Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refugiado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFUGIADO EN PORTUGAIS

re · fu · gi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUGIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refugiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REFUGIADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «refugiado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
refugiado

Réfugié

Refugiado

réfugié est une personne qui, en raison de ses craintes fondées de persécution en raison de sa race, sa religion, sa nationalité, son association à un groupe social ou à une opinion politique particulière, est étrangère à son pays d'origine et ne peut pas ou ne reviendra pas à elle .... refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra-se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo....

Cliquez pour voir la définition originale de «refugiado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFUGIADO


afiliado
a·fi·li·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
aurifrigiado
au·ri·fri·gi·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
colegiado
co·le·gi·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
desprestigiado
des·pres·ti·gi·a·do
enviado
en·vi·a·do
eusporangiado
eus·po·ran·gi·a·do
fastigiado
fas·ti·gi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
macrosporangiado
ma·cros·po·ran·gi·a·do
prestigiado
pres·ti·gi·a·do
privilegiado
pri·vi·le·gi·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
vigiado
vi·gi·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFUGIADO

refugador
refugar
refugiar
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFUGIADO

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apoiado
apropriado
beneficiado
diferenciado
extraviado
incendiado
iniciado
licenciado
notariado
premiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

Synonymes et antonymes de refugiado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFUGIADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refugiado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refugiado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUGIADO»

refugiado aninhado emigrado exilado expatriado homiziado refugiados ambiental toda pessoa razão fundados temores perseguição devido raça religião nacionalidade associação determinado grupo social opinião política encontra fora refugiado dicionário português refúgio obrigado refugiar indivíduo hrea variar acordo tempo lugar crescente preocupação internacional difícil situação levou informal refugiou adus instituto reintegração brasil apoio guia perguntas mais frequentes canal tradução inglês muitas outras traduções presidência república gozará direitos estará sujeito deveres estrangeiros disposto nesta convenção sobre estatuto inglés wordreference legal inflexiones refugiada refugiadas permanência definitiva asilado ministério justiça estrangeiro estiver condição pretender permanecer território play conselho para organismo portugal

Traducteur en ligne avec la traduction de refugiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFUGIADO

Découvrez la traduction de refugiado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refugiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refugiado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

难民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refugiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refugee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरणार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاجئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беженец
278 millions de locuteurs

portugais

refugiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বাস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfugié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flüchtling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

難民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tị nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्वासित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mülteci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifugiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchodźca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біженець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refugiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσφυγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlugteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flykting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyktning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refugiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUGIADO»

Le terme «refugiado» est assez utilisé et occupe la place 29.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refugiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refugiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refugiado».

Exemples d'utilisation du mot refugiado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUGIADO»

