Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hükme varmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÜKME VARMAK EN TURC

hükme varmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HÜKME VARMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «hükme varmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hükme varmak dans le dictionnaire turc

prendre une décision après avoir bien réfléchi. hükme varmak Iyice düşündükten sonra karar vermek.

Cliquez pour voir la définition originale de «hükme varmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC HÜKME VARMAK


ablukayı yarmak
ablukayı yarmak
acısını çıkarmak
acısını çıkarmak
adsız parmak
adsız parmak
ahkâm çıkarmak
ahkâm çıkarmak
aktarmak
aktarmak
akıldan ç ıkarmak
akıldan ç ıkarmak
alev saçağı sarmak
alev saçağı sarmak
altıparmak
altıparmak
anlam çıkarmak
anlam çıkarmak
anlaşmaya varmak
anlaşmaya varmak
aparmak
aparmak
arabasını düze çıkarmak
arabasını düze çıkarmak
arada çıkarmak
arada çıkarmak
aradan çıkarmak
aradan çıkarmak
asker çıkarmak
asker çıkarmak
askıya çıkarmak
askıya çıkarmak
ayranı kabarmak
ayranı kabarmak
açığa çıkarmak
açığa çıkarmak
ağarmak
ağarmak
ağzı kulaklarına varmak
ağzı kulaklarına varmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME HÜKME VARMAK

cumcu
hükmen
hükmetme
hükmetmek
hükmî
hükmî şahsiyet
hükmolunma
hükmolunmak
hükmü geçmek
hükmü olmak
hükmü parasına geçmek
hükmü var
hükmünde olmak
hükûmet
hükûmet darbesi
hükûmet erkânı
hükûmet etmek
hükûmet gibi
hükûmet kapısı
hükûmet konağı

MOTS EN TURC FINISSANT COMME HÜKME VARMAK

badem parmak
başarmak
başparmak
baştan çıkarmak
başına iş çıkarmak
başına sarmak
başına çıkarmak
başını gözünü yarmak
başını kurtarmak
başını çıkarmak
belâ çıkarmak
benzi sararmak
beşparmak
bilincine varmak
bir parmak
bir yakadan baş çıkarmak
bokunu çıkarmak
bolarmak
bozarmak
boşa çıkarmak

Synonymes et antonymes de hükme varmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «HÜKME VARMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de hükme varmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÜKME VARMAK

Découvrez la traduction de hükme varmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de hükme varmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hükme varmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

达成协议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser decisivo de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be decisive of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौते पर पहुंचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون حاسمة ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

договориться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegar a um acordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর নিষ্পত্তিমূলক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être décisif de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi penentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maßgebend für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

折り合いをつける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타협이 이루어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi nemtokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến các điều khoản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கமான இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या निर्णायक
75 millions de locuteurs

turc

hükme varmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare i conti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojść do porozumienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge la o înțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι αποφασιστικής σημασίας του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurslaggewend wees van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma till rätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme til enighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hükme varmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÜKME VARMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hükme varmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hükme varmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HÜKME VARMAK»

