Signification de "aldanmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ALDANMAK EN TURC

aldanmak

QUE SIGNIFIE ALDANMAK EN TURC

définition de aldanmak dans le dictionnaire turc

se tromper pour arriver au mauvais jugement, se tromper. Un tour, un coup de langue. Pour être déçu. / Avunmak, pour s'attarder. / (Pour les plantes) La fleur qui s'ouvre prématurément lorsque l'air se réchauffe soudainement, gelant à cause du froid.

aldanmak Görünüşe kapılarak yanlış bir yargıya varmak, yanılmak. / Bir hileye, bir yalana kanmak. / Düş kırıklığına uğramak. / Avunmak, oyalanmak. / (Bitkiler için) Havanın birden ısınmasıyla zamansız açan çiçek, soğuk sebebiyle donmak.

TRADUCTION DE ALDANMAK

Découvrez la traduction de aldanmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de aldanmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aldanmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 爱上
• Traducteur Français - espagnol: enamorarse
• Traducteur Français - anglais: fall for
• Traducteur Français - hindi: के लिए गिर
• Traducteur Français - arabe: تقع ل
• Traducteur Français - russe: падать на
• Traducteur Français - portugais: cair em
• Traducteur Français - bengali: জন্য পড়ে
• Traducteur Français - français: tomber pour
• Traducteur Français - malaisien: jatuh untuk
• Traducteur Français - allemand: fallen für
• Traducteur Français - japonais: 以下のために落ちます
• Traducteur Français - coréen: 에 빠지지
• Traducteur Français - javanais: tiba kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: rơi cho
• Traducteur Français - tamoul: ஐந்து விழும்
• Traducteur Français - marathi: होणे
• turc: aldanmak
• Traducteur Français - italien: cadere per
• Traducteur Français - polonais: zakochać się
• Traducteur Français - ukrainien: падати на
• Traducteur Français - roumain: se încadrează pentru
• Traducteur Français - grec: πτώση για
• Traducteur Français - afrikaans: val
• Traducteur Français - suédois: falla för
• Traducteur Français - norvégien: faller for

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ALDANMAK»

Découvrez l'usage de aldanmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aldanmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kalb Hayatı:

Dedim ki, “Allah ile aldanmak nedir, nelerden meydana gelir?” Dedi ki, “Allah ile aldanma, kâfirlerde ve Müslümanların isyankârlarıyla, kendini ibadete vermiş olanlarında ortaya çıkar. Herhangi bir şeyle aldanan kimse, Allah'ın emrini çiğnemiş ...

Prof. Dr. Abdülhakim Yüce, 2014

Aynaya Bakış: Yollarında, küçük de olsa ışık olması ... - Sayfa 67

ALDANMAK,. ALDATMAK.. Hayat bir oyundan ibaret gibi. “Dünya hayatı oyun ve eğlenceden ibarettir” ayetle sabit. Ben kendi oyunumu mu oynuyorum? Hayatın içinde yaşarken önümüze çıkan her olayı bu oyunun bir parçası kabul edersek, ...

Ayşegül Erdoğ, 2014

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

ALAY EDİLMEK: Bir kimse rüyada kendisiyle alay edildiğini görse, bu rüya aldanmaya işarettir. Yine rüyada alay edilmek, yapılan muamelede aldanmak olarak tâbir olunur. * ALBÜM: Kişinin rüyada albüm görmesi, geçmiş hatıralara delâlet ...

İbrahim UĞURER, 2014

Bütün Yönleriyle Dört Halife Dönemi:

Dünyaya aldanmak bir anlamda dünyevileşmek sekülerize olmak ve uhrevilikten uzaklaşmak demekti. İslam ve iman insanları uhrevileştirirken dünyaya aldanmak onları dünyevileştiriyor ve tek dünyalı hale getiriyordu. İkinci olarak onları ...

Murat Sarıcık, 2010

Tam İlmihal Seadet-i Ebediyye Üçüncü Kısım:

(Mecelle)nin yüzaltmışbeşinci [165] maddesinde diyor ki, sarraflıkda piyasadakifiyâtların enyükseğinden, yüzde ikibuçuk [% 2,5]vedahâ fazlasıkadar yüksek fiyâtlasatınalarak aldanmağa (Gabeni fâhiş=çok aldanmak) denir. Bu mikdâr, urûz için ...

Hüseyin Hilmi Işık, 2013

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 57

2. kumarda birkaç kişi ortaklaşa hileyle birisinin parasını ütmek 3. içkiyi, parayı, özellikle esrarlı sigarayı bitirmek, tüketmek boğulmak • aldanmak, aldatılarak soyulmak, (kumarda) hile yüzünden parasını kaybetmek, yanlış yapmak, yutmak ...

