Signification de "savsak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SAVSAK EN TURC

savsak

QUE SIGNIFIE SAVSAK EN TURC

définition de savsak dans le dictionnaire turc

ignorants, ignorants, qui n'attachent pas d'importance à leur travail et les pressent à volonté, ou le quittent plus tard.

savsak İşlerine önem vermeyip onları gelişigüzel yapıveren veya daha sonraya bırakan, ihmalci, ihmalkâr.

TRADUCTION DE SAVSAK

Découvrez la traduction de savsak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de savsak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «savsak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 不修边幅
• Traducteur Français - espagnol: descuidado
• Traducteur Français - anglais: slovenly
• Traducteur Français - hindi: मैला-कुचैला
• Traducteur Français - arabe: قذر
• Traducteur Français - russe: неопрятный
• Traducteur Français - portugais: desleixado
• Traducteur Français - bengali: অগোছালো
• Traducteur Français - français: négligé
• Traducteur Français - malaisien: tatapan
• Traducteur Français - allemand: schlampig
• Traducteur Français - japonais: だらしありません
• Traducteur Français - coréen: 단 정치 못한
• Traducteur Français - javanais: slovenly
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc cẩu thả
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கான
• Traducteur Français - marathi: गचाळ
• turc: savsak
• Traducteur Français - italien: sciatto
• Traducteur Français - polonais: niechlujny
• Traducteur Français - ukrainien: неохайний
• Traducteur Français - roumain: murdar
• Traducteur Français - grec: ακατάστατος
• Traducteur Français - afrikaans: slordige
• Traducteur Français - suédois: slarvig
• Traducteur Français - norvégien: sjusket

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SAVSAK»

Découvrez l'usage de savsak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec savsak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 521

50-5 1) savsak savsak Ağır ağır. Önce çocuklar gördü çoban Cemşidi tam gediğin üstünde, elindeki toparlak şeyi sallayarak savsak savsak koşuyordu. (Yaşar Kemal, Kale Kapısı, Kimsecik 2, s. 145) say say (bitmez) Nicelik bakımından pek ...

Necmi Akyalçın, 2007

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 743

... savsak (hlk.) ' 1. Beceriksiz, bastan savma is yapan; 2. geveze' < sav-sa-k Анды: savsa, savsak, savsal, savsara, savsi (DSX, 3555) savsakla-l 'Belirli bir sebebi olmakslzin bir isi isteyerek geri birakmak, geciktirmek' < sav-sak+la TT.

Tuncer Gülensoy, 2007

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 453

... mak.savsaklamak; ^fulG [-fll ihmal- ci, savsak. neg-li|gence ['negiidsons] n. dikkat- sizlik, kayitsi/Iik. ihmul: --gent G [,l] kayitsiz. ihmalci, savsak. neg-li-gi-ble ['neghd^dbl] adj. onem- semeye degmez, az. ne-go-ti ate [m'gaujieit] vlt. g6ril$- mek; ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Türkiyat mecmuası - 4-5. ciltler - Sayfa 209

Saksık — Parmak «savsak». [2] Tırnakları tüştı bulmasa saksık birle anca kaşıdı kim tenleri tişildi takî kaharcuklar bulup etleri çürüdi (166 A- l, 2 S). 'Tırnakları döküldü, mecbur kalınca «olmayınca» parmakları yahut «saksı» ile o kadar kaşıdık!

Mehmet Fuat Köprülü, ‎Reşit Rahmeti Arat, 1934

Gurbet sofrası: roman - Sayfa 76

Güneşe çıkarılmış tutukluların içeri dönüşünü andırır işliklere savsak savsak girişimiz, gözlerimiz arkada, umutlarımız ayazda.» Suzan'a döndü: — Kahvaltıdan sonra Bülent'i bulacağım Suzan. Senin gelmene gerek yok. Seni, karacayı gelir ...

Özdemir Başargan, 1979

GAGAUZ Türkçesinin sözlüǧü - Sayfa 211

2) Güç, üzü- cü, çileli. sava§maa: Savasmak. sava§mak: Savasma. sava§tinci: Üzüntü veren, azap çektiren. sava§tinh: Muztarip, istirap çeken. savashrmaa: Savastirmak sava§tirmak: Sava§tirma. savar§çik: Kaynakçi. savok: Bk. sauk. savsak: ...

