Signification de "teessüf etmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE TEESSÜF ETMEK EN TURC

teessüf etmek

QUE SIGNIFIE TEESSÜF ETMEK EN TURC

définition de teessüf etmek dans le dictionnaire turc

être triste, être triste, se fâcher, être pitié, être mis en pitié.

teessüf etmek Acımak, üzülmek, yerinmek, yazıklanmak.

TRADUCTION DE TEESSÜF ETMEK

Découvrez la traduction de teessüf etmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de teessüf etmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teessüf etmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 痛惜
• Traducteur Français - espagnol: deplorar
• Traducteur Français - anglais: deplore
• Traducteur Français - hindi: खेद प्रकट करना
• Traducteur Français - arabe: نستنكر
• Traducteur Français - russe: сожалеть
• Traducteur Français - portugais: deplorar
• Traducteur Français - bengali: বিলাপ করা
• Traducteur Français - français: déplorer
• Traducteur Français - malaisien: kesal
• Traducteur Français - allemand: bedauern
• Traducteur Français - japonais: 嘆きます
• Traducteur Français - coréen: 비탄하다
• Traducteur Français - javanais: deplore
• Traducteur Français - vietnamien: lấy làm ân hận
• Traducteur Français - tamoul: இகழ்ந்துரைத்தாலும்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख व्यक्त करणे
• turc: teessüf etmek
• Traducteur Français - italien: deplorare
• Traducteur Français - polonais: ubolewać
• Traducteur Français - ukrainien: шкодувати
• Traducteur Français - roumain: deplânge
• Traducteur Français - grec: Καταδικάζουμε
• Traducteur Français - afrikaans: betreur
• Traducteur Français - suédois: beklagar
• Traducteur Français - norvégien: beklage

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «TEESSÜF ETMEK»

Découvrez l'usage de teessüf etmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teessüf etmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zelzele Risalesi: - Sayfa 27

Yani, ya teessüf eder, ya “Elhamdü lillâh” der. ... Düşünmek ise o elemi deşiyor, teessüf akıtıyor. ... muvakkat: gelip geçici mükâfât: ödül mükâfât-ı uhreviye: âhirete ait ödüller neş'et eden: kaynaklariyâ: gösteriş teessüf etmek: üzülmek ubudiyet: ...

Bediüzzaman Said Nursi, 2011

Sabır Risalesi: - Sayfa 30

alâm: elemler, acıfıtrî: doğuştan, yaneş'et eden: kaylar ratılıştan naklanan beyan etmek: açık- firak: ayrılık teessüf etmek: lamak ihtar edildi: hatır- üzülmek elem: üzüntü Iatıldı zevâl: geçip gitme, elhamdülillãh: lezâiz: lezzetler yok olma hamd ve ...

Bediüzzaman Said Nursi, 2011

Medrese-i Yusufiye Risalesi: - Sayfa 135

Birden, Denizli hapsi: Beve gözetmesi Medresetü'z-Zehra: Bediüzzamanlın doğu illerinde kurmayı hayal ettiği ... talebe, öğrenci tahakküm: zorbalık etmek, baskı yapmak tarassut: gözetleme tarz-ı hayat: hayat tarzı teessüf etmek: üzülmek teksir ...

Bediüzzaman Said Nursi, 2011

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1113

Teessüb çekmek Namusunu korumak, sahip çıkmak. Tessübkeş is. ar. ve far. 1- Bağnaz, fanatik. 2- Namusunu koruyan, sahip çıkan (yakın bildiği bir kimseye veya bir şeye). Teessüf is. ar. 1- Kederlenme, acıma, hayıflanma. Teessüf etmek ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 2: - Sayfa 325

2 Dînî bir fırsatın elden kaçmasına teessüf etmek caizdir. 3 Kul tarafından bir taksirolmaksızın vakti geçen namazdan dolayıkula bir günah yoktur. 4 Cünüpolankimse, su bulamazsa, teyemmüm eder. 5 Âlim bir zat, mücmel bir iş gördüğü zaman ...

Ahmet Davudoğlu, 2014

Ateşten Yıllar:

Tehditlerin, tahakkümlerin, yıldırmaların. her şeyi anlatıyordu. Öyleki, Menderes, Said Nursî konusuna dahitemas etmemişti: “Hayret ve teessüf etmek, teessüre kapılmamak mümkündeğil.” Menderesradyo konuşmasına busözlerle başladı.

Abdülkadir Selvi, 2011

Hulâsat'ül beyân fî tefsîr'il Kur'an - 7. cilt - Sayfa 2569

Çünkü; eğer ağlamak caiz olmasaydı Ya'kub (A.S.) ağlamaz, teessüf etmez ve Cenab-ı Hak da bize Kur'an'da beyan eylemezdi. Zira; musibetin hücumunda teessüf etmek beşer için zaruri olduğundan ağlamamak taht-ı teklifte dahil değildir.

Mehmed Vehbī (Hoca), 1968

İlk ve orta öǧretim ... terimleri - Sayfa 41

Bu kelimenin tîirkçe ile ilgisini aragtmrken §u sözlere tesadiif ediyoruz: Kotalamak : Tefahur etmek Kottaglama : Gurur Kut ... (kirigmak) ve (kirtamak) kelimeleri nakzetmek, muahaze etmek, mûnakaça etmek ve teessüf etmek gibi biribirine bagh ...

Turkey. Maarif Vekâleti, 1937

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 553

tehzil etmek tedehhüç -korku tedenni etmek -gerilemek tedhisçi -bozguncu tedip -paylama tedip etmek -azarlamak ... -utanç teeddüp etmek -utanmak teehhül etmek -evlenmek teemmül etmek -düsün- mek teessüf -üzüntü teessüf etmek ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 3. sayı,1. cilt - Sayfa 718

Makamı Hilafet ilanı cihad etti. Binaenaleyh ... Efendiler, Osmanlı olmaya gelince: bunların birçokları mümkün olduğu kadar Osmanlı tabiiyetini kabul ettiler. Fakat bunlardan ... Bu münasebetle öyle beyanı teessüf etmek ziyade ve fazladır.

Turkey. Meclis-i Mebusan, 1991

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEESSÜF ETMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teessüf etmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hürriyet'ten Davutoğlu'nun o tepkisine teessüf yazısı

Niyet okuması yaparak grubumuza yönelttiği ima yollu suçlama nedeniyle Başbakan Davutoğlu'na teessüf etmek dışında söyleyecek bir söz bulamıyorum. «Gazeteciler, mai 15»

Hürriyet'ten AKP'ye yanıt!

Niyet okuması yaparak grubumuza yönelttiği ima yollu suçlama nedeniyle Başbakan Davutoğlu'na teessüf etmek dışında söyleyecek bir söz bulamıyorum. «Gerçek Gündem, mai 15»

'CHP artık 6 ok değil, 3 küme'

Sizin işiniz zaten kınamak, teessüf etmek” şeklinde konuştu. Her köye ziraat mühendisi atanacak, bedava arazi verilecek. Parti programında yer alan 'köylerde ... «Haber Türk, oct 10»