Bahattin Sezgin, 2013

Küplüce'deki köşk - Sayfa 179

ALDATMAK, ALDANMAK DEMEKTİR Şehzadebaşı'nda Mebrur ve Gafur isimlerinde iki kardeşin bir kırtasiye mağazası vardı. Burada yerli eşyaların en makbullerini satar, bilhassa ebru taklidi defter kaplamalarında kullanılan kağıtların yanı ...

Sâmiha Ayverdi, 1989

ÇOCUKLARIN DİNİ EĞİTİMİNDE ÖĞRETİLECEK CÜMLELER: Çocuklara ...

Toplumda yaygın olan şu görüşlere aldanmak; Zaman değişti, zaman bunu gerektiriyor... İçinde bulunduğumuz şartlar böyle, ne yapalım?.. Âdet böyle, yoksa kınanırız!.. Herkes yapıyor... Biz böyle yaparsak el ne der? Falan böyle ...

Salim AKARU, 2014

Faideli Bilgiler:

ÖNSÖZ (Doğru söze inan, bölücüye aldanma)kitâbını yazmağa, Besmele okuyarak başlıyoruz. Allahü teâlâ, dünyâda bütün insanlara acıyor. Fâideli şeyleri herkese gönderiyor. Âhıretde, Cehenneme gitmesi gereken mü'minlerden, dilediğini, ...

Ahmet Cevdet Paşa, 2013

Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 2:

Yukarıda sözü edileninsanın aldanma yolları veya sebeplerindenbiri de, insanın kendihususî dünyasından çok haricîdünya ileilgilenmesi, etkisahasından çok ilgivemerak sahasına yönelmesi, öncelikle kendisine bakması gerekirken ...

Ali Ünal, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALDANMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aldanmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moralinizi bozmayın

Aldanmak adamlar için bir eksiklik değil ki, aksine aldatıldıkça prim kazanıyorlar! "Aa, bizi yine kandırmışlar! Öyleyse herkes bizi desteklesin, hadlerini bildirelim" ... «YeniÇağ, sept 15»

M. Emin ELAGÖZ

Oysa aldanmak insanı ''insan ''yerine koymaktır, güvenmektir!... Herkesin ''aldanan'' değil, ''aldatan'' olduğu bir dünyada mı yaşanmak isteniyor!? O zaman ... «Elbistanin Sesi, sept 15»

Bir fotoğrafla avunmak mı, aldanmak mı?

Suriyeli sığınmacı kız çocuğunu oyunla neşelendiren Danimarkalı polis memurunun fotoğrafına bakıp içini ferahlatan Avrupa kamuoyunu anladık... Diyelim ki. «Sabah, sept 15»

Mihenk başka, tenkit başkadır Ali FERŞADOĞLU

Ehli dünyanın hafiyelerine/ajanlarına ve propagandacılarına aldanmak mümkündür ve vâkidir. Üstadımız ikazlarına devam ediyor: “Ey kardeşlerim ve ey hizmet-i ... «Yeni Asya, sept 15»

AYDIN TÜRK OCAĞI TERÖR SALDIRILARINI KINADI

Toplu şehadetleri alıştıra hazmettire kabullenmeye başladık. Aldanmak, affetmek, unutmak yarınlarda vatan çocuklarının hayatlarını ve geleceklerini tehlikeye ... «Milliyet, sept 15»

EURO 2016 yolunda Türkiye ve rakipleri

Hollanda'nın mevcut form durumuna aldanmak yanıltıcı olabilir. Ancak şöyle de bir gerçek var ki puan durumuna göre avantajlı olan ülke Türkiye ve turnuvaya ... «Şalom, sept 15»

AKP herkesi aldattı

13 seneden beri, ilk mektep tahsilini yapmış ve düz mantıktan başka birşey bilmeyen herhangi bir insana da dikkatlice sorsanız, hükümetin aldanmak yerine ... «Yeni Asya, sept 15»

Hakkınızda karar veremiyoruz, gerçek kilonuza gelseniz güzel mi …

Etle sağlanan tatlı tombişlik, babayiğitlik, sapık erkeklerin baldır merakına aldanmak, bunlar boş. Seksi ya da erkeklerde Tatar Ramazan görünmek için ufak ... «Milliyet, août 15»

Durmuş Yılmaz: AKP, haramları helalleştirme yolunda hızla ilerliyor

İktidarın yaptığı bunca hatalar dolayısıyla halktan özür dileme erdemini göstermediğini ve halkı aldattığını söyleyen Yılmaz, "Aldatmak ve aldanmak arasında ... «Ortadoğu, avril 15»

Canan Beşir Bekem

Bebeciğini emziren annenin, onun gözlerinde gördüğü müteşekkirlikle karışık o büyük sevgidir. Aldanmak, incinmek, kırılmaktır bazen de. ”Ey kağıt ve kalem iyi ... «Milliyet, févr 15»