Signification de "duruşma" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE DURUŞMA EN TURC

duruşma

QUE SIGNIFIE DURUŞMA EN TURC

audition

Duruşma

L'audience est le processus au cours duquel les arguments et arguments des autorités de la défense se fondent sur la preuve. En outre, les différends entre les parties sont de nouveau liés aux tribunaux. Les personnes à l'audience sont généralement représentées par un avocat. Les incidents qui peuvent être considérés comme insignifiants et l'argent en petites quantités peuvent être résolus sans avocat. D'un autre côté, les gens ont le droit de se défendre. L'audience est tenue par un juge. En outre, les procès-verbaux, les parties à l'affaire ou les avocats qui sont leurs adjoints, si nécessaire, les témoins et les experts sont présents au tribunal. En matière pénale, le procureur participe à la procédure en tant que demandeur au nom du public.

Duruşma, yargılamalarda iddia ve savunma makamlarının delillere dayanarak tartıştıkları sürece denir. Ayrıca taraflar arasında doğan uyuşmazlıklar gene mahkemelerdeki duruşmalarda karara bağlanır. Duruşmada kişiler genellikle bir avukat tarafından temsil edilir. Önemsiz sayılabilecek olaylar ve konusu küçük miktarlarda para olan uyuşmazlıklar ise avukatsız çözülebilir. Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır. Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır. Ayrıca tutanak kâtibi, davanın tarafları ya da onların vekilleri olan avukatlar, gerekirse tanıklar ve bilirkişiler mahkemede hazır bulunur. Ceza davalarında savcı kamu adına davacı olarak duruşmalara katılır.

définition de duruşma dans le dictionnaire turc

procès L'étape du procès dans laquelle le demandeur et le défendeur sont prêts pour le juge.

duruşma Davacı ile davalının yargıç karşısında hazır bulundukları yargılama evresi.

TRADUCTION DE DURUŞMA

Découvrez la traduction de duruşma dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de duruşma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duruşma» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 听力
• Traducteur Français - espagnol: oyendo
• Traducteur Français - anglais: hearing
• Traducteur Français - hindi: श्रवण
• Traducteur Français - arabe: سمع
• Traducteur Français - russe: слух
• Traducteur Français - portugais: audição
• Traducteur Français - bengali: শ্রবণ
• Traducteur Français - français: audition
• Traducteur Français - malaisien: pendengaran
• Traducteur Français - allemand: hören
• Traducteur Français - japonais: 聴覚
• Traducteur Français - coréen: 듣기
• Traducteur Français - javanais: Hearing
• Traducteur Français - vietnamien: thính giác
• Traducteur Français - tamoul: கேட்டு
• Traducteur Français - marathi: सुनावणी
• turc: duruşma
• Traducteur Français - italien: udito
• Traducteur Français - polonais: słuch
• Traducteur Français - ukrainien: слух
• Traducteur Français - roumain: auz
• Traducteur Français - grec: ακοή
• Traducteur Français - afrikaans: hoor
• Traducteur Français - suédois: hörsel
• Traducteur Français - norvégien: hørsel

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DURUŞMA»

Découvrez l'usage de duruşma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duruşma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ahiret Günlüğü:

Bak, senin Rabbin bağışlayıcıdır, ama aynı zamanda mahşerin duruşma gününde en şiddetli şekilde cezalandırmaya da kadirdir!” (Fussilet:43) “Kim doğruve yararlıbiriş yaparsa, mahşerin duruşmagününde cennet ile ödüllendirilerek kendi ...

Menderes Soydan, 2015

Ceza Muhakemesi: I Ceza Muhakemesi Kanunu II Ceza ... - Sayfa 423

sonradan düzenlenecek duruşma tutanaklarının, duruşma safahatına uygun olduğu, mahkeme başkanı ve tutanağı düzenleyen zabıt katibi tarafından tasdik edilir. ***** Duruşma tutanağının başlığı MADDE 220. - (1) Duruşma tutanağının ...

Erdal Noyan, 2005

ANAYASA MAHKEMESİNE BİREYSEL BAŞVURU: Anayasa Mahkemesi ve ...

Mahkeme Yargıtay safhasında açık duruşmanın olmamasını 6-1 maddenin ihlâli olarak görmemiştir.430 Ayrıca ilk derece mahkemesinde duruşma yapılmışsa istinaf mahkemesinde duruşma yapılmaması söz konusu yargılamanın özel ...

Dr.Ergin ERGÜL, 2015

12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 198

Duruşma hakimi Emrullah Kaya, önündeki iddianamede yazılı haliyle isim sırasına göre tutukluları kimlik bildirimine çağırdı. Kura llara uyanlar sanık kürsüsüne gittiklerinde, kimlik bildiriminde bulun dular. Sıra direnenlerden Vedat Alataş'a ...

Selim Cürükkaya, 2014

Ağabeyler Anlatıyor - 5:

O,duruşma salonuna girdi, ben binanın dışından izledim duruşmayı. Adliye binasının bir tarafı parktı, çimli bir yamaç vardı, oraya gittimben. Benimgibi başka gelenler devardıo yamaca. Oradan duruşma salonu bir amfigibi çok iyi,çok net ...

Ömer Özcan, 2011

Bir duruşmanın öyküsü - Sayfa 7

Sadi Borak. BAŞLARKEN Halikarnas Balıkçısı (Cevat Şakir Kobaağaçlı), Hüseyin Kenan takma adıyle 1925 yılında Resimli Hafta dergisinde yazdığı bir öyküden ötürü, dergi sahibi Zekeriya Sertel'le birlikte Ankara İstiklal Mahkemesince 3 yıl ...

