Signification de "acısını çıkarmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ACISINI ÇIKARMAK EN TURC

acısını çıkarmak

QUE SIGNIFIE ACISINI ÇIKARMAK EN TURC

définition de acısını çıkarmak dans le dictionnaire turc

Pour enlever votre douleur (au goût) pour détruire votre chagrin. / Faire des affaires qui causeront des dommages matériels ou spirituels. Se venger, se venger.

acısını çıkarmak (Tat için) acılığını yok etmek. / Uğradığı maddî veya manevî zararı kar şılayacak bir iş yapmak. / Öç almak, intikam almak.

TRADUCTION DE ACISINI ÇIKARMAK

Découvrez la traduction de acısını çıkarmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de acısını çıkarmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acısını çıkarmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 还礼
• Traducteur Français - espagnol: recompensar
• Traducteur Français - anglais: requite
• Traducteur Français - hindi: लौटाना
• Traducteur Français - arabe: جازى
• Traducteur Français - russe: воздаст
• Traducteur Français - portugais: recompensar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ করা
• Traducteur Français - français: récompenser
• Traducteur Français - malaisien: membalas
• Traducteur Français - allemand: vergelten
• Traducteur Français - japonais: 報います
• Traducteur Français - coréen: 보답하다
• Traducteur Français - javanais: requite
• Traducteur Français - vietnamien: bù lại
• Traducteur Français - tamoul: பழி வாங்குவார்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• turc: acısını çıkarmak
• Traducteur Français - italien: contraccambiare
• Traducteur Français - polonais: odpłacić się
• Traducteur Français - ukrainien: воздасть
• Traducteur Français - roumain: răsplăti
• Traducteur Français - grec: ανταποδίδω
• Traducteur Français - afrikaans: vergelde
• Traducteur Français - suédois: straffar
• Traducteur Français - norvégien: gjengjelde

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ACISINI ÇIKARMAK»

Découvrez l'usage de acısını çıkarmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acısını çıkarmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

karşılığını ödemek. övezini çıkarmak: 1. Birbirine alacağı vereceği olmamak, ödeşmek, helâlleşmek. 2. Yerine koymak, kaybedilen bir şeyin benzeriniveya eşini sağlamak. 3. Acısını çıkarmak. övlatlıksatmak: Çokşey biliyormuş gibi davranmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 55

Acısını bağrına basmak (veya içine gömmek), şikâyet etmeden üzüntüye katlanmak. || Acısını çekmek, kötü neticesini görmek: Sen bu yaptığın islerin acısını çekeceksin. || Acısını çıkarmak, telâfi etmek: Mütemadiyen ve sabahlara kadar ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... soğuk. acısı içine işlemek (çökmek) Hissedilen bir acıyı derinden duymak, üzülmek. acısı yüreğine işlemek Bkz. acısı içine işlemek. acısını çekmek Yaptığı bir kötülükten yada hatadan dolayı sıkıntı çekmek veya zarar görmek. acısını çıkarmak ...

Rahime Sönmez, 2013

Sancı: - Sayfa 32

Belki de bırakacağı bu mirasın acısını çıkarmak istemişti yaptığı zulümlerle, öldükten sonra ödeyeceği bedelin faturasını yaşarken kestirmiş ve sonuna kadar da kullanmıştı belki de... Ahmet birkaç ay sonra Bursa'ya uzak olduğundan ve gidip ...

Seher Çarkım Elmalı, 2011

Aşktan Kaçamazsın: - Sayfa 165

Hep onu arayayım, başka hiçbir şeyle uğraşmayayım istiyor. Ders çalışmam bile kabahat oluyor bazen. Kıskanıyor ama açıkça söylemiyor. Acısını çıkarmak için, nedensiz yere üzmeye çalışıyor beni.” “Herkesin duygularını ifade etme şekli farklı ...

Sibel Baba, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 16

Kadın doğradığı soğanı tuzla ovup acısını almaya çalıştı. 2) mec. üzüntüsünü azaltmak, ör. Bir iki sözle adamın acısını almak ona düşerdi. acısını çekmek yaptığı uygunsuz bir işin kötü sonucuna uğramak, acısını çıkarmak 1) acısını almak.1 2) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Ben Susuyorum Tarih Konuşsun: Bekir Berk

Muhalefet, üç dönemdir mağlûbiyetinin acısını çıkarmak için hükûmet aleyhine olabilecek herbahaneyi insafsızca kullanmak istemektedir. Laiklik adına ortalık yine toz dumana katılır. Olay kısaca şöyle cereyan eder: Batı Trakya Türklerinden ...

