Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "helva" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HELVA EN TURC

helva play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HELVA EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «helva» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
helva

halva

Helva

Helva est un bonbon commun en Turquie et dans de nombreux pays du Moyen-Orient. Helvan a beaucoup de genres dans beaucoup de différents pays. Aussi connu sous le nom de soupe aux amines. Il vient en dernier dans la nourriture. Surtout dans la cuisine turque, la farine et la semoule sont communes. Les matériaux de base sont la farine ou la semoule, l'huile, le sucre, le lait, la crème. Fait de farine de semoule, de sucre, d'eau, de sel et de cannelle, c'est une variété sucrée particulièrement appréciée au Moyen-Orient et en Asie. à la naissance Turquie selon les traditions et les coutumes de la mort, un moyen de pèlerinage de soldat à son tour, pour les enfants entrent à l'école, en ayant une nouvelle maison, l'école terminée, la pluie dans la prière, qui est le jour du sevrage des agneaux « de fête de yaourt » dans « mariage de crocus » dans la maison ottomane certainement l'un des divers helvals est fait et la femme est distribuée à l'ami. Il est possible de rencontrer différentes variétés dans différentes cultures. Balkans et au Moyen-Orient, ainsi que celles faites avec tahini à base de pois et de carottes en Inde et au Bangladesh sont prévues comme un dessert fluide visqueux. Helva, Türkiye'de ve pek çok Orta Doğu ülkesinde yaygın bir tatlıdır. Helvanın birçok farklı ülkede birçok çeşidi vardır. Amin çorbası olarak da bilinir. Yemekte en son gelir. Türk mutfağında özellikle un helvası, irmik helvası yaygındır. Temel malzemeleri un ya da irmik, yağ, şeker, süt, kaymaktır. İrmik unu, şeker, su, tuz ve tarçın çeşitlemeleri ile yapılan özellikle Ortadoğu ve ön Asya'da sevilen tatlı çeşitleridir. Türkiye gelenek ve göreneklerine göre doğumlarda, ölümlerde, askere giderken, hac dönüşünde, okula başlayan çocuklar için, yeni bir eve sahip olunca, okul bitince, yağmur dualarında, kuzunun sütten kesilme günü olan "yoğurt bayramı"nda, "çiğdem düğünü"nde Osmanlı evlerinde kesinlikle çeşitli helvalardan biri yapılır ve eşe dosta dağıtılır. Farklı kültürlerde farklı çeşitlerine rastlamak mümkündür. Balkanlar ve Orta Doğu'da tahinle yapılanların yanı sıra Hindistan ve Bangladeş'te bezelye ve havuçtan mamul koyu kıvamlı bir akıcı tatlı olarak da yapılmaktadır.

définition de helva dans le dictionnaire turc

Halva Sweet fabriqué à partir de sucre, d'huile, de farine ou de semoule. helva Şeker, yağ, un veya irmikle yapılan tatlı.
Cliquez pour voir la définition originale de «helva» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC HELVA


keten helva
keten helva
koz helva
koz helva
selva
selva
vulva
vulva
yandı gülüm keten helva
yandı gülüm keten helva

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME HELVA

helisel
helke
hellim
helme
helme dökmek
helme gibi
helmelenme
helmelenmek
helmeli
helmintoloji
helva
helvacı kabağı
helvacı kökü
helvacılık
helvahane
helvalaşma
helvalaşmak
helvalık
helyodor
helyograf

MOTS EN TURC FINISSANT COMME HELVA

abuhava
akva
ayva
açık hava
baklava
balıklava
bedava
berhava
besbedava
bin derde deva
burjuva
bîperva
cılkava
va
darı unundan baklava
dava
deva
enva
fava
çılkava

Synonymes et antonymes de helva dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «HELVA»

Traducteur en ligne avec la traduction de helva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELVA

Découvrez la traduction de helva dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de helva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «helva» en turc.

Traducteur Français - chinois

halvah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halvah
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halvah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطحينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

халва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halvah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

halvah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halvah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halvah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハルバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halvah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

halva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halvah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halvah
75 millions de locuteurs

turc

helva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halvah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chałwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλβάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halvah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de helva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELVA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «helva» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot helva en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HELVA»

