Signification de "kanına ekmek doğramak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KANINA EKMEK DOĞRAMAK EN TURC

kanına ekmek doğramak

QUE SIGNIFIE KANINA EKMEK DOĞRAMAK EN TURC

définition de kanına ekmek doğramak dans le dictionnaire turc

Apportez du pain à votre sang Réjouissez-vous en faisant mourir quelqu'un. En humilier une, en nuire une.

kanına ekmek doğramak Birinin ölümüne yol açarak sevinmek. / Birini küçük düşürmek, birine zarar vermek.

TRADUCTION DE KANINA EKMEK DOĞRAMAK

Découvrez la traduction de kanına ekmek doğramak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kanına ekmek doğramak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kanına ekmek doğramak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 为了把面包切成血
• Traducteur Français - espagnol: Para cortar el pan en la sangre
• Traducteur Français - anglais: To cut the bread into the blood
• Traducteur Français - hindi: रक्त में रोटी कटौती करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لقطع الخبز في الدم
• Traducteur Français - russe: Чтобы сократить хлеб в кровь
• Traducteur Français - portugais: Para cortar o pão no sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্ত মধ্যে রুটি কাটতে
• Traducteur Français - français: Pour couper le pain dans le sang
• Traducteur Français - malaisien: Untuk memotong roti ke dalam darah
• Traducteur Français - allemand: das Brot in den Blut geschnitten
• Traducteur Français - japonais: 血液中にパンをカットするには
• Traducteur Français - coréen: 혈액으로 빵을 잘라
• Traducteur Français - javanais: Kanggo chop roti menyang getih
• Traducteur Français - vietnamien: Để cắt bánh thành máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்த ஒரு ரொட்டி வெட்டுவது
• Traducteur Français - marathi: बेक ब्रेड
• turc: kanına ekmek doğramak
• Traducteur Français - italien: Per tagliare il pane nel sangue
• Traducteur Français - polonais: Aby wyciąć chleb do krwi
• Traducteur Français - ukrainien: Щоб скоротити хліб у кров
• Traducteur Français - roumain: să taie pâinea în sânge
• Traducteur Français - grec: Για να κόψει το ψωμί στο αίμα
• Traducteur Français - afrikaans: om die brood in die bloed te sny
• Traducteur Français - suédois: Att skära brödet i blodet
• Traducteur Français - norvégien: Å kutte brødet inn i blodet

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KANINA EKMEK DOĞRAMAK»

Découvrez l'usage de kanına ekmek doğramak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kanına ekmek doğramak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 144

aşırı sarhoş kandilli • aşırı sarhoş kanemi olmak • utanmak kanı bozulmak • ar duygularına çok aykırı gelmek kanına ekmek doğramak • 1. birinin çıkarına göz dikerek bunu elinden almaya çalışmak 2. birinin maddesel varlığını tehlikeye sokmak ...

Bahattin Sezgin, 2013

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 366

Ekmeğini it yer, yakasını bit ver. (AVP.) (ÖÂA.) Ekmeğini kana doğramak (Kanına ekmek doğramak). (AVP.) (ÖÂA.) Ekmeğini kazanmak. (ÖÂA.) Ekmeğini taştan çıkarmak. (Ş.) (ÖÂA.) Ekmek düşmanı. (ÖÂA.) Ekmek elden, su gölden. (AVP.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

KANI SICAK : Sempatik, kendisini etrafma çabuk sevdiren. KANI SOĞUK : Sempatik olmayan, sevimsiz. Hemen ahşamayan. KANINA DOKUNMAK : Aşırı derecede sinirlenmek. KANINA EKMEK DOĞRAMAK : Birinin felâketine sevinmek ve bu ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1016

... ipin iki ucunu bir araya nasıl getireceğimi bir türlü bilemiyorum) • Kan tükürmek • Kanına ekmek doğramak (Kanına ekmek doğradı, ama kimseye belli etmedi) • Bağırma taş basmak [Sıkıntılarını kimseye belli etmemek] • Kanım içine akıtmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçeye yansıyan Türk kültürü: (temel kavramlar) - Sayfa 109

Tam tersine bir durumu, insanlar için felaket olacak bir tutumu dile getiren kanına ekmek doğramak yine somut ve etkileyici bir anlatım sağlamaktadır. Eski olduğu anlaşılan bu deyim, XVI. yüzyıl Divan şairlerinden Revânî'nin şu dizesinde, ...

Doğan Aksan, 2008

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 248

... bilemiyorum) • Kan tükürmek (kusmak) [Çok sıkıntı ve eziyet çekmek] • Kanına* ekmek doğramak (Kanına ekmek doğradı, ama kimseye belli etmedi) • Bağrına taş basmak [Sıkıntılarına, kimseye belli etmeden katlanmak] • Kanını içine akıtmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Anadolu inançları, Anadolu mitologisi: inanç-söylence ... - Sayfa 171

Bugün kan içmek, kan yalamak, kan dökmek, kanını akıtmak, kanına ekmek doğramak, kanına susamak gibi halk deyimlerinin özünde eskiçağ inançlarının silik izleri vardır. Öyle ki kan davası bile eskilere, derinlere gidildikçe bir totem inancını ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1987

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 133

Kanına bulaşmak-kana boyanmak- 1 . Ağır yaralanmak 2. Öldürülmek Kanına ekmek doğramak Çok ağır düşmanlık sürdürmek Kanına girmek 1 . Öldürülmek 2. Ölümüne sebep olmak Kanını akıtmak Öldürmek Kanını içmek Aşırı düşmanlık ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 294

Kanı kan ile yumazlar, kanı su ile yurlar. Düşmanlık düşmanlıkla, kötülük kötülükle yok edilmez, affedici olmakla veya kötülüğü yok edici davranışlarla ortadan kalkar. Kanına ekmek doğramak (Birinin). Felâkete uğramasına sebep olup bundan ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 110

Abartmalı deyimler arasında, "kan" kavramından yararlanan örnekler de vardır. Bir kimseyi mahvetmeyi anlatan kanına ekmek doğramak, bir insanı büyük ölçüde sömürmeyi dile getiren kanını emmek, 'birine aşırı eziyet etmek' anlamında ...

Doğan Aksan, 2002