Signification de "leylek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE LEYLEK EN TURC

leylek

QUE SIGNIFIE LEYLEK EN TURC

cigogne

Leylek

La cigogne est une grande espèce d'oiseau à longues pattes de la famille des cigognes. L'aile noire est complètement blanche à l'exception des plumes de vol, le bec et les pattes sont rouges chez les adultes et noirs chez les jeunes. C'est un gros oiseau, de 100-115 cm de long, de 2-3 à 4,5 kg, d'une envergure de 155-215 cm. Deux sous-espèces légèrement différentes se trouvent en Europe, au nord-ouest de l'Afrique et en Asie du Sud-Ouest. Les cigognes migrent sur de longues distances. La plupart des régions sub-sahariennes tropicales passent de l'Afrique au sud de l'Afrique du Sud et même au sud du sous-continent indien. Lorsqu'ils migrent d'Europe en Afrique, ils traversent le détroit de Gibraltar non pas en Méditerranée mais à l'est via le Levant et à l'ouest. La raison en est que les thermiques à air dont ils ont besoin pour voler ne se forment pas sur la mer. Ils se déplacent lentement, sans s'arrêter sur le sol. Comme d'autres membres de la famille Leylekgiller, leur cou est complètement étiré. La cigogne carnivore est nourrie dans un large éventail de fossiles tels que les insectes, les poissons, les amphibiens, les reptiles, les petits mammifères et les petits oiseaux.

Leylek, leylekgiller familyasından büyük ve uzun bacaklı bir kuş türü. Siyah kanat uçuş tüylerinin dışında tamamen beyazdır, gagası ve bacakları erişkinlerde kırmızı, yavrularda ise siyahtır. Büyük bir kuş olup 100–115 cm uzunluğunda, 2,3 ila 4,5 kg ağırlığındadır, kanat açıklığı ise 155–215 cm'dir. Cüssesi biraz farklı olan iki alt türü ise Avrupa'da, kuzeybatı Afrika'da ve güneybatı Asya'da bulunur. Leylekler uzun mesafelere göç ederler. Çoğunlukla tropikal Sahraaltı Afrika'dan Güney Afrika'nın güneyine ve hatta Hindistan alt kıtasının güneyine kadar olan bölgede kışı geçirirler. Avrupa'dan Afrika'ya göç ederken Akdeniz üzerinden değil, doğuda Levant üzerinden, batıda da Cebelitarık Boğazı'ndan geçerler. Bunun nedeni uçmak için gereksinim duydukları hava termallerinin deniz üzerinde oluşmamasıdır. Yerde yürürken durmadan, yavaşça hareket ederler. Leylekgiller ailesinin diğer üyeleri gibi boynu tamamen gerilmiş şekilde uçarlar. Etçil olan leylek, böcekler, balık, amfibiler, sürüngenler, küçük memeliler ve küçük kuşlar gibi çok geniş bir yelpazede beslenir.

définition de leylek dans le dictionnaire turc

Cigogne Oiseau migrateur (Ciconia ciconia), de grande taille, à longues pattes, blanc, vivant en Afrique tropicale en hiver, originaire de Leylaks.

leylek Leyleksilerden, kışın tropikal Afrika'da yaşayan, siyah telekli, uzun gagalı, uzun bacaklı, büyük, beyaz, göçmen kuş (Ciconia ciconia).

TRADUCTION DE LEYLEK

Découvrez la traduction de leylek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de leylek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leylek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 鹳
• Traducteur Français - espagnol: cigüeña
• Traducteur Français - anglais: stork
• Traducteur Français - hindi: सारस
• Traducteur Français - arabe: اللقلق
• Traducteur Français - russe: аист
• Traducteur Français - portugais: cegonha
• Traducteur Français - bengali: সারস
• Traducteur Français - français: cigogne
• Traducteur Français - malaisien: upeh
• Traducteur Français - allemand: Storch
• Traducteur Français - japonais: コウノトリ
• Traducteur Français - coréen: 황새
• Traducteur Français - javanais: bangau
• Traducteur Français - vietnamien: con cò
• Traducteur Français - tamoul: நாரை
• Traducteur Français - marathi: करकोचा
• turc: leylek
• Traducteur Français - italien: cicogna
• Traducteur Français - polonais: bocian
• Traducteur Français - ukrainien: лелека
• Traducteur Français - roumain: barză
• Traducteur Français - grec: πελαργός
• Traducteur Français - afrikaans: ooievaar
• Traducteur Français - suédois: stork
• Traducteur Français - norvégien: stork

