Signification de "mülteci" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MÜLTECI EN TURC

mülteci

QUE SIGNIFIE MÜLTECI EN TURC

réfugié

Mülteci

Réfugié ou demandeur d'asile; une personne qui est persécutée ou perçue par un membre d'un groupe religieux particulier, la nationalité, l'appartenance à un groupe social ou une opinion politique particulière, ou qui a de l'anxiété et de l'angoisse, qui a été séparé de son pays pour cette raison; Puisque les demandeurs d'asile déboutés ne peuvent pas être qualifiés de demandeurs d'asile, ils doivent avoir raison dans leurs craintes, dans leurs craintes, pour pouvoir utiliser le titre de demandeur d'asile. La définition de l'ONU est «la personne qui porte la crainte juste d'être persécutée en raison de sa race, religion, nationalité, appartenance à un groupe social ou considérations politiques et donc séparée de son pays et ne revient pas à cause de sa peur ou refuse de revenir». L'asile est un statut légal.

Mülteci veya sığınmacı; dini, milliyeti, belirli bir toplumsal gruba üyeliği veya siyasi düşünceleri nedeniyle zulüm gören veya göreceği korkusu ve endişesi taşıyan, bu sebeple ülkesinden ayrılan/ayrılmak zorunda bırakılan ve korkusu nedeniyle geri dönemeyen veya dönmek istemeyen, iltica ettiği ülke tarafından endişeleri haklı bulunan kişi. Sığınma talebi geri çevrilen kimseler sığınmacı olarak nitelenemeyeceğinden, sığınmacı sıfatını kullanabilmek için kişi endişelerinde, korkularında haklı bulunmalıdır. BM'nin tanımı ile, "ırkı, dini, milliyeti, belli bir sosyal gruba mensubiyeti veya siyasi düşünceleri nedeniyle zulüm göreceği konusunda haklı bir korku taşıyan ve bu yüzden ülkesinden ayrılan ve korkusu nedeniyle geri dönmeyen veya dönmek istemeyen kişi"dir. Mültecilik, hukuki bir statüdür.

définition de mülteci dans le dictionnaire turc

réfugié Toute personne qui s'est réfugiée dans un autre pays ou où elle s'est réfugiée.

mülteci Başka bir ülkeye veya yere sığınmış olan kimse, sığınık.

TRADUCTION DE MÜLTECI

Découvrez la traduction de mülteci dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mülteci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mülteci» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 难民
• Traducteur Français - espagnol: refugiado
• Traducteur Français - anglais: refugee
• Traducteur Français - hindi: शरणार्थी
• Traducteur Français - arabe: لاجئ
• Traducteur Français - russe: беженец
• Traducteur Français - portugais: refugiado
• Traducteur Français - bengali: উদ্বাস্তু
• Traducteur Français - français: réfugié
• Traducteur Français - malaisien: pelarian
• Traducteur Français - allemand: Flüchtling
• Traducteur Français - japonais: 難民
• Traducteur Français - coréen: 피난 자
• Traducteur Français - javanais: pengungsi
• Traducteur Français - vietnamien: người tị nạn
• Traducteur Français - tamoul: அகதி
• Traducteur Français - marathi: निर्वासित
• turc: mülteci
• Traducteur Français - italien: rifugiato
• Traducteur Français - polonais: uchodźca
• Traducteur Français - ukrainien: біженець
• Traducteur Français - roumain: refugiat
• Traducteur Français - grec: πρόσφυγας
• Traducteur Français - afrikaans: vlugteling
• Traducteur Français - suédois: flykting
• Traducteur Français - norvégien: flyktning

8 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜLTECI»

Découvrez l'usage de mülteci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mülteci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sınırlar Arasında Yaşam Savaşı Suriyeli Mülteciler Alan ...

Toplam Mülteci Sayısı 316.464 Kayıtlı Mülteciler 284.079 Kayıt Bekleyenler 32.385 Hükümetin Tahmin Ettiği Mülteci Sayısı 400.000 TÜRKİYE Toplam Mülteci Sayısı 450.639 Kayıtlı Mülteciler 339.293 Hanehalkı 77.017 C' " .ı Kayıt Bekleyenler ...

Mehmet Güçer, ‎Sema Karaca, ‎Osman Bahadır Dinçer, 2013

Mülteci kamplarından Karaçay-Malkar Türkçesi mektupları

Refugees; Turkey; correspondence; foreign relations

İsmail Doğan, 1992

Suriyeli Mülteciler ve Türkiye: Sonu Gelmeyen Misafirlik:

Türkiye'de Kamplarda Kalan Suriyeli Mültecilerin Sayısı Kaynak: AFAD verilerine dayanılarak USAK tarafından hazırlanmıştır. Öte yandan, sınırın sadece savaştan kaçan mülteciler tarafından değil, Suriye ile mülteci kampları arasında gidip ...