G. A. Gaydarci, 1991

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 542

amelimanda ("Modern bir devlet düzeninde bu amelimanda bürokratlara yer olmamalı"), ağır ("Ağır olmasa, iyi bir futbolcu"), savsak ("Amma savsak adamsın, sana bu işi bir hafta önce verdim, başlamamışsın bile"), gevşek ("îş gevşek gidiyor, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Terim sorunları ve terim yapma yolları - Sayfa 138

Fiile gelen -sak, isim ve sıfat yapar, savsak, tutsak. Cumhuriyet döneminde bu ekten türetilmiş iki terim vardır. Bunlardan biri ıraksak ötekisi ise yakınsak 'dır. Bunlar ıraksa- ve yakınsa- fiillerine -k eki getirilerek kurulmuşlardır. Aynı biçimde ...

Hamza Zülfikâr, 1991

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 495

... yanından uzaklaştırmak : Alacaklıyı basından savdı. 2. Atlatmak, geçirmek : Hastalığı güçbela savdı. savruk s. I. Aklını işine vermeden çalışan : Savruk bir adam. 2. Dağınık, düzensiz. savsak 4M savsak s. İşine önem vermeyip hep gelişigüzel ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Veysel Arseven (Vasili Öküzçü) 1919-1977 - Sayfa 165

... canlılık ve renk gelir düşüncesiyle düzenlediği yarışmalara karşı çıkarlar, açık oturumlarda da, bütün çıplaklığı ile bilgisizliklerini, yeteneksizliklerini acı acı ortaya koyarlar, Türk müziği asla çok seslendirilemez diye savsak savsak konuşurlar, ...

Stepan Bulgar, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVSAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme savsak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dürüstlük ve Sağduyu Timsali Başak Burçlarına Aşık Olanların …

Takıntılı derecede titiz olan başakgillere ters düşecek savsak hareketlerden kaçının. Takıntılı derecede titiz olan başakgillere ters düşecek savsak hareketlerden ... «Onedio, sept 15»

Yaşar Nuri Öztürk

Besmele çekmek bu gerçeği savsak-lamanıza sebep olmamalıdır. HÜKMÎ DOMUZLARI AKLAYANLAR ALLAH DÜŞMANIDIR. Çünkü Allah onlardan intikam ... «Aydınlık Gazetesi, juin 15»

AK Parti ve MHP'nin seçmen rekabeti

“Aman sızma olmasın” kaygısıyla yapılan Ankara odaklı liste de teşkilatı savsak çalışma modeline geçirmiş. 'SUSKUNLUĞA ÇEKİLMİŞ'. Bir zamanlar evleri ... «HABERTURK, mai 15»

Hoddle: David Luiz sekiz yaşındaki çocuk gibi oynuyor

Luiz'i eleştiren 57 yaşındaki teknik adam, "Bir oyuncu %100 hazır olmasa bile bu kadar savsak davranamaz. David Luiz, sekiz yaşındaki çocuk gibi futbol ... «Goal Turkey, avril 15»

Önder Sav adaylık başvurusunu yaptı

Unutmuştur diyip geliyosunsa haberin olsun aklımızda... denizalkurt : 27-02-2015 12:02. savsak. SPOR. Fatih Terim'den büyük sürpriz. SPOR. Kjaer, Ronaldo'yu ... «Mynet Haber, févr 15»

Metropolde bir aile restoranı

Müşterinin görmediği alanlarda savsak davranan mekanlardan gerçekten hoşlanmıyorum. Sohbetimiz devam ederken, Adem Bey'e mutfağı görmek istediğimi ... «Gecce, oct 14»

Prof.Dr. Övgün Ahmet Ercan... SOMA FACİASI ROMAN OLDU!..

Ülkemizin her bireyiyle, kurumuyla savsak yaşamasının bedelini; 13 Mayıs 2014 Salı günü, 15:10?da, yeraltına bir ekmek için inen 787 işçiden, 301'i boğularak, ... «Magazinkolik - Magazin, Haber, Moda, Medya, Mekan, Ünlüler,, juin 14»

10 polise meydan okudu: Erkekseniz teke tek gelin

ilker_murat_z0 : 01-05-2014 22:05. Korkak polisler. Helal olsun askan sana 10 tane savsak bükememiş boynunu... qartal01 : 02-05-2014 07:05. istersen gel ... «Mynet Haber, mai 14»

Uludere'de suçlu yok! Utanma var mı?

... görev yaptığınız bir silah arkadaşınız şüpheli bir kazada hayatını kaybediyordu ve sonrasındaki soruşturma en hafif deyimi ile 'savsak' yapılarak kapatılıyordu. «Radikal, janv 14»

Garant für guten Kampfsport

... Aagneya Chaturvedi vom TKD Schaffhausen mit 12:0 für sich und behielt auch im Finale gegen seinen Teamkollegen Mert Savsak mit 12:1 die Oberhand. «suedkurier.de, juil 13»