2 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «LEYLEK»

Découvrez l'usage de leylek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leylek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hoş geldin leylek

Billedbog om Miniş og sommerferien

Nur Içözü, 2012

La Fontaine Masalları (Gençler İçin Seçme Eserler-8):

Kurnaz. Tilki. ile. Zeki. Leylek. Dost birbirine denk olmazsa Bakın ne gariplikler çıkar ortaya Kurnaz tilki çağırmış leyleği yemeğe Lakin cimriliği dillere destan, Sulu, tanesiz bir çorba Getirmiş koymuş ortaya Leylek, geniş yayvan sahana ...

Jean de La Fontaine, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEYLEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leylek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kanadı kırık leylek için 4 gün mücadele ettiler

Havaların soğumasının ardından sıcak bölgelere göç eden leylekler, 4 gün önce güzergahlarında bulunan Çankırı'nın Kızılırmak ilçesine bağlı Karamürsel ... «TRT Haber, oct 15»

Pilottan kuleye leylek sürüsü uyarısı

Zaman zaman uçuşların aksamasına da sebep olan leylek sürüsünü gören pilotun kuleyle konuşmaları kayıtlara yansıdı. Atatürk Havalimanı'na iniş için alçalan ... «Hürriyet, sept 15»

Kanadı kırılan leylek HAYTAP tarafından kurtarıldı

Memurların arazi kontrolü sırasında yaralı halde bulduğu leylek, Hayvan Hakları Federasyonu (HAYTAP) İl Temsilcisi Veteriner Hekim Bünyamin Akın tarafından ... «Meydan Gazetesi, sept 15»

Yaralı leylek tedavi edildi

Direğe çıkarak leyleğe ulaşan görevliler leyleğin yuva yaparken yuvaya taşıdığı bir ipe ayağının dolandığını ve ipten kurtulamadığını fark ettiler. Ayağındaki ip ... «İhlas Haber Ajansı, août 15»

Yuvadan Düşen Leylek Yavrularına Mahalleli Sahip Çıktı

Leylekleri elleriyle besleyen hayvanseverler, uçmaya başlayınca doğal yaşam alanlarına bırakacak. Alaşehir Ilgınköy Mahalle camisinin tepesindeki yuvasından ... «Aktif Haber, août 15»

Singapur Havayolları uçağı leylek sürüsüne girdi, acil iniş yaptı

SİNGAPUR Havayolları'nın Boeing 777-200 tipi yolcu uçağı İstanbul Atatürk Havalimanı'ndan kalkışta leylek sürüsüne girdi. Uçağın burun kısmında olan Radom ... «Hürriyet, août 15»

Manisa'da leylek çatıya takıldı

Turgutlu Hasan Ferdi Turgutlu Teknik ve Endüstri Meslek Lisesinin çatısına ayağı takılan ve baş aşağı sallanan leyleği gören vatandaşlar, durumu polis ve itfaiye ... «TRT TÜRK, août 15»

30 YILLIK LEYLEK YUVASI KÖYÜN SİMGESİ OLDU

Osmaniye-kadirli karayolu üzerinde bulunan Sakarcalık köyü camisi üzerindeki leylek yuvası yoldan geçenlerin de ilgi odağı oldu. İlk defa 1986 yılında köye ... «Milliyet, août 15»

Hayvansever Başkan Leylek Yavrusunun Kurtarılmasını Sağladı

Arslanlı mahallesinde Mehmet Özalp Caddesi üzerindeki elektrik direği üzerindeki yuvasına her yıl gelerek yavrularını büyüten anne baba leylek korkulu anlar ... «Hürriyet, août 15»

Yere düşen leylek yuvasına kavuşturuldu

Denizli'de bir caminin kubbesindeki yuvasından aşağı düşen leylek, Büyükşehir Belediyesi İtfaiye ekipleri tarafından yeniden yuvasına kavuşturuldu. «Milliyet, juil 15»