İhsan Atasoy, 2006

Kutsal Katiller: 17 Yalan Cinayet - Sayfa 194

Onunla dostluğu uzun soluklu olmasına rağmen paylaşımları hep sınırlı olmuştu. Buluştuklarında konuştukları konu genelde Serkan'ın gönül ilişkileri olurdu. Cihan bu konuyla çok eğlenirdi. Serkan yılların acısını çıkarmak ister gibiydi. Eser'e ...

Şahin Ünal, 2013

Peygamberin Son Beş Günü:

... hem kuramsal ve uygulayımsal eksikliklerini gidermek, hem deyazın dışında kalan şeylere harcadıkları zamanın acısını çıkarmak amacıylaikide bir yazının özüveişlevikonusunda karşılıklı yorumlaragirişiyor, büyük ustaları gibi“Güle, bülbüle, ...

Tahsin Yücel, 2014

Osmanlı'da Şehzade Katli:

Avrupalılar, Kıbrıs adasını kaybetmenin acısını çıkarmak için bir Haçlı donanması meydana getirdiler. O sıralarda Osmanlı donanması, İnebahtı önünde demirlemiş bulunuyordu. Donanmamız, burada Haçlıların baskınına uğradı. Çok şiddetli ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACISINI ÇIKARMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acısını çıkarmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ayakkabısız engellinin hayata tutunma azmi

Kaybettiği yılların acısını çıkarmak ve kendisi gibi engellilerin sorunlarını çözebilmek için 1994 yılında Türkiye Sakatlar Derneği Malatya Şubesini kurdu. «Millet, sept 15»

Yusuf Serçe

Nasıl kuduz köpek gibi saldırıyor, güya Cumhurbaşkanı Erdoğan 'seçim yenilgisinin' acısını çıkarmak için katıldığı iftarlarda 'Bedeli ne olursa olsun' diye ... «Milatgazetesi, juin 15»

Kara Para Aşk 52.Bölüm Fragmanı - Atv 1 Temmuz Çarşamba- Kara …

Elif ve Ömer çok mutludur ikinci baharları başlamıştır hasret kaldıkları günlerin acısını çıkarmak için her şeyi unutup baş başa vakit geçirmeye karar verirler. «Haber Port, juin 15»

Bu yemekler çok forslu

Patlıcanların acısını çıkarmak için büyük bir kabın içinde birer tatlı kaşığı tuzla şekeri karıştırın. Tuzlu ve şekerli suyun içinde patlıcanları 30 dakika bekletin. «Hürriyet, juin 15»

Kara Para Aşk 51. bölüm fragmanı yayınlandı mı?-İzle

Elif ve Ömer çok mutludur ikinci baharları başlamıştır hasret kaldıkları günlerin acısını çıkarmak için her şeyi unutup baş başa vakit geçirmeye karar verirler. «Vatan, juin 15»

Ramazan Ayının Sadece Aç Kalmak Anlamına Gelmediği …

Ramazan ayının sadece 'aç kalmak', iftarların bu aç kalmışlığın acısını çıkarmak, bayramların ise görüşülmeyen eş, dost ile zaman öldürmek olarak görüldüğü şu ... «Onedio, juin 15»

Savaştan buraya insanlık macerası

Bizi yönetenler yedikleri şamarın acısını çıkarmak için üstümüze çullanmazlarsa, kısa süre de olsa sevinebiliriz. Bu sevincin nelere mal olduğunu, otuz kurşunla ... «Radikal, juin 15»

Çanakkale Zaferi ve Milli Ekonomi Modeli Kongresi

O gün bugündür o tokadın acısını unutamayan emperyalizm, birlik olup bizden içimize yerleştirdiği ajanlarla acısını çıkarmak istemektedir. Bu acının siyasi ayağı ... «Yeni Mesaj, mars 15»

Yeliz: Ben de kendimi dinlerken ağlıyorum

... doymadığını belirten Yeliz, müziğe ara verdiği yılların acısını çıkarmak. ... ara verdiği yılların acısını çıkarmak istercesine “Her şarkıda, her albümde olayım ... «Bugün, oct 14»

Kıbrıs'ı ver iktidarda kal

Olabilir. Çünkü Tarzan zor durumda ve özellikle de Irak, İran'da yediği tokatların acısını çıkarmak istiyor. Hem rahatça kullanabileceği bir “müttefiği” de var ki, ... «Odatv, févr 14»