Découvrez l'usage de helva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec helva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kağıt helva
Short stories.
Elif Shafak, 2009
2
Kağıt Helva:
Derken o yolculukta bir an geliyor, durup geriye bakma gereği duyuyorum.
Elif ŞAFAK, ‎Bahrisefîd, 2015
3
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
HELVA: Nablusî (rh.a.) demiştir ki: Rüyada helva görmek, dinde ihlâsa., zindandakinin kurtuluşuna, yolcunun dönmesine, hastanın şifa bulmasına, bekârlar için evlenmeye, hidayet ve tevbeye, ilim ve Kur'ân'a, yeni evlâda, iyi hizmetçilere ve ...
İbrahim UĞURER, 2014
4
Mavi Dalgalar Beyaz Köpükler: - Sayfa 81
Salaşaltında, teknesinin başında, beyaz başlıklı, beyaz önlüklü, güler yüzlü birkaç adam, helva satma uğraşındadırlar. Beyaz örtülü, uzunca, dar teknenin içindedir, süt beyazı koz helvası. Teknelerin birinde sade diğerinde cevizli helva vardır.
Özcan Temel, 2011
5
Rüya Tabirleri:
Helva. Rüyada helva görmek, dinde samimiyete; hapisteolanın kurtuluşuna; yolcunun dönmesine; hastanın şifâ bulmasına; bekârlar için evlenmeye; hidayet vetövbeye; ilim ve Kur'ân'a; yeni evlâda; iyi hizmetçilere ve helal rızıklara işâret eder.
Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014
6
Lese- und Übungsbuch Türkisch: mit Vokabular und Erläuterungen
susamlı helva fındıklı helva cevizli helva fıstıklı helva çikolatalı helva Helva mit Sesam Helva mit Haselnuss Helva mit Walnuss Helva mit Erdnuss Helva mit Schokolade helâl: etwas, das nach islamischen Vorschriften erlaubt ist. Das Gegenteil ...
Hayrettin Seyhan, 2010
7
The Oxford Companion to Sugar and Sweets - Sayfa 746
Some traditions have lapsed in the twentieth century, such as preparing a crumbly type of flour helva called gaziler helvası (warriors' helva) for the souls of dead soldiers after battles. See halvah. Origins The most ancient Turkish pudding is ...
Darra Goldstein, ‎Sidney Mintz, ‎Eric Rath, 2015
8
Frankenstein's Daughters: Women Writing Science Fiction - Sayfa 64
In The Ship Who Sang, Helva, the ship, is literally a member of the "Service," designed to "take care of herself, and her ambulatory half, in any situation already recorded in the annals of Central Worlds" (McCaffrey 1979, 7). "Conditioned for a ...
Jane Donawerth, 1997
9
Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi - 3. cilt - Sayfa 48
HELVA SOHBETİ ÇAĞRISI Güzel davranışlarına gönül verdiğim, ayrılığının acısını duyduğum, saadetli, merhametli, iyiliği çok, sultanım, efendim. Duanız ve uğurunuz ile soframızın cennet sofrası gibi türlü yiyeceklerle bezenmesi için, ...
Ilham Tekeli, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, ‎Turkey. Kültür Bakanlığı, 1993
10
Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets ... - Sayfa 142
The experts at making the helva rolled up their sleeves and washed their hands and arms with soap and hot water. They took their places around the tray and recited the prayer to Pir Selmanı Pâk.18 Then they began to turn the [ring of] hot ...
Mary Isin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme helva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pamuk Helva Demirel Ailesine Geçim Kaynağı Oldu
BALIKESİR (İHA) - Balıkesir'in Burhaniye ilçesinde, Bayram Demirel, 25 yıldan bu yana pamuk helva satarak geçimini sağlıyor. Eşi Semra hanım ile birlikte ... «HABERTURK, oct 15»
2
DİDİMLİ GENÇLER ŞEHİTLER İÇİN HELVA DAĞITTI
Dernek üyeleri Merkez Camisi önünde Cuma Namazı sonrası yoldan geçen vatandaşlara ve camii cemaatine helva dağıttı. Şehitler için vatandaşlardan dua ... «Milliyet, sept 15»
3
Osmaniyeli Esnaf Şehitler İçin Helva Dağıttı
Osmaniye esnaflarından Hüseyin Çakıcıoğlu, Dr. Ahmet Alkan Caddesi'nde bulanan dükkanının önünde şehitler için yaptırmış olduğu 200 kişilik helvayı dağıttı. «Aktif Haber, sept 15»
4
ŞEHİT DÜŞEN ASKERLER İÇİN MEVLİT OKUTULUP HELVA
Turhal ilçesinde esnaf bir araya gelerek Dağlıca'da şehit düşen askerler için mevlit okutup helva dağıttı. Esnaf adına açıklama yapan Şemsettin Kasar, terör ... «Milliyet, sept 15»
5
Büyükşehir Belediyesi'nden şehitler için karanfil ve helva
Antalya Büyükşehir Belediyesi tarafından son günlerde yaşanan terör olayları nedeniyle şehit olan asker ve polisler için bir alışveriş merkezinde helva ve ... «Haber7.com, août 15»
6
Çanakkale'de pilav ve helva polemiği sürüyor
Mustafa SUİÇMEZ / ÇANAKKALE, (DHA)- ÇANAKKALE Belediye Başkanı CHP'li Ülgür Gökhan'ın genel seçimler sonrası pilav dağıttırmasının eleştirilmesiyle ... «Mynet Haber, août 15»
7
TRAFİK KAZASINDA ÖLEN CEZAEVİ MÜDÜRÜ İÇİN HELVA
Geçtiğimiz günlerde Yozgat'ın Sorgun ilçesinde geçirdiği trafik kazasında eşi Fikriye Ertekin ile birlikte hayatını kaybeden Diyarbakır cezaevi Müdürü Mustafa ... «Milliyet, juil 15»
8
Eynesil'de "Darı Unu Helva Şenliği" düzenlendi
Eynesil ilçesine bağlı Ören beldesinde, kaybolmaya yüz tutan darı unu helvasının gün yüzüne çıkarılması amacıyla "Darı Unu Helva Şenliği" düzenlendi. «Haber7.com, juil 15»
9
Kızılay Kadir Gecesinde Helva Dağıttı
Helva yemek ve kan bağışında bulunmak isteyen vatandaşların uzun kuyruklar oluşturduğu görüldü. Cemaatin yoğun ilgi gösterdiği gecede Kızılay Derneği Van ... «Hürriyet, juil 15»
10
Korkutelililer, Avdan Mahallesi 11. Helva Şenliği'nde Buluştu
KORKUTELİ İLÇESİ'NE BAĞLI AVDAN MAHALLESİ BU YIL DÜZENLENEN 11. HELVA ŞENLİĞİ, RENKLİ GÖRÜNTÜLERE SAHNE OLDU. Antalya'nın ... «Hürriyet, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Helva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/helva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z