Signification de "амністувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE АМНІСТУВАТИ EN UKRAINIEN

амністувати  [amnistuvaty]

QUE SIGNIFIE АМНІСТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de амністувати dans le dictionnaire ukrainien

amnistie, uy, uesh, nedok. et doc., perh. Appliquer à quelqu'un une amnistie, libérer quelqu'un pour l'amnistie. Ephim Kudrui fut amnistié pour la joie d'Odarka (Le, Vib., 1939, 172).

амністувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Застосовувати до кого-небудь амністію, звільняти кого-небудь за амністією. Юхима Кудрю амністували, на радість Одарці (Ле, Вибр., 1939, 172).

TRADUCTION DE АМНІСТУВАТИ

Découvrez la traduction de амністувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de амністувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «амністувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大赦
• Traducteur Français - espagnol: amnistía
• Traducteur Français - anglais: amnesty
• Traducteur Français - hindi: आम माफ़ी
• Traducteur Français - arabe: عفو عام
• Traducteur Français - russe: амнистировать
• Traducteur Français - portugais: anistia
• Traducteur Français - bengali: রাজক্ষমা
• Traducteur Français - français: amnistie
• Traducteur Français - malaisien: pengampunan
• Traducteur Français - allemand: Amnestie
• Traducteur Français - japonais: 恩赦
• Traducteur Français - coréen: 특사
• Traducteur Français - javanais: amnesty
• Traducteur Français - vietnamien: sự ân xá
• Traducteur Français - tamoul: பொதுமன்னிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सर्वसाधारण माफी
• Traducteur Français - turc: af
• Traducteur Français - italien: amnistia
• Traducteur Français - polonais: amnestia
• ukrainien: амністувати
• Traducteur Français - roumain: amnistie
• Traducteur Français - grec: αμνηστία
• Traducteur Français - afrikaans: amnestie
• Traducteur Français - suédois: amnesti
• Traducteur Français - norvégien: amnesti

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АМНІСТУВАТИ»

Découvrez l'usage de амністувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec амністувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 85

... to grant/to offer an — амністувати; to return home under an — бути амністованим; 2. всепрощенння; бажання, намір забути або пробачити (щось); by mutual — вибачивши один одному колишні образи. amnesty [' x mndstl] у (past і р.

Гороть Є. І., 2006

Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...

Він домігся амністування великої кількості явних шахраїв, бандитів і убивць, хоч проти цього були заперечення. Хіба можна було амністувати, наприклад, такого бандита, як Ліпак, який в селах Магерівського району за декілька ...

Tamara Halaĭchak, ‎Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, ‎I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995

А - Н: - Сторінка 312

1. ПОМИЛУВАТИ (звільнити від покарання), АМНІСТУВАТИ, ПОЩАДИТИ. Вмираючому завжди кажуть, що він видужує, а засудженому до спїрати, що його помилують (3. Тулуб); Юхима Кудрю амністували, на радість Одарці (І. Ле).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 53

... prison under the amnesty; оголошувати ~ю to declare/to proclaim an amnesty. амністувати to amnesty. амонал (вибухівка) ammonal. амоніак див. аміак. амоній хім. ammonium; азотнокислий ~ ammonium nitrate. аморальн||ий immoral, ...

Гороть Є. І., 2009

Na perekhresti zakonu i sovisti: narysy, pamflety, spohady

зи і безробіття, треба амністувати перекачені мафіозними трутнями за кордон мільярди доларів і влити їх в Україну у формі легітимних інвестицій. Може, воно й так, тільки порядним людям більше імпонує принцип капітана міліції ...

Viktor Ivanovych Akulenko, 2001

Otochenni︠a︡ hetʹmana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky

... возив Карлу XІІ від Мазепи послання, дітей Г. Герцика 2772. Потрапила до в'язниці й мати дружини П. Орлика 2"\ У грамоті ж від 7 листопада цар обіцяв І. Скоропадському амністувати тих зі старшин, хто повернеться з ворожого ...

