Signification de "акомпанувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE АКОМПАНУВАТИ EN UKRAINIEN

акомпанувати  [akompanuvaty]

QUE SIGNIFIE АКОМПАНУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de акомпанувати dans le dictionnaire ukrainien

Accompagnez, vous, uesh, nedok. Effectuez l'accompagnement (1 point). - Je jouerai polka, et vous m'accompagnerez (N.-Lev., III, 1956, 238); [Amour:] J'espérais que tu accepterais de m'accompagner (L. Ukr., II, 1951, 37); Un violoniste violent écrase quelque chose sur le violon, et son partenaire l'accompagne sur un vieux piano cassé (Col., On the Front, 1959, 143).

акомпанувати, у́ю, у́єш, недок. Виконувати акомпанемент (у 1 знач.). — Я буду грати польку, а ви будете мені акомпанувати (Н.-Лев., III, 1956, 238); [Любов:] Я сподівалась, що ти згодишся мені акомпанувати (Л. Укр., II, 1951, 37); Кривобокий скрипаль щось пиляє на скрипці, а його партнер акомпанує йому на старому розбитому роялі (Кол., На фронті.., 1959, 143).

TRADUCTION DE АКОМПАНУВАТИ

Découvrez la traduction de акомпанувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de акомпанувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «акомпанувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陪
• Traducteur Français - espagnol: acompañar
• Traducteur Français - anglais: accompany
• Traducteur Français - hindi: के साथ
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: аккомпанировать
• Traducteur Français - portugais: acompanhar
• Traducteur Français - bengali: সহগমন করা
• Traducteur Français - français: accompagner
• Traducteur Français - malaisien: menemani
• Traducteur Français - allemand: begleiten
• Traducteur Français - japonais: 同行します
• Traducteur Français - coréen: 함께
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngancani
• Traducteur Français - vietnamien: đi cùng
• Traducteur Français - tamoul: உடன்
• Traducteur Français - marathi: सोबत
• Traducteur Français - turc: eşlik etmek
• Traducteur Français - italien: accompagnare
• Traducteur Français - polonais: towarzyszyć
• ukrainien: акомпанувати
• Traducteur Français - roumain: însoți
• Traducteur Français - grec: συνοδεύει
• Traducteur Français - afrikaans: vergesel
• Traducteur Français - suédois: åtfölja
• Traducteur Français - norvégien: ledsage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АКОМПАНУВАТИ»

Découvrez l'usage de акомпанувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec акомпанувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... 2. акомпанувати to — smb on the piano акомпанувати комусь на роялі. according to [a'ko:dum to] рrp згідно з, відповідно до, залежно від; на думку — - his words згідно з/за його словами, — — him як він каже, — — one's promise ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 44

... супроводжуваний чимсь; may I — you? можна мені піти з вами?, можна мені провести вас?; 2. муз. акомпанувати; to — a singer on the piano акомпанувати співаку на піаніно. accomplice [d kAmplls] n спільник, співучасник (злочину); ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 428

Ivan Lysenko, 2003

Жак-фаталіст

Тим часом інші поопускали очі, немов боялися перешкодити чи перебити їй, надто ж сестра Тереза. По вечері я сіла до клавесину й почала акомпанувати двом сестрам, що мали голоси, смак і співали правильно, хоч і невправно.

Дені Дідро, 2014

Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 111

Швидко запам'ятавши мелодію, просила мене навмисне «заплутувати» її: я мала не підігру- вати мелодію, а акомпанувати (виконувати партію фортепіано) й одночасно співати за хор, ансамбль чи за партнерів-солістів. І Оксана ...

Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, ‎H. Filipenko, 1980

Modest Ment︠s︡ynsʹkyĭ: spohady, materialy, lystuvanni︠a︡

Я маю досить п. Тараса Шухевича з його берлінської поведінки. Обширно про се лично. Як п [анн ]а Оля Ціпа- н [овська ] не буде акомпанувати, так, може, п [ан ]і Ясеницька-Волоши- нова схоче, єсли вона взагалі не покинула грати.

