kendinizi toparlamak için kısa ... «Mynet Haber, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dayanmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/dayanmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z