Signification de "hışırı çıkmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE HIŞIRI ÇIKMAK EN TURC

hışırı çıkmak

QUE SIGNIFIE HIŞIRI ÇIKMAK EN TURC

définition de hışırı çıkmak dans le dictionnaire turc

sortir de la maison (Marchandises) est très abîmé et gâté. / Les gens sont fatigués de travailler dur.

hışırı çıkmak (Eşya) çok hırpalanıp örselenmek. / Insan ağır işlerle uğraşıp çok yorulmak.

TRADUCTION DE HIŞIRI ÇIKMAK

Découvrez la traduction de hışırı çıkmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de hışırı çıkmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hışırı çıkmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 退出hışır
• Traducteur Français - espagnol: Salir hışır
• Traducteur Français - anglais: Exit hışır
• Traducteur Français - hindi: बाहर निकलें hışır
• Traducteur Français - arabe: خروج hışır
• Traducteur Français - russe: Выход hışır
• Traducteur Français - portugais: Sair hışır
• Traducteur Français - bengali: থেকে প্রস্থান করুন hışır
• Traducteur Français - français: Quitter hışır
• Traducteur Français - malaisien: Exit hışır
• Traducteur Français - allemand: Beenden hışır
• Traducteur Français - japonais: 終了hışır
• Traducteur Français - coréen: 종료 hışır
• Traducteur Français - javanais: Exit hışır
• Traducteur Français - vietnamien: Thoát hışır
• Traducteur Français - tamoul: hışır வெளியேறு
• Traducteur Français - marathi: hışır बाहेर पडा
• turc: hışırı çıkmak
• Traducteur Français - italien: Uscita hışır
• Traducteur Français - polonais: Wyjdź hışır
• Traducteur Français - ukrainien: Вихід hışır
• Traducteur Français - roumain: Exit hıșır
• Traducteur Français - grec: Έξοδος hışır
• Traducteur Français - afrikaans: uitgang hışır
• Traducteur Français - suédois: Avsluta hışır
• Traducteur Français - norvégien: Exit hışır

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HIŞIRI ÇIKMAK»

Découvrez l'usage de hışırı çıkmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hışırı çıkmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 193

Hırsını alamamak: Öfkesini yenememek. Hırsını çıkarmak: Öfkesini başkasına sataşarak yatıştırmaya çalışmak. Hırsını yenmek: Öfkesini bastırmak, öfkelenmemek için kendini tutmak. Hışırı çıkmak: 1) Çok çalışıp yorulmuş olmak. Aşırı yorulmak.

Asım Bezirci, 1990

Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 82

... işle uğraşmak. hesabına gelmek: Çıkarına uygun düşmek. hık demiş burnundan düşmüş: Her yönüyle (ona) çok benziyor. hır çıkarmak: Kavga çıkarmak. hışırı çıkmak: Bitkin düşmek, çok hırpalanmak. hindi gibi kabarmak: Üstünlük taslamak, ...

Veli Türkmenoğlu, ‎Sami Köşker, 1992

Köy Enstitülü yazarlar ozanlar: inceleme-antoloji - Sayfa 103

Unutmayalım ki sağlam bir gövdeye ne giydirirsek yakışır. Hışırı çıkmış çelimsiz «marazî» gövdelere kasnak, yastık eklesek, kaşını, güzünü cımbızla alıp rimel yapsak, suratını Avrupa malı losyonlarla, kremlerle ovsak, pudralasak yine de çirkin ...

Mehmet Bayrak, 1978

Bütün öyküleri: öykü - Sayfa 36

Görmediniz mi hışırı çıkmış. İşte kaçmanın sonu bu" diyor. Hep susuyorlar. "Pis, kötü yaratık" diyorum içimden, "Geberesi.." Horoz bu dört duvar arasından hoşnut. Yiyip içip üstümüze atlamak yetiyor ona. Ama ben her zamandan çok şimdi ...

Yusuf Atılgan, 2002

Bunalim: Piyes: 3 perde - Sayfa 80

HATÇE — İki dakika sonra. (Çıkar.) (Gökcen ile Turan dönerler.) TURAN — Ama inmişsin ha.. Hışırı çıkmış Fer- hunde'nin. Akşama kadar ayılmaz sağlam.. ÇETİN — Şu herifi başımızdan savalım... Bir çaresine bakmak gerekecek Ferhunde'nin ...

Sabahattin Engin, 1970

Bir bankacinin hâtira defteri - Sayfa 107

Herkes telâşlandı. Sorular soruldu, cevaplar verildi. Öğrendik: Lâstik patlamış. Bundan daha tabii bir şey olamazdı. Çünkü, hışırı çıkmış, miadı çoktan dolmuş olan araba buraya kadar bile iyi dayanmıştı. Şoför yine yolcuları aşağıya davet etti.

Avni Elevli, 1961

İçedönük ve atak: roman - Sayfa 162

Temel Bey'in kaleminde çıkma kısa, özlü yönetmelik: «İşyerine girilir girilmez kol-bağı takılır, af işlerdeki pullara bakılır.» tümcesiyle başlardı. Hışırı çıkmıştı kimi pulların ve belliydi; eski afişten tırnaklanmış, yenisine yapıştırılmış. Ama üzerinde ...

Mehmet Seyda, 1973

On ikiye bir var - Sayfa 74

İsteklisi çıkmadan, önce davranıp ben istemedim Bir ara niyetlendim de neden vaz geçtim. Gördün mü şu işi, Allanın hışırı alıp götürdü işte.. Acın artık acınabildiğin kadar.. Halbuki dün önünden geçmişimdir. Sahipsizdi ya, önemsememeşimdir.

Haldun Taner, 1954

Konçinalar: hikâyeler - Sayfa 66

İsteklisi çıkmadan, önce davranıp ben istemedim; Bir ara niyetlendim de neden vazgeçtim. Gördün mü şu işi, Allah ın hışırı alıp götürdü işte... Acın artık acınabildiğin kadar.. Halbuki dün önünden geçmişimdir. Sahipsizdi ya, ö- lemsememişimdir ...

Haldun Taner, 1967

Kayıp gölgeler kenti: roman

Turkish literature; fiction.

Nazlı Eray, 2008