Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIATTO EN ITALIEN

sciat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciatto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCIATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciatto dans le dictionnaire italien

La définition de sloppy dans le dictionnaire est désordonnée, négligée, manquant de soin, spec. pour ses propres choses et pour lui-même: être s. en travaillant, en s'habillant. Sciato est également fait sans obligation, avec résumé ou négligence: un très s. une robe s .; style s.

La definizione di sciatto nel dizionario è disordinato, trasandato, privo di cura, spec. per le proprie cose e per se stesso: essere s. nel lavorare, nel vestire. Sciatto è anche fatto senza impegno, con sommarietà o incuria: un lavoro assai s.; un vestito s.; stile s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIATTO


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
di soppiatto
di soppiatto
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
primo piatto
primo piatto
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
soppiatto
sop·piat·to
sottopiatto
sot·to·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIATTO

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciattone
sciaura
sciavero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIATTO

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

Synonymes et antonymes de sciatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciatto

ANTONYMES DE «SCIATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sciatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTO»

sciatto approssimativo approssimato arido arruffato cattivo dimesso discinto disordinato fiacco impreciso malfatto malmesso malvestito menefreghista misero negligente pedestre pigro povero rimediato sbrindellato scalcagnato scalcinato scarmigliato scarruffato sciamanato sciatto dizionari corriere della sera proprio lavoro significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile sciatti femminile sciatta sciatte treccani exaptus contrario aptus adatto conveniente sciattare spec nella cura propria persona grandi sciàt privo proprie cose stesso essere lavorare vestire senza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio chiatto attaglia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de sciatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIATTO

Découvrez la traduction de sciatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmazelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগোছালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâclé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlampig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slovenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kỷ lưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गचाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasaklı
70 millions de locuteurs

italien

sciatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIATTO»

Le terme «sciatto» est communément utilisé et occupe la place 41.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciatto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciatto.
1
Marco Malvaldi
I segni di punteggiatura non servono solo a dare un ritmo alla frase, i segni di punteggiatura sono veri e propri o-pe-ra-to-ri lo-gi-ci. Usarli in modo sciatto può letteralmente travisare il significato di quello che pensiamo.
2
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTO»

Découvrez l'usage de sciatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezza, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Il collezionista di ossa: La prima indagine di Lincoln Rhyme #1
Lo Sciatto era seduto inun bar nell'East Side di Manhattan, più precisamente nella Terza Avenue –cheè perlacittà ciòchei centricommerciali sonoper i sobborghi. Era una taverna di poche pretese, che di lì a poco si sarebbe affollata di yuppies ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scrive alla sciamannata (5), cioè, senza metterei importanza, senza caricature: e questo modo di scrivere, per incolto che possa essere, può avere le sue cleganze. Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura col porco. Fra sciatto e sciallone, c'è la medesima dilferen'za che tra, sciamannato e sciamannone. Può uno eSsere aeiamannatoe non sciatto; valea dire, disordinato , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso è voce tecnica. Agitando un fiasco, si sciaguatta e si eciaborda il vino che v'è dentro; ma sciabordare, ripeto, è plu forte. — •SCIAMANNATO , Sciabunnorb, Sciatto, San- «a TONS. — Sciamannatn , quasi maie nmmannato . si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario della lingua italiana
SCIATICO, add. e sm. , Infermo di sciatica; add.. Di sciatica. SCIATTA, */".. Rarchetta. SCIATTÀGGINE, sf., astr. di Sciatto ; Di- aadaE[<iggiqe. Insufficienza. ^ SCIATTARE, fr. , Sciupare; — p., Sciattato. SCIATTERIA , sf., coli, di Persone , Cose ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
Benedettini aggiungono in termini a quel Glossario di Duf'resne la voce siatus, soggiungendo ch'essa vale sciatto, deformis. Sciatto nei dizionarj di crusca ed in altri vale uomo trascurato della persona di portamento e di vestito; inconcinnus, ...
Francesco Nicolli, 1832
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
i CIOÈ. ave. composto di Ciò, a d'è, e si usa per dichiarazione di parole precedenti. Cibi-'0. s. m. Uomo sciatto e da poco. CIOMPEBÌA. a. 1'. Opera e Maniera da ciompo. CIOMPO. a. m. Baltilano. il Uomo sciatto, di costumi e. di maniera vili.
Pietro Fanfani, 1863
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Da un carrettaccio che casca da tutte le. parti uscire tanta mina, e la Crusca non avvertirla'! e la Crusca non si accorgere punto dell' impossibile e tutto pazzo concetto che risultava da quella sciatto basterna presa nel senso di scomposta ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BODY OF PROOF 2/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Tre …
Dice loro che il medico in questione è noto per essere alquanto sciatto durante le operazioni. Intanto Ethan (Geoffrey Arend) e Curtis (Windell ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Non voglio essere single, insieme a te
... magra consolazione di esseri “goduti” un po' di sesso sciatto e occasionale e millantati stravizi, da condividere in stupidi post su blog on line, ... «Panorama, juil 15»
3
Carofiglio: il mio breviario civile per gli italiani che si autogiustificano
Quando se ne fa un uso sciatto e inconsapevole o se ne manipolano deliberatamente i significati, l'effetto è il logoramento e la perdita di senso ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Il fidanzato di mia sorella | Tom Vaughan
Una cosa è certa: quando si promuove una commedia come questa si tende a farlo sempre nello stesso modo sciatto e conformista. «Superga Cinema, juil 15»
5
Isis: sputano i sette comandamenti
... preveda costi eccessivi o sia di marca, ma non deve neanche essere sciatto o trasandato. In due parole, deve essere al limite della sobrietà. «SCR News, juil 15»
6
La Scuola della Nazione
A parte che questi articoli sulla scuola della nuova Unità sembrano scritti nello stesso modo sciatto e pubblicistico in cui è stata scritta la Buona ... «il manifesto, juil 15»
7
1953, "Confidenze di un gatto": il piacere di sentire parlar bene l …
Dopo “assolutamente” (non sai mai se è un sì o un no), il famigerato “piuttosto che” e dopo lo sciatto aggettivo polivalente “importante” – anche ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Oroscopo della settimana di luglio dal 20 al 26: sarà bella solo per 4 …
vi ritroverete sul groppone un periodo sciatto, al limite della sopportazione: pensate, c'è chi sta peggio! Acquario: molti di voi annaspano per ... «Blasting News, juil 15»
9
Ca' Shin, a cena sui colli: nell'ex stalla o in giardino
Secondo: quanto sia stato sciatto e miope un Comune che per decenni, anche quando le casse erano meno vuote, ha lasciato nell'abbandono ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
TUTELA E SALVAGUARDIA DEI BENI ARTISTICI DEL NOSTRO …
Dopo il teatro Mugellini, con disappunto e un pizzico di stizza, dobbiamo ritornare sull'utilizzo sciatto e inappropriato di un'altra prestigiosa ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciatto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z