Signification de "yollarda kalmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE YOLLARDA KALMAK EN TURC

yollarda kalmak

QUE SIGNIFIE YOLLARDA KALMAK EN TURC

définition de yollarda kalmak dans le dictionnaire turc

rester sur la route ne pas arriver à l'heure.

yollarda kalmak Varacağı yere vaktinde gidememek.

TRADUCTION DE YOLLARDA KALMAK

Découvrez la traduction de yollarda kalmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yollarda kalmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yollarda kalmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 留在道路上
• Traducteur Français - espagnol: permanecer en el camino
• Traducteur Français - anglais: stay on the road
• Traducteur Français - hindi: सड़क पर रहने
• Traducteur Français - arabe: البقاء على الطريق
• Traducteur Français - russe: остаться на дороге
• Traducteur Français - portugais: ficar na estrada
• Traducteur Français - bengali: রাস্তা এ থাকার
• Traducteur Français - français: rester sur la route
• Traducteur Français - malaisien: tinggal di jalan raya
• Traducteur Français - allemand: bleiben auf der Straße
• Traducteur Français - japonais: 道路に滞在
• Traducteur Français - coréen: 도로 에 머물
• Traducteur Français - javanais: tetep ing dalan
• Traducteur Français - vietnamien: ở lại trên đường
• Traducteur Français - tamoul: சாலையில் தங்க
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर राहू
• turc: yollarda kalmak
• Traducteur Français - italien: rimanere sulla strada
• Traducteur Français - polonais: utrzymać się na drodze
• Traducteur Français - ukrainien: залишитися на дорозі
• Traducteur Français - roumain: stați pe drum
• Traducteur Français - grec: μείνουν στο δρόμο
• Traducteur Français - afrikaans: bly op die pad
• Traducteur Français - suédois: stanna på vägen
• Traducteur Français - norvégien: bo på veien

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YOLLARDA KALMAK»

Découvrez l'usage de yollarda kalmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yollarda kalmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... bir kimsenin kötü duruma düşmesine sevinmek. gözi yokyalı: Gözünü karartarak. gözi yolda:Gözleri yollarda kalan, birinin gelmesini hasretle bekleyen. göziyolda bolmak:Gözü yollarda kalmak, yolunugözlemek, birinin gelmesinimerak ve ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1182

yol 1182 yol yere) bir işin sonucunu almak için çok sık gidip gelmek durumunda kalmak, (birine) yol görünmek 1) yolculuğa ... Onu görmek için herkes yollara dökülmüştü, yollara düşmek »* yola düşmek, yollarda kalmak gitmekte olduğu yere ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... istediğibir şeyi gerçekleştiremeden ölmek. gözü yolda (yollarda) kalmak Bir kimsenin gelmesini çok arzulayıp uzun süre beklemek. gözleri buğulanmak (bulutlanmak) Ağlamaklı olmak. gözleri dolmak Neredeyse ağlayacak duruma gelmek.

Rahime Sönmez, 2013

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 201

Gözleri yollarda kalmak Hâk-i cenâb-ı devlet - meabdan Intizar-ı makdemünle rehgüzarin gözlerim Bakî Gel yetiş ey bivefâ yollarda kaldı gözlerim Vasıf Enderûnî Nasîb olmaz mı yârab iktiran ol mâh-ı ta'atla Gözüm yollarda kaldım ellerim ...

Zeki Çıkman, 1977

Ayna kitabı - Sayfa 437

Arzumun gözümü ayna gibi yollarda kaldı. "Gözü yollarda kalmak" deyimi kinayeli kullanılır ve hem telaşlı bir bekleyişi hem de yoldan gelip geçeni gözlemek için dikilen ayna kastedilir. Bu durumda bahsi geçen ayna dükkânlara veya ...

Yusuf Çetindağ, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 383

Yollara dökülmek: Kalabalık halde yolda olmak. Yollarda kalmak: Gideceği yere vaktinde varamamak. Yolları ayrılmak: (İki kişi ya da topluluk için) Düşünce, görüş, tutum ayrılığı ortaya çıkmak. Yolları tutmak: Geçecek kimseleri bırakmamak, ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 132

Gözleri yollarda kalmak: özlenen kişinin, haberin gelmesini bekleyip durmak. Neden karmakarışık böyle ömrümüz Kimseler bulmadı derdimize çâre Bilinmez ki nedir kimdedir kerâmet Hazin geldi hazin gitti gece ve gündüz Gözlerimiz yollarda ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Dil yazıları - Sayfa 267

... kan dökmek) yol göstermek yollara dökülmek (yollara in-) yollarda kalmak o yolda ser koymak (yoluna baş koymak) yoluna cânlar fedâ etmek yoluna can vermek yoluna düşüp yatmak yoluna fedâ olmak yoluna ölmek yolunda cânlar vermek ...

Kerime Üstünova, 2002

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ YOLLARDA KALMAK : Birisini, özellikle sevilen birini özlem duyarak beklemek. GÖZLERİNE İNANAMAMAK : Aklmdan bile geçirmediği bir durumla karşılaşmaktan ötürü şaşırmak, şaşakalmak. «Gözlerime inanamıyorum: — Acaba ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Divan: İnceleme, tenkitli metin - Sayfa 96

... tolmak: G.722/5 Gözüne cevce gelmek: K.46/24 Gözüne mîl çekilmek: K.7/l4 Gözünü yollara dikmek: G. l9l/3, G. 373/l Gözleri halka gibi kapıda kalmak: G. 326/6 Gözleri yollarda kalmak: G. 876/2 Gözü açık: K. 3l/l7, K. 4l/40, Tb. l/Vl. G. 960/6, ...

Mustafa bin Ahmet Âli, ‎İ. Hakkı Aksoyak, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YOLLARDA KALMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yollarda kalmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sizin fotoğraflarınız: Seyahat

... Hindistan'da Rajasthan'da Jaipur'dan Jodhpur'a giden yolda önüne düşen ... Umut Ünal, Yollar. Umut Ünal, "Yollarda olmak da güzel, yollarda kalmak da. «BBCTurkce.com, juil 15»

Eyvah, Arabam Yolda Kaldı!

Araba sahibi birçok kişi bu cümleyi kurmuştur: “Eyvah, arabam yolda kaldı!” Herhangi bir ... Yazlık yerlere giden daha tenha yollarda kalmak bir dert. Sonbaharın ... «Star Gündem, oct 14»

Habur'da 40 km'lik kuyruk

Bu yollarda kalmak istemiyoruz. Çünkü bu yollarda hırsızlık oluyor, soygun oluyor. Su yok, ekmek yok, çok sıkıntı çekiyoruz. Biz yetkililerden rica ediyoruz. «Akşam, nov 13»

Habur'da 30 kilometre kuyruk oluştu

Bu yollarda kalmak istemiyoruz. Çünkü bu yollarda hırsızlık oluyor, soygun oluyor. Su yok, ekmek yok, çok sıkıntı çekiyoruz. Biz yetkililerden rica ediyoruz. «Memurlar, oct 13»