Signification de "sakinleştirmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SAKINLEŞTIRMEK EN TURC

sakinleştirmek

QUE SIGNIFIE SAKINLEŞTIRMEK EN TURC

définition de sakinleştirmek dans le dictionnaire turc

se calmer pour se calmer, apporter à une situation calme et tranquille.

sakinleştirmek Sakinleşmesini sağlamak, sessiz, dingin bir duruma getirmek.

TRADUCTION DE SAKINLEŞTIRMEK

Découvrez la traduction de sakinleştirmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sakinleştirmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sakinleştirmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 缓和
• Traducteur Français - espagnol: calmar
• Traducteur Français - anglais: soothe
• Traducteur Français - hindi: शांत करना
• Traducteur Français - arabe: سكن
• Traducteur Français - russe: успокаивать
• Traducteur Français - portugais: acalmar
• Traducteur Français - bengali: মসৃণ
• Traducteur Français - français: apaiser
• Traducteur Français - malaisien: licin
• Traducteur Français - allemand: beruhigen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着かせます
• Traducteur Français - coréen: 달래다
• Traducteur Français - javanais: Gamelan
• Traducteur Français - vietnamien: làm dịu
• Traducteur Français - tamoul: மென்மையான
• Traducteur Français - marathi: गुळगुळीत
• turc: sakinleştirmek
• Traducteur Français - italien: lenire
• Traducteur Français - polonais: łagodzić
• Traducteur Français - ukrainien: заспокоювати
• Traducteur Français - roumain: calma
• Traducteur Français - grec: καλμάρω
• Traducteur Français - afrikaans: streel
• Traducteur Français - suédois: lugna
• Traducteur Français - norvégien: bero

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SAKINLEŞTIRMEK»

Découvrez l'usage de sakinleştirmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sakinleştirmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kalır Dudaklarda Şarkımız Bizim:

Onlar, bir çocuğun üstü açılırsa onu örtmek için, kötü bir rüya gören olursa sakinleştirmek için, uykusu tutmayanı teselli etmek için yatmıyorlarmış. Biz bukadarını evimizde yapabiliyor muyuzsence?Hadi söylesene,hiç gece kalkıp çocuklarının ...

İlyas AMANGELDİ, 2014

Dişsiz Korku

Tutuklananların bırakılmasını istemişler. Kürt temsilcilerin hayalleri öteyegeçmişti. Kürt meselesinin çözümünü de gündeme getirmişler. Şam'ın büyükleri, bunların desteğiyle halkı sakinleştirmek,her tarafa yayılan ateşi söndürmekten başka bir ...

Helim Yusiv, ‎Rahmi Batur, 2014

Son Adem- Varoluşun Sırrı: Cafer Gezgez Abdullah - Sayfa 362

Şeytanî cinlerin bütün amaçları insanları sakinleştirmek değil, aksine asabîleştirmek, onlara kavga yaptırıp kaos meydana getirmektir. Dikkat edilirse, asabî kişiler vardır; en ufak bir problemde dahi sinirlenir, parlarlar; insanın kalbini kırarlar.

Coşkun BAŞPINAR, ‎Süleyman GÜLTEKİN, ‎Recep ÖZHAN, 2012

Sabırsız Yürek:

Benioyalamaya çalışıyor gibi geliyor... belkide yalnızca babamı biraz sakinleştirmek...Gördüğünüz gibi kendimi içimikemirenbu korkunç kuşku ve güvensizlikten birtürlü kurtaramıyorum. Ne yapabilirimki? Birçok defa bu hastalığımın geçeceğini, ...

Stefan Zweig, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1132

Sakinleştirme, teselli etme; teselli. Teskin etmek Sakinleştirmek, rahatlatmak, teselli etmek. Teskin tapmağ bak. Teskinlik tapmağ (Teskinlik)'de. Teskinedici sıf. Sakinleştirici, rahatlatıcı, teselli verici. Teskinlik is. Sakinleşme, rahatlama, teselli ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Kayıp Kromozom: - Sayfa 119

... bağırmaya başladı. Elleriyle koltukları itiyor, sağa sola tekmeler savuruyordu. Çıldırmış gibiydi. Duvara başını vurmaya başladı. Bağırıyordu: “Al canımı, al canımı, al canımı Allah'ım, al canımı!” Nivhan ve Kadir sakinleştirmek için tuttular ama ...

Mehmet ÇELİK, 2015

Geleceğe İlk Adım

Okşayıp sakinleştirdi onu. Böyledir işte! Onları suçladıkça başkaldırırlar insana, şahlanırlar! Onları zaman zaman sakinleştirmek, yatıştırmak gerekir baş etmek için. Ne zamanki atını yatıştırabildi; ozamaneli çantasının içine uzandı ve kitabı aldı.