Mykhaĭlo I. Holovashchenko, 1995

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... бйти, 1. час- тувати. пригбщуватися див. пригощатися. прйгра див. акомпанемёнт. пригравати див. акомпанувати. пригранйчний див. прикордонний. приграти див. акомпанувати. пригрЁв див. осония. 1,2. пригрЁвати див. 1,2. гргги.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

пор1вняно нов1 запозичення через посе- редництво росшськоТ та шмецько! мов (н1м. аккошрашегеп «акомпанувати») з французькоТ; фр. ассотра{*петеп1, ас- сот ра^п а 1еиг е пох1дними В1Д ассотра§- пег «супроводити, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Діти капітана Гранта

Леді Гелена, прекрасна піаністка, запропонувала акомпанувати молодим господарям, і ті майстерно виконали уривки з найновіших музичних творів Гуно, Віктора Массе, ФелісьєнаДавида й навіть Ріхарда Вагнера. Об одинадцятій ...

Жуль Верн, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 327

І Дашкович сміливо почав тенором «Вийди, дівчино! вийди, рибчино!». Воздвиженський підтягав басом і так ламав українські слова, що панни не могли вдержаться од сміху. Одначе Марта почала акомпанувати на гітарі, а за нею й ...

Нечуй-Левицький І., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АКОМПАНУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme акомпанувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Сирії союзники Асада готують наземну операцію — Reuters

Зазначається, що наземна операція разом із сирійською армією буде акомпанувати повітряним ударам, яких завдає російська авіація. «Російські ... «Time-UA.com, oct 15»

Сотні іранських військових візьмуть участь у наземних операціях …

Ліванська «Хезболла» також готується приєднатися до операції. Зазначається, що наземна операція спільно із сирійською армією буде акомпанувати ... «Західна інформаційна корпорація, oct 15»

Відкриття “Х-Фактора” Наталія Папазоглу: Батьки не могли …

Знаючи музичну грамоту, сольфеджіо, гармонію ти можеш сам собі акомпанувати, писати музику на власні твори. Без музичної освіти я почувалася так, ... «Вікна online, sept 15»

Сьогодні відкриє свій новий концертний сезон Львівська …

А вже через кілька днів 21 вересня оркестр «INSO-Львів» буде акомпанувати швейцарській джазовій формації Authentic Light Orchestra». У програмі буде ... «Щоденний Львів, sept 15»

У Львівській обласній філармонії розпочинається новий …

А вже через кілька днів 21 вересня оркестр «INSO-Львів» буде акомпанувати швейцарській джазовій формації Authentic Light Orchestra; у програмі буде ... «Львівська Газета, sept 15»

Музика на всі часи, на всі смаки

Більше того, оркестр колективу здатен не лише майстерно акомпанувати чи виконувати самостійні номери між виступами хорової і танцювальної груп, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»

Лідер гурту "Рокаш" заспівав в Ужгороді "Співаночки про любов …

... у колективі, адже у фіналі музики гратимуть в оркестрі, де треба вміти акомпанувати, а не демонструвати соло. Чи вміють виконавці співати ритмічно, ... «Закарпаття online, mars 15»

Романтична Ярослава відіграє перший великий концерт у Києві

Крім того, Ярослава буде акомпанувати собі на гітарі та роялі. Як зазначають організатори, разом з Ярославою на сцені буде великий склад музикантів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

В Японії створено фортепіано, на якому можна грати без рук

Проте цього достатньо для того, щоб акомпанувати нескладним пісням. Фахівці університету Цукуба розраховують, що їхній винахід буде корисним і ... «Преса України, déc 14»

Тетяна Анциферова: «Коли дізналася, що співатиму пісню «До …

У плані фірми “Мелодія” стояв запис платівки-ґранд Назарчика. Співак знайшов оригінальний вихід — запросив акомпанувати йому музикантів наших ... «Високий Замок, juil 14»