Découvrez l'usage de refugiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refugiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refugiados: realidade e perspectivas
3o No documento de identidade a ser expedido pelo Departamento de Polícia Federal, ao refugiado que obtenha a permanência definitiva, também deverá estar expresso o dispositivo legal que possibilitou a concessão do refúgio. Art. 2o ...
‎2003
2
Carta do ... Bispo de Tarbes, despedindo-se do seu clero ...
#MÍ ct i @'(LLVÏ ¡MILES : K' C A R T A * 1 \ ILLUSTRISSIMO SENHQR - g BISPO DE TARBES, DESPEDlNDO—SE DO SEU CLERO ' refugiado em Hcspanha ao tempo de _ ausentar-se Para Italia , DEPOIS DE HAVER ESTADO POR ...
François de Gain de Montagnac, 1794
3
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 1 Volume 2
Refugiado 1 é o mais jovem, 2 e 3 são mais velhos.) REFUGIADO 2 - Esse calor. REFUGIADO 3 - Essa espera que nunca acaba! REFUGIADO I - E o vovô? (Se referindo ao velho) Não serve pra nada mesmo. REFUGIADO 3 - Viram a última  ...
VARIOS COLABORADORES, vários autores
4
Gerenciamento de Marketing
sigo determinados valores que poderão ser assimilados ou fundidos com uma nova cultura (imigrantes). b) Refugiado corporativo - são pessoas que saem das empresas para realizar um novo objetivo, ou seja, para ter seu próprio negócio, ...
Mauro Tadeu Berni
5
Direitos Humanos Desafios Humanitários
A Convenção de 1951 estabeleceu a definição de refugiado, os seus direitos e deveres básicos (em especial, o direito de receber documento de viagem, sucedâneo do antigo Passaporte Nansen), bem como os motivos para a cessação da ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
6
Em defesa de Israel
A ONU, reconhecendo que muitos dos refugiados não haviam vivido muito tempo nas aldeias que abandonaram, tomou uma invulgar decisão de mudar a definição de refugiado - apenas com a finalidade de definir quem é um refugiado  ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
7
Era de névoas
Outro dogma é que praticamente não é possível trabalhar na consulta de refugiados, sem conhecer a fundo a cultura do refugiado. Este último, limitaria, na prática, as possibilidades do terapeuta de trabalhar amplamente com diferentes ...
Horacio Riquelme U., 1993
8
Trabalho Como Direito Fundamental E a Condicao de Refugiado ...
A presente obra traz várias reflexões a respeito dos refugiados, que são pessoas que vivem em situação absolutamente especial- não podem voltar para a terra deles porque correm risco de morte, e são obrigados a buscar ajuda em ...
Gustavo Henrique Paschoal, 2012
9
História, teatro e política
Kátia Rodrigues Paranhos. Refugiado e o Combatente. Ambos estão perdidos em uma mata próxima a Jaén. O primeiro perdeuse enquanto colhia azeitonas, as quais desejava vender em troca de algum dinheiro para enfrentar a penúria da ...
Kátia Rodrigues Paranhos, 2012
10
Psicologia, e/imigração e cultura
Realizamos um estudo descritivo dos diversos aspectos referentes à construção mental que faz o refugiado pensar ou se comportar de determinada maneira. Os resultados envolveram a descrição da idéia que tem de si mesmo, seus valores ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUGIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refugiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de matar menino refugiado confessa outro crime na …
O suspeito de ter assassinado um menino refugiado de 4 anos preso pela polícia na quinta-feira (29) confessou ter matado outra criança de 6 anos, ... «Globo.com, oct 15»
2
Alemanha encontra corpo de menino refugiado sequestrado em …
SÃO PAULO - A polícia da Alemanha encontrou nesta quinta-feira o corpo de Mohamed Januzi, um menino refugiado de quatro anos desaparecido há quase ... «Valor Economico, oct 15»
3
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar …
Após chamar a atenção da comunidade internacional ao aparecer agredindo refugiados que tentavam, desesperados, atravessar a fronteira da Hungria com a ... «Brasil Post, oct 15»
4
Refugiado abatido pela polícia à entrada na Bulgária
Um refugiado morreu na quinta-feira à noite perto da fronteira sudeste da Bulgária, na localidade de Sredets, depois de ter sido atingido por um tiro. O homem ... «Renascença, oct 15»
5
Desaparecimento de menino refugiado em Berlim provoca …
O desaparecimento de um refugiado de quatro anos, que pode ter sido vítima de um sequestro diante de um centro de acolhida em Berlim, provocava ... «Zero Hora, oct 15»
6
Refugiado sírio no Uruguai agride funcionários do governo
Um dos refugiados sírios acolhidos pelo Uruguai agrediu nesta terça-feira funcionários do governo do país durante uma reunião. Identificado pela imprensa ... «veja.com, oct 15»
7
Refugiado é encontrado morto em centro de acolhida na Alemanha
Bombeiros da Turíngia (leste da Alemanha) encontraram o corpo de um refugiado procedente da Eritreia em um lar de acolhida, anunciaram nesta ... «Globo.com, oct 15»
8
Só quem chegue pelo acordo europeu tem estatuto de refugiado
Os refugiados que cheguem a Portugal fora do acordo europeu não têm a garantia de que lhes seja atribuído o estatuto jurídico de proteção internacional, ... «Económico, oct 15»
9
Refugiado sírio integra Escola Nacional de Treinadores
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, acolhido em Espanha, assinou esta ... O refugiado garantiu estar "muito feliz" e que deseja trazer a família para Getafe, ... «Record, oct 15»
10
Refugiado com 110 anos pede asilo na Alemanha
Um homem que diz ter 110 anos pediu, esta semana, asilo na Alemanha. Depois de uma viagem de oito meses desde o Afeganistão, este será o refugiado ... «Jornal de Notícias, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refugiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refugiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z