Osman Bahadır Dinçer, ‎Vittoria Federici, ‎Elizabeth Ferris, 2013

AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ'NDE SINIR DIŞI ETME VE ...

sorunu çözülmeye çalışılarak mülteci ve sığınmacı kavramları birbirinden ayrılmak istenilmiştir.56 22 Haziran 2006 tarihli Uygulama Talimatına ( 57 Sayılı Genelge) göre, Avrupa ülkelerinden gelen ve 1951 Cenevre Sözleşmesinin 1‟inci ...

Dr. Ergin ERGÜL, 2015

Mülteci hukuku

Refugees, Turkey, legal status, laws.

M. Tevfik Odman, 1995

Türkiye Çocuk Politikası: Çalıştay Sonuçları - Sayfa 79

Özel Koruma Tedbirleri Mülteci Çocuklar 57. Komite, sadece Avrupa ülkelerinden gelen ve mülteci statüsü kazanmak isteyen kişilere mülteci statüsü tanınmasını; bu nedenle Avrupa kökenli olmayan mülteci statüsü arayan çocuklara ...

Gündem Çocuk Derneği, 2009

Türk mülteci hukuku ve uygulamadaki gelişmeler

egal status, laws, etc.; Turkey.

İstanbul Barosu. İnsan Hakları Merkezi. Mülteci ve Sığınmacı Hakları Çalışma Grubu, ‎İstanbul Bilgi Üniversitesi. İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi, 2004

Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin: - Sayfa 115

yanında, Filistin Yönetimi'ne bağlı bakanlıklar da Batı Şeria'da etkin sosyal hizmetler yürütmektedir.158 Batı Şeria'daki UNRWA'ya bağlı resmî mülteci kampları şunlardır: Deir Ammar, el-Calazon, el-Fevvar, el-Arrub, el-Far'a, Nur Şems, Cenin, ...

Fatma Tunç Yaşar, ‎Sevinç Alkan Özcan, ‎Zahide Tuba Kor, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜLTECI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mülteci est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Başbakan Davutoğlu: "Mülteci krizi Suriye sınırları içinde çözülmeli"

Başbakan Ahmet Davutoğlu New York'ta basın toplantısı düzenledi. Davutoğlu, mülteci krizinin küresel bir kriz olduğu ifade ederek, 'Bunu engellemek için ... «ntv.com.tr, sept 15»

'Mülteci sorununda görevimizi yaptık'

Eski CHP Genel Başkanı ve Antalya Milletvekili Deniz Baykal, “Dünyadaki mülteci sorunu konusunda görevini yapan bir ülke konumundayız” dedi. Antalya'da ... «Vatan, sept 15»

Merkel: Mülteci krizinde çözüme çok uzağız

Almanya Başbakanı Angela Merkel mülteci krizinde çözüme çok uzak olunduğunu ve bulunacak çözümün uzun vadede Avrupa'yı şekillendireceğini söyledi. «BBCTurkce.com, sept 15»

Erdoğan: Mülteci sorunu Suriye'de çözülür

3. Ombudsmanlık Sempozyumu'nda konuşan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Suriye'de savaş devam ettiği müddetçe mülteci sorununun süreceğine dikkat çekerek, ... «Yeni Akit Gazetesi, sept 15»

Mülteciler için özel “AB zirvesi” isteği

Mülteci sorununun ele alınıldığı görüşme sonrasında yapılan açıklamada, iki lider mülteci sorunun görüşüleceği özel bir AB zirvesi yapılması çağrısında bulundu ... «Milliyet, sept 15»

Almanya bir milyon mülteci bekliyor

Federal Almaya Başbakan Yardımcısı Sigmar Gabriel, Almanya'nın bu yıl sonuna kadar beklediği mülteci sayısını 800 binden, bir milyona çıkardı. «Milliyet, sept 15»

AB'den 120 bin yeni mülteci kotası

Avrupa Komisyonu Başkanı Jean Claude Juncker, mülteci krizine "hızlı, kararlı ve ... baskı altında olan Avustralya, 12 bin Suriyeli mülteci alacağını açıkladı. «BBCTurkce.com, sept 15»

Midilli Belediye Başkanı: Ada'da mülteci sorunu çözülmezse okullar …

Midilli Belediye Başkanı Spiros Galinos, adada giderek ağırlaşan mülteci sorunu nedeniyle huzursuzlukların arttığını, kısa sürede çözüm sağlanamadığı ... «Hürriyet, sept 15»

Papa: Her kilise bir mülteci aileyi ağırlasın

Papa, Vatikan'daki iki kilisenin de iki mülteci ailesini ağırlayacağını ekledi. Avrupa'daki piskoposlardan da kendi bölgelerinde aynı uygulamayı ... «BBCTurkce.com, sept 15»

İlk mülteci kafilesi Münih istasyonunda

Alman yetkililer, haftasonu Almanya'ya gelecek mülteci sayısının 5 bin ila 10 bin civarında olacağını tahmin ediyor. Mülteciler, istasyonda karşılandıktan sonra ... «BBCTurkce.com, sept 15»