Signification de "gurbete çıkmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GURBETE ÇIKMAK EN TURC

gurbete çıkmak

QUE SIGNIFIE GURBETE ÇIKMAK EN TURC

définition de gurbete çıkmak dans le dictionnaire turc

sortir du lieu de naissance et vivre.

gurbete çıkmak Doğup yaşanılan yerden uzaklaşmak.

TRADUCTION DE GURBETE ÇIKMAK

Découvrez la traduction de gurbete çıkmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gurbete çıkmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gurbete çıkmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 出口思乡
• Traducteur Français - espagnol: salida a la nostalgia
• Traducteur Français - anglais: exit to homesickness
• Traducteur Français - hindi: homesickness के लिए बाहर निकलें
• Traducteur Français - arabe: الخروج إلى الحنين إلى الوطن
• Traducteur Français - russe: выход на ностальгии
• Traducteur Français - portugais: saída para a saudade de casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়ির জন্য মন খারাপ যেতে
• Traducteur Français - français: sortie sur le mal du pays
• Traducteur Français - malaisien: pergi ke rindu
• Traducteur Français - allemand: Ausgang zum Heimweh
• Traducteur Français - japonais: ホームシックへの出口
• Traducteur Français - coréen: 향수병 에 종료
• Traducteur Français - javanais: menyang homesickness
• Traducteur Français - vietnamien: exit để nỗi nhớ nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டுநோய் செல்ல
• Traducteur Français - marathi: सतत आठवण जा
• turc: gurbete çıkmak
• Traducteur Français - italien: uscita per nostalgia di casa
• Traducteur Français - polonais: Wyjście do tęsknoty
• Traducteur Français - ukrainien: вихід на ностальгії
• Traducteur Français - roumain: Exit pentru a dor de casa
• Traducteur Français - grec: έξοδο προς νοσταλγία
• Traducteur Français - afrikaans: uitgang heimwee
• Traducteur Français - suédois: utgång till hemlängtan
• Traducteur Français - norvégien: utgang til hjemlengsel

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GURBETE ÇIKMAK»

Découvrez l'usage de gurbete çıkmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gurbete çıkmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rüya Tabirleri:

Gurbet. Rüyada gurbete çıkmak, para ve mal elde etmeye işâret eder. Ayrıca gurbet, sevdikleriyle biraraya gelmeye de işâreteder. Rüyadagurbete düşmek,bir şehirden diğer bir şehre göçmeye de işâret eder. Bazen rüyada gurbete düşmek, ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 455

0 gurbet çekmek doğup büyüdüğü, aile ocağının bulunduğu yerlerden uzakta, o yerlerin özlemini çekmek, o yerleri, yurdunu ... gurbet eli bir kimsenin doğup büyüdüğü, aile ocağının bulunduğu yerden uzak, başka yer, gurbet1, gurbete çıkmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Mimar Sinan (Fetih Serisi):

Gurbete çıkmak senişimdiden etkilemiş görünüyor.Her sesi ağıt zannetmeye başladın. – Yok be! İçimden öyle geldi. Uzaktan eski kalenin surları görünmüştü. Sinan: – Geldik işte. Hava amma sıcak!Birde susadım kisorma. Adımlarını hızlandırıp ...

Halis Alçın, 2014

Türk halk hikayelerinde gurbet - Sayfa 29

(10) diyerek; Asuman da kavuşmalarına imkân olmadığını düşündüğü sevgilisine: "Yavrum, bir memlekette olduğumuz halde senden ayrı yaşamak gücüme gidiyor. Gurbete çıkmak istiyorum" (11) şeklinde kararlarını bildirirler. Bazan da gurbet ...

Nerin Köse, 1997

XIX. yüzyıl yazılı anlatılarında sözlü kültür etkileri - Sayfa 355

den sonra Mehemmed dedi, Mehemmed Âşık Garib'e dedi "Âşık Garib yoldaşım sen gurbete gidecek imişsin, biz öyle işittik, ... Âşık Garip'inkine benzer şekilde, para kazanmak için gurbete çıkmak zorunda kalan âşık motifine, 'Âşık ile Ma'şuk ...

G. Gonca Gökalp Alpaslan, 2002

Doğumunun 112. yılında bir kültür klâsiğimiz, Yahyâ Kemâl: ... - Sayfa 95

Yahyâ Kemâl, Açık Denizde ıstıraplı günleri unutmak, acı dolu kaderi yenmek için kahramanına "gurbete çıkma" telkininde bulunur. Halk hikâyelerinde gurbete çıkmak, çâresizlik sonrasında gelen bir davranıştır. Gurbet ümit ve gelecektir.

