Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "töresel" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÖRESEL EN TURC

töresel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TÖRESEL EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «töresel» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coutume

Töre

honneur; lois coutumières et règles non écrites dans une société. Il est également utilisé notamment dans le cadre de la loi ou du tribunal. Le mot "coutume" vient du sens de l'Ancien Turc qui veut dériver, être créé et être régulé. Le plus ancien exemple écrit en turc se trouve dans 735 sous la forme de tülü. Le mot utilisé en mongol comme une coutume au sens des «lois de Gengis Khan» est peut-être devenu une coutume du «törü» au 13ème siècle sous l'influence du mongol. Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar. Özellikle halk ağzında hukuk veya mahkeme anlamlarında da kullanılır. Töre sözcüğü Eski Türkçede türetilmek, yaratılmak ve düzenlenmek anlamlarına gelen törü- fiilinden gelir. Türkçedeki en eski yazılı örneğine 735 yılında törü şeklinde rastlanır. Moğolcada özellikle "Cengiz Han kanunları" anlamında töre şeklinde kullanılan sözcük, Moğolcanın etkisiyle 13. yüzyılda 'törü'den 'töre'ye dönüşmüş olabilir.

définition de töresel dans le dictionnaire turc

Törel personnalisé. töresel Törel.
Cliquez pour voir la définition originale de «töresel» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC TÖRESEL


abecesel
abecesel
belgesel
belgesel
bölgesel
bölgesel
dairesel
dairesel
darbımesel
darbımesel
diesel
diesel
dizgesel
dizgesel
gövdesel
gövdesel
ilkesel
ilkesel
imgesel
imgesel
iradımesel
iradımesel
kesel
kesel
küresel
küresel
kütlesel
kütlesel
maddesel
maddesel
mesel
mesel
nesnesel
nesnesel
simgesel
simgesel
yöresel
yöresel
çevresel
çevresel

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME TÖRESEL

töre
töre bilimi
töre dışı
töre dışıcılık
töreci
törel
törelcilik
töreli
törellik
törelsiz
tören
tören düzeni
törenli
törensel
töretanımaz
töretanımazlık
tör
törpüleme
törpülemek
törpülenme

MOTS EN TURC FINISSANT COMME TÖRESEL

anlam bilimsel
anterosel
aritmetiksel
bedensel
betimsel
beyinsel
bilimsel
bireysel
bitkisel
biçimsel
budun bilimsel
bölümsel
bütünsel
büyüsel
cebirsel
cinsel
yarı belgesel
çekirdeksel
çevre bilimsel
ülkesel

Synonymes et antonymes de töresel dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «TÖRESEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de töresel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÖRESEL

Découvrez la traduction de töresel dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de töresel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «töresel» en turc.

Traducteur Français - chinois

区域性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्रीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقليمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

региональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতানুগতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régional
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regional
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地域の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमीचा
75 millions de locuteurs

turc

töresel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regionalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регіональний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφερειακών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaaslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regionala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regional
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de töresel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÖRESEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «töresel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot töresel en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «TÖRESEL»