Sadi Borak, 1982

Mustafa Sungur: Üstadın Manevi Evladı, Fena Fi'n Nur

Afyon'a vardığında duruşma gününe birkaçgün vardır. Oteller, hanlarher taraftan mahkemeyi takibe gelenlerle doludur. Sungur gelenlerle tanışırken, duruşma gününü adeta iple çeker. Çünkü gönlünün Sultan'ı, kurtuluşunavesile olan ...

İhsan Atasoy, 2008

Bir Aşk Hikayesi Melek Elif: - Sayfa 88

Duruşmada Aykut'un aleyhinde tanıklık yapmayı kabul ediyorum. Onunla aramızdaki her şeyi mahkemede anlatacağım.Yalnız bunu ne kendim için ne de Nefise için yapmayacağım. Sadece ve sadece kızım için, onun gerçek bir babaya sahip ...

Hasan Algül, 2011

ASKERİ MEVZUAT: - Sayfa 591

İKİNCİ BÖLÜM: DURUŞMA HAZIRLIĞI DURUŞMA GÜNÜNÜN BELİRLENMESİ VE DURUŞMA HAZIRLIĞI: Madde 116 - (Değişik madde: 19/06/2010-6000 S.K/4.mad.) Mahkeme, iddianamenin kabulünden sonra duruşma gününü belirler ve ...

Ramazan SIVACIOĞLU, 2015

Ceza yargilama yöntemi yasasi terimleri sözlüǧü - Sayfa 30

[149-157] duruşmanın açıklığı 149 - duruşmanın açıklığı [Alm. öffentlichkeit der Hauptverhandlung] [Fr. publiciti de debat, publiciti de l'audience] [İng. publicity of jurisdic- tion] [es. t. duruşma aleniyeti]: Genel töre ve güvenliğin korunması amacı ...

Ahmet Erdoğdu, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURUŞMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duruşma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mehmet Ağar İçin Duruşma Salonunun Kapıları Kilitlendi

Basın mensuplarına 'Duruşma salonunun kapılarının kilitlenmemesi gerektiğini ancak, bu konunun Ankara'daki mahkemeyi ilgilendiren bir durum olduğunu, ... «Haberler, juil 15»

Yazıcıoğlu'nun Ölümü Davasında 5'inci Duruşma Yapıldı

Bbp'nin kurucu Genel Başkanı Muhsin Yazıcıoğlu'nun 6 yıl önce Kahramanmaraş'tan Yozgat'taki mitinge gittiği helikopterin Göksun İlçesi'nde düşmesi sonucu 5 ... «Haberler, juin 15»

Ermenek'te ilk duruşma gergin başladı

3 tutuklu sanığın duruşma salonuna alındığı sırada salonda bulunan ölen madencilerin yakınları “Katiller utanmadan karşımıza çıkıyorsunuz” diye tutuklu ... «Hürriyet, juin 15»

DURUŞMA İÇİN ADLİYEYE GETİRİLEN 3 TUTUKLU FİRAR ETTİ

Diyarbakır'ın merkez Yenişehir ilçesinde bulunan Adliye binasına duruşma için getirildiği öğrenilen 3 tutuklu, firar etti. İkinci kattan önce bina boşluğuna atlayan ... «Milliyet, juin 15»

MİT TIR'ları soruşturmasında avukatlar duruşma salonunu terk etti

MİT TIR'ları soruşturması sonrası tutuklanan 4 savcı ve 1 albayın tutukluk halleri ile ilgili Mersin'in Tarsus 2'inci Ağır Ceza Mahkemesi'nde duruşma görüldü. «Evrensel Gazetesi, juin 15»

Kurgusal Duruşma Yarışması"

GÖRÜNTÜ DÖKÜMÜ: - Saygı duruşu ve İstiklal Marşı'nın okunması- Şanlıurfa Barosu Başkanı Hikmet Delebe'nin konuşması- TBB Denetleme Kurulu Üyesi ... «Haberler, mai 15»

"Gelirim yok" diyen madenin patronu için yardım topladılar!

301 kişinin yaşamını yitirdiği maden faciasıyla ilgili davanın 5. duruşması görüldü. Ölen madencilerin yakınları, "gelirim yok" diyen Can Gürkan için bağış topladı. «ntv.com.tr, avril 15»

Soma faciası duruşması 15 Nisan'a ertelendi

487 mağdurun yer aldığı 45 sanıklı duruşmaya Soma AŞ'nin sahibi Can Gürkan dahil 8 sanık cezaevinden bağlandı. Ancak duruşma gergin başladı. Gerginlikler ... «Hürriyet, avril 15»

Soma faciasında ilk duruşma tarihi belli oldu

MANİSA'nın Soma İlçesi'nde, 301 madencinin hayatını kaybettiği facianın ardından 8'i tutuklu 45 sanıklı davanın ilk duruşması pazartesi günü yapılacak. «Internet Haber, avril 15»

Hasan Ferit Gedik davasında kapalı duruşma kararı

Hasan Ferit Gedik davasında mahkeme "Kamu güvenliği" gerekçesiyle bundan sonraki duruşmaların kapalı yapılmasına karar verdi. Salonda sadece sanıklar ... «CNN Türk, avril 15»