Serhiĭ Pavlenko, 2004

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 73

І все ж "параші" між засудженими не були позбавлені реальності. Історія вже знала низку випадків, коли ув'язнених за побутові злочини арештантів з більшими чи меншими обмеженнями амністували. Засуджених за так звані ...

Bohdan Kohut, 1995

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 181

Вас не амністували — амністували самих злодіїв та маєстатообразників, політичного ні одного. За Вами суд розписав «§опсге Іізіу»2, бо видав Вам процес за «Молота». Розуміється, се жарт — іде їм тільки о то, щоб заперти Вам ...

Фван Франко, 1986

Vse te, shchto na sert︠s︡e li︠a︡hlo - Сторінка 35

Той бандит Юрій Тютюнник? Після громадянської війни? У радянському фотокіноуправлінні? — Так-так. Саме той бандит. Його амністували, впустили до України з дружиною і двома дітьми, дали роботу. Він писав сценарії і знімав ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2008

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

У 1956 р. мене амністували. Приїхав додому, приписати не хотіли, за два дні до мого весілля з такою ж амністованою каторжанкою ультимативно зобов'язали покинути село і виїхати за межі області. На наступний день після ...

Богдан Савка, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АМНІСТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme амністувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Для України у Парижі приготували "вибухову суміш" - західні …

Застереження з приводу плані амністувати сепаратистів висловив і журналіст видання Mashable Крістофер Міллер. На його думку, особливе обурення ... «Голос Америки, oct 15»

Росія хоче заморозити конфлікт на Донбасі, щоб зосередитись …

Навзамін Україна має амністувати проросійських бойовиків-маріонеток. Також Київ має провести децентралізацію і дати більше повноважень нині ... «Радіо Свобода, oct 15»

Бойовиків, які вбивали українських військових, варто амністувати …

За словами народного депутата чотирьох скликань Ігоря Юхновського, українське керівництво повинне прийняти рішення про амністію бойовиків на ... «Преса України, août 15»

Бойовики через брак їжі вирішили "амністувати" понад 2 тисячі в …

Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив голова Луганської військово-цивільної адміністрації Георгій Тука, передає Еспресо.TV. "За наявною ... «espreso.tv, juil 15»

Стали відомі імена 10 з 13 учасників подій у Мукачевому

Винних оголосять у розшук. Можливо, не знайдуть… Усіх інших можуть амністувати після рішення суду, і відправлять спокутувати провину в зону АТО. «Дзеркало Тижня, juil 15»

На Львівщині хочуть амністувати нелегальні пилорами

Близько 300 незареєстрованих пилорам, які діють у Львівській області, хочуть легалізувати до 1 жовтня. Про це 23 липня під час засідання колегії ЛОДА ... «ZAXID.net, juil 15»

Ляшко пропонує Раді амністувати учасників мукачівських подій

Ляшко пропонує Раді амністувати учасників мукачівських подій. П'ятеро депутатів Верховної Ради пропонують парламенту амністувати учасників подій у ... «Depo.Закарпаття, juil 15»

Ярош пропонує амністувати бійців "Правого сектору" в обмін на …

За словами провідника ПС, влада може амністувати бійців "Правого сектора", які відкрили стрілянину в місті, в обмін на вступ Добровольчого ... «5 канал, juil 15»

Жебрівський пропонує амністію для деяких прихильників «ДНР …

... Донецької області Павло Жебрівський вважає, що частину нинішніх прихильників самопроголошених «ДНР» та «ЛНР» необхідно амністувати. Про це ... «ICTV, juin 15»

Нардеп від БПП пропонує Раді амністувати всіх учасників …

Народний депутат України, заступник голови фракції "Блок Петра Порошенка" у Верховній Раді, одесит Олексій Гончаренко вніс до парламенту проект ... «Newsru.ua, mai 15»