QUE SIGNIFIE НЕОХАЙНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «неохайний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de неохайний dans le dictionnaire ukrainien
et négligé, et, e) qui n'est pas maintenu propre, ordonné ou a un regard inapproprié et sale. De la nature de l'indécent, irréfléchi, Alexander a complètement baissé les mains (Kotsyub., I, 1955, 26); Toujours [Sanya] débraillé, non lavé, avec du noir, comme une poussière poussiéreuse, avec ses mains (Kop., Sommeil, matin, 1951, 105); Princesse Olga de Constantinople a vu la pauvreté, la saleté et la boue qui infestent normalement pompeux, mais hôte rugueux (gl, Sviatoslav, 1959, 169.); // dans le signe les paresseux eux, mn Les gens qui ne gardent pas propre, commandez. Sans pitié, Shura lâcha ses mains inassouvies, pour ses crocs débridés, pour ses petits fours sales (Gonchar, III, 1959, 194); // Hâte, négligemment fait, exécuté. Travail humoristique. неохайний, а, е. Який не дотримується чистоти, порядку або має неакуратний, брудний вигляд. З натури нечепурна, неохайна, Олександра зовсім опустила руки (Коцюб., І, 1955, 26); Завжди [Саня] неохайний, невмитий, з чорними, як вугляний пил, руками (Коп., Сон. ранок, 1951, 105); Княгиня Ольга побачила бідність Константинополя, гидоту й бруд, які звичайно заводяться у пихатого, але неохайного господаря (Скл., Святослав, 1959, 169); // у знач. ім. неоха́йні, них, мн. Люди, що не дотримуються чистоти, порядку. Нещадно ганяла [Шура] неохайних за немиті руки, за нестрижені чуби, за брудні казанки (Гончар, III, 1959, 194); // Наспіх, недбало зроблений, виконаний. Неохайна робота.
Cliquez pour
voir la définition originale de «неохайний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОХАЙНИЙ»
Découvrez l'usage de
неохайний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
неохайний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 539
... базжа Шейк, ГП; коса (волосся) О]», [телёнка] «без- глузда, пуста розмова», [телёпний] «ба- лакучий, дурний» ГП, зателёпа, [зате- лёпанка] «неохайна», [затилёпа] «не- розторопна, вайлувата людина» Па, [за- тилёписько] «тс.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... неохайний 16511 Slope towards extinction Нахил до вимирання 16512 slothfulness and perversity лінощі і порочність 16513 slough of ignorance вирі невігластва 16514 slovenly deportment неохайний поведінку 16515 slovenly, base, ...
3
Lokhvit︠s︡kai︠a︡ ratushnai︠a︡ kniga vtoroĭ poloviny XVII v:
Нижн1 хвостики графем загнут1 ВЛ1вО 1 вправо. Вживае И поряд з А, а також о Дуже неохайний. дрібний. Букви пише майже вертикально. Нижн1 кшш графем написан 1 31 значним натиском 1 на- лазять на слова нижнього рядка.
O. M. Mashtabeĭ, V. H. Samiĭlenko, B. A. Sharpylo, 1986
4
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Морган Райс. Фірта, був неохайний, занадто худий, з запалими щоками і величезними чорними очима. Він був схожий на щура. Він втупився у Фірта, не кліпаючи. “Де гроші?” відповів він. Гарет сподівався, що Фірт добре впорається ...
5
Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 264
В законі говорилось, що одним з приводів до штрафування може бути несправна, неохайна робота. Капіталісти цукрових заводів ухопились за це формулювання і в табелях грошових стягнень з робітників писали, наприклад, так: ...
Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388
... обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; нечупара (ср, ст) | — кирйнниця нехл!бя неохайна жшка або ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292
... безглузде 113287 unthoughtfully unthoughtfully 113288 unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... де) ви це робите. careless Tkeolus] а безтурботний, необережний, легковажний, недбалий а — person (pupil, student) легковажна людина (-ий учень, студент); — work недбала/ неохайна робота; — handwriting неохайний почерк, ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(неохайний) untidу неакуратність 1. (неточність) inaccuracy 2. (неретельність) carelessness 3. (неохайність) untidiness неакустичний 1. (не пов'язаний зі звуком) nonacoustic, unacoustic 2. (про прилади, міряння тощо) nonacoustical, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553
Певч. 610. Неохайний, а, е. Неопрятный. Неохайність, ности, ж. Неопрятность Жиди все бiднійші, все більше неохайности. Св. Л. 23. Хата вдарила Чіпці в вічі своею неохайністю. Стіни пооблупувані... Мир. ХРВ. 177. Неохайно, нар ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОХАЙНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
неохайний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Одеська Барбі поділилась спокусливими фото біля басейну
Дешева сировина, що так часто неохайний виробник додає практично у все, у що можна. Все це найшкідливіші добавки для фігури і здоров'я. «Gazeta.ua, sept 15»
Нові поліціянти можуть отримати менше, ніж чекали
Причини можуть бути банальні, такі як неохайний зовнішній вигляд. Наприклад непоголене обличчя або неприбране у зачіску волосся, занадто ... «Depo.Львів, sept 15»
У Львові бійця АТО не пустили в ресторан в військовій формі, бо …
Коли я не знайшов пyнкт пpо камyфляж, він мені тикнyв на пyнкт пpо неохайний одяг", - написав Бойко. У коментарі представниця "STARS MUSIC CAFE" ... «Depo.Львів, août 15»
Дідух в хату – біда з хати
Зайві соломини, що пошкодилися під час роботи або ж мають неохайний вигляд, зріжте. Для того, аби дідух твердо стояв на поверхні, рівно приріжте ... «Карпатський об'єктив, juil 15»
За день у Львові інспектори ДАІ оштрафували 8 водіїв маршруток
Інспектори ДАІ також звертали увагу на бруд та неохайний стан салонів. Однак іншого впливу, окрім як зробити зауваження вони не мають – це не є ... «ZAXID.net, mai 15»
У Львові на Левандівці знайшли тіло 45-річного чоловіка
Додамо, що за словами очевидців, загиблий мав занедбаний неохайний вигляд, тому не виключено, що він міг бути безпритульним. Новости. реклама ... «Західна інформаційна корпорація, mai 15»
Модна штучка. 14-річна донька Вілла Сміта знялась для глянцю
Зараз він трохи неохайний, з ухилом в гранж", - розповіла Віллоу. У фотосесії дівчинка продемонструвала вбрання від Saint Laurent, Kenzo, Dior, Pucci, ... «Корреспондент.net, mars 15»
У Гродно міліція шукає трьох маніяків-збоченців
На відміну від першого збоченця, його одяг, за словами потерпілої, мала дуже неохайний вигляд. Нарешті, все ще не знайдено третій любитель ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
Першого заступника мера Ковеля «підловили» на роботі в …
«Це розгляд дисциплінарного проступку, тобто на місцевому рівні вирішується. Якби був якийсь неохайний вигляд, то ми могли б вживати якісь заходи. «ВолиньPost, févr 15»
Сімейна психологія: що робити, якщо мама втручається в твоє …
Він же дурний, грубий, неохайний, негарний, хворий (і далі за списком всіх негативних якостей усього людства)». Дуже хочеться відмахнутися від усього ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, oct 14»