Ayşe Yıldız Topuz, 1998

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 218

Gelƒelek gurbette alnta canımı Duyar düşmanlarım şaduman olur Yıktp viran etme fakir lıanemi Sılada yavrular perişan ... nıânlsi) Türkçede gurbetin yer aldığı başlıca deyimler: Gurbet çekmek. gurbet uşağı, gurbete çıkmak, gurbete düşmekıir.

Nurettin Albayrak, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 205

Ne ben senden doydum ne de sen benden Kör olsun gurbeti icat edenler (Halk türküsü) Gurbet elde bir hâl geldi basıma ... Türkçede gurbetin yer aldığı başlıca deyimler: Gurbet çekmek, gurbet uşağı, gurbete çıkmak, gurbete düşmektir.

Nurettin Albayrak, 2004

Birinci Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi Bildirileri: ... - Sayfa 393

Söz konusu olan mektubun sayfalarında, gurbete çıkmanın mahzurları, kişinin orada çekeceği sıkıntılar, çevreyi tanımaması sebebiyle hakka ve hukuka saygı göstermeyenlerden zarar göreceği anlatılır; gurbete çıkmak niyetinde olana tavsiye ...

Mehmet Sağlam, 1988

Türk çayının dünü ve bugünü: çayın bölge tarihindeki yeri ... - Sayfa 29

C. Yoksulluk ve Gurbetçilik Yılları I.Dünya Savaşı öncesinde Rusya tarafına gurbete çıkan Doğu Karadenizli, 1917 Komünist ... Bu nesil, savaş öncesinde Rusya tarafına gurbete çıkmış büyükleri ile birlikte, bu defa ülkemizin çeşidi yörelerine ...

Ali Rıza Saklı, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GURBETE ÇIKMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gurbete çıkmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ÇAYIROVA SERGİ AÇILIŞINDA DUYGU DOLU ANLAR

Zulüm o kadar şiddetlendi ki vatanımdan gurbete çıkmak zorunda kaldım. Zulmün kol gezdiği yerden geliyorum. Bu topraklar üzerinde öyle bir millet yaşamış ki, ... «Milliyet, avril 15»

Çorak Topraklar Çilekle Hayat Buldu

Buradan gurbete çıkmak dileyen şahısların küçücük bahçelerde kendi ihtiyaçlarını bahçelerden karşılayıp dışarıya gereksinim izlemeden art geldiğini söylediler. «Haber8, sept 14»

İskilip, Organik Çilek Üretiminde Marka Olmakta İddialı

Buradan gurbete çıkmak isteyen insanların küçücük bahçelerde kendi ihtiyaçlarını bahçelerden karşılayıp dışarıya ihtiyaç görmeden geri geldiğini söylediler. «Haberciniz, sept 14»

ÇORAK TOPRAKLAR ÇİLEKLE HAYAT BULDU

Buradan gurbete çıkmak isteyen insanların küçücük bahçelerde kendi ihtiyaçlarını bahçelerden karşılayıp dışarıya ihtiyaç görmeden geri geldiğini söylediler. «Milliyet, sept 14»

Akşama babacığım...

“Gurbete çıkmak üzereydim. Beraberimde götüreceğim kılık kıyafetimle ilgili hazırlık yapıldı ama ayağıma giyeceğim doğru dürüst bir ayakkabı yoktu. Mevcut ... «Hürriyet, juin 14»

Bahçeli onları unutmadı..

Sevenlerinizi ve sevdiklerinizi geride birakarak gurbete çıkmak, geleceğiniz için yabancı diyarlarda iş ve aş peşinde koşmak hafife alınacak birşey değildir. «Doğan Haber Ajansı, nov 13»

Erdoğan'ı cezaevine Ahmet Kaya uğurlamış

"Merhum Cem Karaca yıllarca gurbete mahkum oldu, merhum Ahmet Kaya gurbette gözlerini yumdu. Gurbete çıkmak zorunda kalan Şivan Perver, doğduğu ... «Kanal A Haber, mars 13»

Başbakan: Beni Ahmet Kaya Uğurladı

Merhum Cem Karaca yıllarca gurbete mahkum oldu, merhum Ahmet Kaya gurbette gözlerini yumdu. Gurbete çıkmak zorunda kalan Şivan Perver, doğduğu ... «Haberler, mars 13»

Sözcü manşetine cevap verdi

Rize'nin çocukları artık genç yaşda gurbete çıkmak zorunda kalmayacak. Bugün bazı dostlarıma anlattım. İki odalı bir evimize babam çat kapı misafir getirirdi. «Yazete, nov 12»

Başbakan Erdoğan çocukluk anılarını anlattı!

... bin öğrencisiyle iddialı bir üniversite olduğuna vurgu yapan Erdoğan, şunları söyledi: "Rize'nin çocukları artık genç yaşta gurbete çıkmak zorunda kalmıyorlar. «Samanyolu Haber, nov 12»