Découvrez l'usage de hükme varmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hükme varmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İslâm ansiklopedisi: İslâm - Kaade - Sayfa 358
İbn Sînâ. "bir tümelin tikellerine ait hükme dayanarak o tümel hakkında bir hüküm verme". ... "Bütün madenler ısıtılınca genleşir" hükmüne varmak; aynı şekilde gramerde kelime kavramının isim. fiil ve edatlardan oluştuğunu, isim. fiil ve edatın ...
Türkiye Diyanet Vakfı, ‎İSAM Türkiye Diyanet Vakf ıİslâm Araştrımalar ıMerkezi, 2001
2
Sohbet Atmosferi:
Hiçbir şeyi kendi nefsiyle bizzat mütalâa etmek ve onun üzerinde bir hükme varmak mümkün değildir. Zira her şey Cenab-ı Hakk'ın isimlerinin cilvesinden ibarettir. Yaratma meselesinde “Hâlık” isminin farklı tecellileri vardır. Çok küçük ve basit ...
M.Fethullah Gülen, 2015
3
Asrın Getirdiği Tereddütler-1:
Birinci şık itibarıyla birkaç mülâhaza arz edilebilir: 1 İnsan henüz hiçbir şeydeğilken “var olma” emrini alması ve onun da bu ... bir çeşit hitap vebin birçeşitcevap sahibi Rabbin, “hitapve cevap” indeksini nazaraalmadan böyle bir hükme varmak, ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
4
Şahsi, eseri ve tesiriyle Namık Kemal - Sayfa 265
Namık Kemal'in eserini en dakik ölçü eleğinden geçirecek fikir sözü, bizce bu hükme varmak zaruretinde... Bu hükmün dili altındaki mâna, kahramanımızın, başta nazım olarak, tiyatro, roman ve tarih gibi şekilleri, kendi is- üklâlli ifadeleri içinde ...
Necip Fâzıl Kısakürek, 1966
5
Tehlikeli Düşünceler
Ne var ki, bugüniçi boş cümleleri süslemek hala yazarlık sayılıyor, bu da bir cesedi süslemeye benziyor. Nitekim kötü ... Bu yüzden onlarda her zaman yeni sayabileceğimiz birşey vardır. ... Ama bu da bir hükme varmak için yeterli değildir. Dan.
Bedrettin Şimşek, 2014
6
İdeal Yol: Başmakaleler-4
Allahu Teâlâ'yı sevmek, sebepsiz ortaya çıkmaz, onun tahakkuku için bazı şartlar vardır, kişinin böyle bir sevgiye ermesi için, mânevî ... Bunlara kısaca bir bakış dahi genel bir hükme varmak için yeterli olsa gerektir: A. Allahu Teâlâ'nın sevdiği ...
Mahmud Es'ad Coşan, 2008
7
Sabır Risalesi: - Sayfa 115
Senin başına gelen zulümler ve musibetlerin altında kaderin adaleti var. ... son- tatmin olmak; bir daima kötülüğe; suzluk hükme varmak maddî zevk ve isbinaen: dayana- kat'î: kesin olarak teklere sevk eden rak; dolayı kefaret: günahın duygu ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2011
8
Kadın ve Aile Dergisi Başmakaleleri: Başmakaleler-2
diye bir hükme varmak gerekecek. Yoksa “Onlar örterse örter, kabahat olmaz; ama şimdiki üniversiteli, imanlı, aydın, çalışkan hanım kızlar örterse büyük suçtur.” mu demek istiyorlar! Böyle hürriyet anlayışı mı olur? Hem de o saçma sözü sarf ...
Mahmud Es'ad Coşan, 2008
9
Üsküdar'da bir attar dükkânı - Sayfa 64
Bu tebessüm, gerçekten de herkesin gördüğü objektif bir vak'a mıydı, yoksa Ahmet Ağabey'e o anda yaşatılan bir yakaza mıydı? Bunu tefrik ve temyız edip bir hükme varmak mümkün görünmemektedir. Hâfız Nâfiz Efendi İSKELE CAMİİ BAŞ ...
Ahmed Yüksel Özemre, 1996
10
Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 1:
Onları bir bakıma bir cüz'îyi küllî, parçayı bütün içinde değerlendirme veya bir cüz'î hakkında nihaî hükme varmak için küllîyi nazara alma, günümüzün ifadesiyle, bütüncülbakış açısına göre değerlendirip hükmetmede esaslar veyaaslî düsturlar ...
Ali Ünal, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÜKME VARMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hükme varmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Öyle bir aşk
Veronika yemeğindeki bir karidesi küçük kavisli dudaklarından içeri koyuyordu. Kadın ikimiz arasında gezdirdiği bakışlarıyla bir hükme varmak üzereydi sanki. «Milliyet, août 15»
2
Ömer Şahin - AK-Hareket defteri kapandı mı?
Süreye bakıp “MHP esniyor, galiba anlaşacaklar” gibi bir hükme varmak yine yanıltıcı olur. MHP ile zor, çünkü… AK Parti için MHP hem zor hem kolay bir parti. «Meydan Gazetesi, juil 15»
3
Üstad Talebelerini Askere Gönderir miydi?
Evvela, olayları kendi döneminin şartları ve gerekleri içinde değerlendirmek ve ondan sonra bir kanaate ve hükme varmak gerekiyor. Üstad Hazretlerinin ... «Risale Ajans, juin 15»
4
Yusuf el Karadavi'den sigara fetvası
Soru; Kuran, Hadis Ve Şeri Kaidelerin ışığında sigaranın hükmü nedir? ..... Şüphesiz sigara hakkında bir hükme varmak istiyorsak bu psikolojik durumu da göz ... «Timeturk, mai 15»
5
Said Nursi'nin Türklüğe Bakışı?
Yoksa sadece belli cümleleri cımbızla çekip nazara vermek, konu bütünlüğünü gözetmeden hükme varmak insaf ve muhakeme ile bağdaşmaz. Türkler İslam'a ... «Risale Ajans, mai 15»
6
Meslek ve meşrebe sadâkat esastır
Buradan da hareketle şöyle bir hükme varmak mümkün: Kimileri Külliyatı baştan sona ezberlese bile; “Risâle-i Nur'a muhalif cereyana taraftar olur, zıt bir ... «Yeni Asya, mars 15»
7
Fas Devlet Bakanının şüpheli ölümü
Öte yandan başta resmi makamlar ve özellikle Adalet ve Kalkınma Partisi yetkilileri, kazayla ilgili hükme varmak için soruşturmanın sonucunun beklenmesini, ... «TRT Haber, déc 14»
8
MHP ve üye sayısının önemi
... bu kampanyanın göstermelik olduğu, aslında aynı düzenin sürdüğü ortaya çıkacaktır ki, elbette peşin peşin böyle bir hükme varmak şimdilik haksızlık olacaktır. «YeniÇağ, oct 14»
9
Arınç: Yolsuzluk Yapanların Türkiye'de Kökünü Kazımak Görevimiz
Hükümetin kendi içinde tavır almasını isteyebilirler ama ne bakanlarla ne ismi geçenlerle ilgili peşin hükme varmak doğru olmaz. Hakkaniyetli olsunlar.” dedi. «Son Dakika, déc 13»
10
Silifke Sahillerinde Saldırgan Caretta Paniği
... çene yapısı ısırmaya uygun değil. Muhtemelen balon balığı olabilir, ancak vakayı görüp yerinde araştırma yapmadan kesin hükme varmak uygun olmaz" dedi. «Haberler, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hükme varmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/hukme-varmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z