Découvrez l'usage de töresel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec töresel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Türk töresinde kadın ve aile - Sayfa 91
Kazandığımız devlet ve töremiz öyle idi.. Devletini, töresini terk etmiş... O (îlteriş) atalarının töresine göre bodun teşkilâtlandırdı... Töre gereğince amucam tahta oturdu. Görüldüğü üzere devlet töreye göre kurulmuş ve töreye göre idare edilmiştir ...
Latife Kabaklı Çimen, 2008
2
Aşiretlerde töreler ve aşk savaşları - Sayfa 31
Mesela bunlar hırsızlık, öldürme, cinsel tecavüz, gasp, talan, yalan gibi. İnsanlar bu ve benzeri zararlı fiillere karşı tedbirler alma mecburiyetini zaten her zaman hissederler. İşte bu tedbirlerdir ki kültürün geleneğin, törenin oluşmasına vesile ...
İbrahim Bozkurt, 2007
3
Törelerin aynasında Doğu ile Batı: kan davası ve düello ... - Sayfa 146
kan davası ve düello gelenekleri Sefa Şimşek. temlerinin iç çekismelerle ve gerilimlerle karakterize oldugu yolunda- ki genel saptamasiyla paralellik gösterir. Akrabahk ve aile iliskilerinin hangi uca dogru kayacagi, aile ve akrabahk gruplannin ...
Sefa Şimşek, 1998
4
Obanın töresi - Sayfa 153
M. İhsan Şimşek. Uygun mudur, değil midir diye sonrasını ben düşüneceğim? Son söz bende biter biliyorsun... Bilmiyorsan öğren!.. Sonra nedir o evlenmek? Ev kurmak ne? Neyin nesi, kimin fesi, bunları sen nerden bileceksin? Ama Gülsüm ...
M. İhsan Şimşek, 1981
5
Dil Günlüğü
Ülkemizde kimlerin kimlere bey, hanım, efendi, beyefendi, hanımefendi, sayınve kanbağı yokken amca, dayı, teyze, ağabey, abla, vb. diyeceklerini belirleyen töresel koşullar var. Bay vebayan sözcükleri mektup zarflarında görünmekle kalmıyor ...
Öner Ünalan, ‎Ragıp Gelencik, 2014
6
Yaşlı Rind'in Ölümü - Sayfa 80
Ortadoğu'da bu âdet ve törenin etkisi büyük olmuştur. Pek çok insan, şair, yazar bu âdet ve törenin etkisinde kalmıştır. İnsan, insanlık ve dünya bu geleneğe göre dile getirilmiş ve aynı şekilde hissedilmiş. Bilindiği kadarıyla bu bilgili insanlar ...
Mehmed Uzun, 2006
7
Dini Dünya İşlerine Karıştırmanın Faydaları:
Ermeni. Töresi. ve. 'İslamsız. Dünya'. Manşetlere 14 Aralık2010'da düşen“töre cinayeti” çoktrajikti:Ermeni bir kız Müslüman bir genci sevmiş, evlenmişler, ancak düğünden sadece 10 gün sonra acımasızca katledilmişlerdi. Cinayeti itiraf eden ...
Mustafa Akyol, 2011
8
Sorularla Panik Atak:
Erkek egemenliğini pekiştiren, geleneksel/töresel yapınınhâkim olduğu coğrafyalarda kadının kendisini sözlü, duygusal ve davranışsal olarak ifade etmesiçok kısıtlanmıştır. Psikolojik bayılmalar, bir bakıma kadının kendisini ifadeetme biçimine ...
Nihat Kaya, 2010
9
Prens ve Dilenci (Gençler İçin Seçme Eserler-23):
Ama törenin başlamasına daha vakitvardı. Bu çığlıklardan sonra yeniden sessizlik oldu. Herkessusuyorve kralı bekliyordu.Sonrabir işaret verildi. Zafer nağmeleri ilebirmüzik başladı. Biraz sonra altından ve gümüşten ipliklerle hazırlanmış bir ...
MARK TWAIN, 2014
10
Hasbahçede Sonbahar:
Sadrazam İbrahim Paşa törenin bir yerinde Padişah'ın kulağına eğilerek Bostancıbaşı'nın yargılandığı davahakkında bilgiverdi. “Suçu sabit olmasa da önemli suçlamalarvar. Artık bugörevde kalamaz. Bostancıbaşı kulunuzun taşraya ...
Zekeriya Yıldız, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÖRESEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme töresel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Akıncı markalar
Yıllardır küreselleşme için geliştirerek kullandığım bir slogan var; Küresel düşün, yöresel davran, töresel yaşa... Marka olmak için aslında bu kural, işe yarıyor ... «Sabah, sept 15»
2
Çare idareli kullanmak
Yani her şeye yasal ve töresel olsun. Sert ve hızlı hareketler yapsmazsan, idareyi de biraz partnerine bırakırsan o olay çözümlenir. Erken boşalmanı da ... «Posta, juil 15»
3
Mustafa DERİBİÇEN
Kırkpınar'ın güreşin yanında sosyal, ekonomik, sportif, töresel, tarihsel yönleri de vardır. Kırkpınar'da bu kadar yıl geçmesine rağmen güreşlerin dışında kalan ... «Hudut Gazetesi, juil 15»
4
Babası İş Kazasında Ölen Çocuğa 25 Yaşına Kadar Tazminat
Kız çocuklarının evlenme yaşlarının, aile bağlarına, sosyal ve ekonomik durumuna, ülke şartlarına ve yörenin töresel koşullarına göre değişiklik arz ettiği ... «Onedio, juil 15»
5
İslamcıların bitmeyen mağduriyeti
Zavallı kadınlar, bir tür töresel baskılarla kendilerini diri diri yakar. Bu sati inancının Hindu inanışındaki bir Tanrıça'yla bağı olduğunu okumuştum. Acaba bu ... «Radikal, mai 15»
6
Delal nasıl öldürüldü?
Töresel uygulamaların ağırlıklı olarak sosyo-kültürel hayatı yönlendirdiği bu bölgelerde, fiziksel ve psikolojik açıdan evliliğe uygun olmayan çocuklar kendi ... «Radikal, mars 15»
7
Bugün popüler yarın daha da popüler
Dini olanla töresel olan, sosyolojik olanla psikolojik olan tuhaf bir şekilde güncelin içinde harmanlanıyor, korkunç ve umut kırıcı bir manzaraya bürünüyor bizde. «Radikal, févr 15»
8
Şu insandan bir şey olur mu?
Bir uygarlık değil, bir medeniyet değil, yöresel, töresel bir kültür ırmağı; medeniyet denizine kavuşamamış... "İnsan" olamamış insan işte böyle salt katıdır ve ... «Milliyet, janv 15»
9
Türkiye KOBİ'den OBİ'ye yükselmeli
2- KURUMSALLAŞMA: Esnaf anlayışı yerine dünya iş kültürüne uyumlu, küresel düşünen, yöresel davranan, töresel yaşayan vasfı taşımalılar. 3- İŞBİRLİĞİ: Tek ... «Sabah, déc 14»
10
Aile İçi Cinayetlerin Sebebi Psikiyatrik Bozukluklar
İnsan öldürme davranışının, töresel veya kültürel nedenlerden de ortaya çıkabileceğini söyleyen Yrd. Doç. Dr. Kenan Eren, sadece psikiyatristlerin değil, ... «Son Dakika, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Töresel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/toresel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z