Nejat Elibol, 2014

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 151

hedef, nişan amurt- İleride görülebileceği gibi kelimenin anlamı hakkında Clauson sadece 'susturmak, sakinleştirmek' der. Ancak Kaşgarlı'ya baktığımızda 'sindirmek, seğnit- mek' gibi anlamlarla da karşılaşıyoruz. Bu da anlam genişlemesi ...

Hülya Arslan Erol, 2008

Şavaklı Türkmenlerde göçer hayvancılık - Sayfa 99

(koyun) Hayvanları rahatlatmak ve sakinleştirmek için : «aey..» (koyun -keçi) «aeh, aeh..» (koyun -keçi) «sek, sekke!» (keçi) Hayvanların yoldan çekilmesi ve yol vermesi için: «he!, he!..» (koyun -keçi) Hayvanların birbiri içine girip sokulmalarını ...

M. Muhtar Kutlu, 1987

Aşk Her Yerde Sabır: Belki Bir Gün, Aşk Her Yerde ve ... - Sayfa 74

Gökay hemşireden ilaç istedi ve Elif'e sakinleştirici bir hap verdi, Elifonu içmemekte de direniyordu, neyse ki, sonunda hapı yutabildi. Bu esnada Selim girdi odaya. “Kardeş, hayırdır!” dedi telaşla. Haberi acil servisteki hemşirelerden biri vermiş, ...

İlknur İnsaf Turan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKINLEŞTIRMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sakinleştirmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Kertenkele'den kedi operasyonu haberi

... ağacın tepesinde mahsur kalan yavru kediyi kurtarmak için ağaca çıkan Timur Acar, ürken yavru kediyi sakinleştirmek için farklı bir yöntem kullandı. Ağaçtaki ... «STAR, oct 15»

Bu fotoğraf tartışma yarattı

Emniyet tartışmanın büyümesi üzerine bir açıklama yaptı. Açıklamada, öfkeli kalabalığı sakinleştirmek için polislere bayrak asmaları için talimat verildiğini ... «Radikal, sept 15»

THY'den 'first class' hizmet! Kabin memuru yolcuyu sakinleştirmek …

Türk Hava Yolları'nın 21 Haziran'daki Yeni Delhi-İstanbul seferinde görev yapan kabin ekibi, aklı karışan yaşlı bir yolcunun sakinleşmesi için taksi şoförü taklidi ... «SuperHaber.tv, août 15»

Sakinleştirmek İsteyen Faytoncuyu Öldürdü

İzmir'in Karşıyaka ilçesinde, iddiaya göre yoldan geçenleri taciz eden bir şahıs, kendisini uyaran ve sakinleştiren bir kişiyi bıçaklayarak öldürdü. Vaka, Karşıyaka ... «Aktif Haber, juil 15»

"Erdoğan'ı Sakinleştirmek İçin Bazen Çocuğu Gibi Davranırız"

Başbakan Yardımcısı Yalçın Akdoğan, "Erdoğan sinirliyken nasıl yatıştırıyordunuz?" sorusuna, "Bazen arkadaş gibi bazen de çocuğu gibi yaklaşmanız gerekir" ... «Onedio, avril 15»

EKMEK TEKNESİ KÜL OLAN ADAMI ZOR SAKİNLEŞTİRDİLER

Yangında ekmek teknesi kül olan adamı komşuları sakinleştirmek için büyük uğraş verdi. Edinilen bilgiye göre, Melikgazi ilçesine bağlı Gülük Mahallesi Yunus ... «Milliyet, avril 15»

İnsanlık Ölmemiş!

Tel örgünün dibinde çamurun üzerinde yaralı vaziyette yatan köpeğe müdahale etmek isteyen Doğan, yarasından dolayı saldırganlaşan köpeği sakinleştirmek ... «Haberler, janv 15»

Belediyespor ile 68 Aksaray Belediyespor

Belediyespor ile 68 Aksaray Belediyespor arasında oynanan TB3L karşılaşmasından sonra oyuncusunu sakinleştirmek için tokat atan Yrd. Do. Dr. Emin Süel ... «Bolu Gündem Gazetesi, janv 15»

Şizofren hastasını sakinleştirici iğnenin öldürdüğü iddiası

Bu esnada İstanbul'dan gelen özel bir hastanenin sağlık ekipleri de Ali Ç.'ye iğne vurup sakinleştirmek istemişti. Fakat Bakırköy Ruh Sağlığı ve Hastalıkları ... «Mynet Haber, déc 14»

"Çarşı'yı Başbakanlık Ofisi'ne polis çağırdı"

Derviş, “Kitleyi sakinleştirmek isterken Çarşı arada kaldı” dedi. İSTANBUL'daki Gezi Parkı olayları nedeniyle Beşiktaş'ın taraftar grubu Çarşı içinde yer aldığı 35 ... «HABERTURK, sept 14»