Signification de "viranelik" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE VIRANELIK EN TURC

viranelik

QUE SIGNIFIE VIRANELIK EN TURC

définition de viranelik dans le dictionnaire turc

lieu de destruction Ruines de la maison.

viranelik Ev yıkıntıları bulunan yer.

TRADUCTION DE VIRANELIK

Découvrez la traduction de viranelik dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de viranelik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viranelik» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 苍凉
• Traducteur Français - espagnol: soledad
• Traducteur Français - anglais: desolation
• Traducteur Français - hindi: वीरानी
• Traducteur Français - arabe: خراب
• Traducteur Français - russe: запустение
• Traducteur Français - portugais: desolação
• Traducteur Français - bengali: নির্জনতা
• Traducteur Français - français: désolation
• Traducteur Français - malaisien: ketandusan
• Traducteur Français - allemand: Verwüstung
• Traducteur Français - japonais: 孤独
• Traducteur Français - coréen: 쓸쓸함
• Traducteur Français - javanais: sepi mamring
• Traducteur Français - vietnamien: phiền muộm
• Traducteur Français - tamoul: உயிரற்று
• Traducteur Français - marathi: नाश
• turc: viranelik
• Traducteur Français - italien: desolazione
• Traducteur Français - polonais: spustoszenie
• Traducteur Français - ukrainien: запустіння
• Traducteur Français - roumain: dezolare
• Traducteur Français - grec: ερήμωση
• Traducteur Français - afrikaans: verwoesting
• Traducteur Français - suédois: ödeläggelse
• Traducteur Français - norvégien: ødeleggelse

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «VIRANELIK»

Découvrez l'usage de viranelik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viranelik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 607

Alt üst olmuş, dağılmış, yıkılmış. Haraba galmağ Dağılmak, uçmak, yıkalmak, viran olmak. Haraba ğoymağ Viran etmek, yıkamak, dağıtmak, taş taş üste bırakmamak. // klas. mec. Virane. 3- kon. Kendi evi, kendi yurdu anlamında. 4- Viranelik.

Seyfettin Altaylı, 1994

Bütün eserleri: Romanlar - 1. cilt - Sayfa 524

Bir viranelik! Ben şayet sen viraneliği haber vermemişsindir diye onun etrafında bulunan konakları birer birer sordum. Hepsi filân efendinin konağı, filân kazaskerin konağı. Hiç birisi İskelecizade Bekir Efendi'nin konağı değil. Nihayet orada ...

Ahmet Mithat, 2000

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1121

0 viraneye çevirmek (bir yeri, yapıyı) hor kullanarak, bakımsız bırakarak yıkılacak duruma getirmek, viraneye dönmek (bir yapı, yer) bakımsız kalıp harap olmak, yıkıntı durumuna gelmek viraneleşmek [vira.-neleşmek] (nsz) Far. T. bakımsız kalıp ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Hayal belde Üsküdar - Sayfa 130

Buralara eğer sahibi meşhur ise, meselâ Tosun Paşa'nın arsası, Hacı Bey'in arsası derler, malum değilse, «viranelik» adını verirlerdi. Eski mahallelerde eskimiş arsalara daima «viranelik» denirdi. Çünkü çoğunun sahibi malum değildi. Memur ...

Burhan Felek, 1987

Hakka siǧindik: Roman - Sayfa 42

§imdi büsbütün kümes- leserek seyreldi. Harçsiz tallarla örülü yikik bahçe duvarlari- nm nerede ba§ladigi, nerede bittigi belli olmuyordu. Evler bo&- tanlara, bostanlar viranelere, viraneler mezarhklara kari§arak hepsinin smiri birbirine girmisti.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1968

Hakka sığındık: roman (Tam metin) - Sayfa 42

Şimdi büsbütün kü- mesleşerek seyreldi. Harçsız taşlarla örülü yıkık bahçe duvarlarının nerede başladığı, nerede bittiği belli olmuyordu. Evler bostanlara, bostanlar viranelere, viraneler mezarlıklara karışarak hepsinin sınırı birbirine girmişti.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

Klasik Türk s̜iirinde: edebı̂ sanatlar - Sayfa 96

Bu ev sevgilinin oklarıyla delik-deşik olup viraneye dönmüştür. Dünya da iki üç gün misafir olarak kalınan bir evdir. Sevgilinin aydınlattığı rakibin gönlü de ev olarak düşünülür. Sevgilinin oklarıyla yaralanan âşığın vücudundaki yaralar da evin ...

Hasan Aktaş, 2004

Hz. Peygamberin (s.a.s) Sünnetinde Terbiye:

2611 Şu âyette de zulmün, neticede medeniyetleri yıkıp, evleri viraneye çevireceği bildirilir, viraneler üzerinde tefekkür ve araştırmaya sevkedilir: “İşte zulümleri yüzünden çökmüş, ıpıssız kalmışevleri (ninenkazı). Şüpheyok kibilecek bir kavm ...

İbrahim CANAN, 2014

Tarihi, kültürü ve sanatıyla Eyüpsultan Sempozyumu IX: ...

1277/1 861 'de yapılan bir düzenleme ile, a) Bazı mahallerde temizlenmekte olan kuyu ve lağımların çamur ve çirkâbıyla her türlü süprüntü kaldırılmayıp sokak ortalarına ve mahalle içlerine ve viranelere atıldığı görüldüğünden bunu yapanlar ...

Ahmet Malatyalı, ‎İrfan Çalışan, 2005

Yunus Emre divânı: inceleme - Sayfa 246

Anun nûn karanuyu sürer gönül hücresinden Pes karanuhk nûnla bir hücreye nite sigar (77/3) Âşıkın gönlü, sevgiliden ayn düşünce; kimsesiz ve harap bir virâneye benzer. Dost tecelli edince bu virane nûr dolar, hayat bulur. Virânelerde ...

Yunus Emre, ‎Mustafa Tatçı, 1990

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRANELIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viranelik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

KASTABALA'NIN ÖRTÜLERİ KALDIRILIRKEN

2010 yılına gelinceye kadar Kastabala antik kenti otlar ve çalılar arasında harabe veya viranelik bir yer idi. Gaziantep Üniversitesinden gelen bilim adamları ... «Ekspres Gazetesi, août 15»

Dağa kaçtım ~~ Zeytinova'nın uzak köyleri; Gaziler, Alan ve Lütuflar

Köyde gördüğümüz en dişe dokunur yapı, viranelik halindeki zeytinyağı işliği idi. Ama bir evin duvarında gördüğümüz üzeri kırmızı boyayla işaretli mermer sütun ... «Milliyet, août 13»

'Ape Musa sözü bir merhabadır'

Oysa 200 bin nüfuslu ilçenin sakinleri o kadar hayat dolu, centilmen ve sahici insanlar ki, viranelik sadece isminde. İnşaat işleriyle uğraşan Hasan Mutlu ve iki ... «Milliyet, sept 10»