Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anistia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANISTIA EN PORTUGAIS

a · nis · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANISTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anistia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANISTIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anistia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amnesty

Anistia

Amnistie ou amnistie est l'acte par lequel la puissance publique déclare, pour des raisons d'utilité sociale, tous ceux qui, jusqu'à un certain jour, ont commis certains crimes, généralement politiques, ou ont cessé leurs poursuites pour persécution, ou sont devenus nuls et non avenus les convictions. Tandis que la grâce ou le pardon accordée par le chef de l'Etat supprime l'exécution de la sentence, sans supprimer les effets de la peine, l'amnistie annule la peine et le fait que la cause. A anistia ou amnistia é o ato pelo qual o poder público declara impuníveis, por motivo de utilidade social, todos quantos, até certo dia, perpetraram determinados delitos, em geral políticos, seja fazendo cessar as diligências persecutórias, seja tornando nulas e de nenhum efeito as condenações. Enquanto a graça ou indulto, concedido pelo chefe de Estado, suprime a execução da pena, sem suprimir os efeitos da condenação, a anistia anula a punição e o fato que a causa.

Cliquez pour voir la définition originale de «anistia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANISTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
acefalocistia
a·ce·fa·lo·cis·ti·a
acistia
a·cis·ti·a
acrobistia
a·cro·bis·ti·a
amnistia
amnistia
angústia
an·gús·tia
assistia
as·sis·ti·a
atretocistia
a·tre·to·cis·ti·a
autopistia
au·to·pis·ti·a
diastematocistia
di·as·te·ma·to·cis·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
exocistia
e·xo·cis·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
olistia
o·lis·ti·a
pederastia
pe·de·ras·ti·a
peristia
pe·ris·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a
sancristia
san·cris·ti·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANISTIA

anisotropia
anisotropismo
anisotrópico
anisócero
anisócito
anisódero
anisógamo
anisóide
anisósporo
anisótropo
anisômero
anistiado
anistiar
anistiável
anisto
anistórico
anisulmina
anisuria
anisúria
anisúrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANISTIA

ageustia
agrestia
amastia
angioplastia
artroplastia
blefaroplastia
carestia
galvanoplastia
gastroplastia
stia
iconoclastia
macromastia
modéstia
moléstia
otoplastia
plastia
ritidoplastia
stia
sonoplastia
zooerastia

Synonymes et antonymes de anistia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANISTIA»

anistia politica graça indulto tributária penal ditadura militar internacional amnistia pelo qual poder público declara impuníveis motivo utilidade social todos quantos até certo perpetraram determinados delitos geral políticos conceito significados anistia legislativo extinguem consequências ministério justiça política resultado chamada observatório rede americana comissão suas atribuições legais lança campanha mundial contra repressão protestos durante copa mundo mote eles cartão amarelo presidência república presidente faço saber congresso nacional decreta sanciono seguinte concedida dicionário informal indulta perdão perdoar anistiar concessão guia serviços públicos análise julgamento decisão final requerimentos consequente emissão portaria ministerial processos são homofobia ainda tolerada governos horas atrás comunicado divulgado pela analisa ocorrência casos intolerância vários países destaca tortura nunca justificável hora segundo pesquisa medo não disponibiliza listas torturadores

Traducteur en ligne avec la traduction de anistia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANISTIA

Découvrez la traduction de anistia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anistia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anistia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大赦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amnistía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amnesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम माफ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو عام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амнистировать
278 millions de locuteurs

portugais

anistia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amnistie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amnestie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국제 앰네스티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amnesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ân xá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுமன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amnistia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amnestia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амністувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amnistie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμνηστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amnestie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amnesti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amnesti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anistia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANISTIA»

Le terme «anistia» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anistia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anistia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anistia».

Exemples d'utilisation du mot anistia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANISTIA»

Découvrez l'usage de anistia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anistia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A luta pela anistia
Esta obra traz, além da reflexão de trabalhos escritos por acadêmicos, uma vasta coleção de documentos.
Haike Roselane Kleber da Silva, 2009
2
Um acerto de contas com o futuro: a anistia e suas ...
Neste livro, a autora, reconstitui o processo de acerto de contas do Estado brasileiro com as vítimas do regime militar-autoritário ao analisar o que, para ela, constituem seus três momentos fundamentais - a entrada em vigor da lei 6.683 ...
Glenda Mezarobba, 2006
3
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Com a República, conceder anistia passou a competir privativamente ao Congresso [Constituição de 1891, art. 33, item 29], o que foi mantido nas de 1934 [art. 40, e] e de 1946 [art. 66, V]. A partir da de 1967, a anistia deixou de ser matéria ...
Saïd Farhat, 1996
4
Arraes
VOLTA DO EXÍLIO Recuperados do choque inicial da violência da ditadura militar, políticos e parentes de presos, exilados e militantes clandestinos começaram a sonhar com uma anistia que devolvesse ao país a liberdade e a democracia.
Tereza Rozowykwiat, 2006
5
Anistia: as leis internacionais e o caso brasileiro
'Anistia - As Leis Internacionais e o Caso Brasileiro' aborda os seguintes temas - Direito de Graça e crimes contra a humanidade; conceito e sentido político-criminal - A anistia em face do Direito Internacional - Categorias de anistias - ...
Lucia Elena Arantes Ferreira Bastos, 2009
6
Direitos humanos no Brasil: diagnóstico e perspectivas : ...
CONQUISTA DA ANISTIA PARA OS IMIGRANTES INDOCUMENTADOS Os imigrantes, particularmente da América Latina (sobretudo chilenos, bolivianos, paraguaios, peruanos e outros), estão sofrendo no Brasil o peso de uma legislação ...
Daniel Rech, 2003
7
Direitos humanos no Brasil contemporâneo
... da dignidade, do dever de reparação àqueles que tombaram no sangue e no sacrifício. A base para isso é este nome de paz e de esperança para o Brasil e para seus filhos: Anistia. Baianos: Marchemos para a vitória a 1 5 de novembro.
Marco Mondaini, 2008
8
1969 - O ANO DO GALO
A bandeira que pugnava pela anistia havia se manifestado em meados de 1979 e cresceu com força, trazendo de volta, a cena política do País, movimentos populares, que reivindicavam uma anistia de caráter amplo, geral e irrestrito, ...
CARLOS R CARPES
9
As leis de anistia face ao direito internacional: o caso ...
Tendo como pressuposto o direito internacional, o que será discutido na presente tese é a relação entre a soberania e o respeito aos tratados de proteção dos direitos humanos, quando se trata da aplicação das leis de anistias aos ...
Lúcia Elena Arantes Ferreira Bastos, 2007
10
Anistia Internacional: uma porta para o futuro
Relato dos fatos e feitos de governos que aplicam o terror de Estado. Alguns dos temas apresentados são o desaparecimento de corpos, a intolerância religiosa e ideológica, a tortura e a pena de morte.
Rodolfo Konder, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANISTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anistia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara anistia motoristas multados por falta de extintor
A Câmara dos Deputados aprovou na quinta-feira (1º) projeto de lei que concede anistia aos condutores de veículos multados por estarem com extintores de ... «Terra Brasil, oct 15»
2
'Resultado dessa lógica de guerra', diz Anistia sobre morte em …
A Anistia Internacional divulgou nota cobrando das autoridades investigação célere e punição aos responsáveis pela morte do adolescente Cristian Andrade, ... «Globo.com, sept 15»
3
Anistia Internacional decide defender descriminalização da …
Após ser alvo de críticas por veículos de imprensa e até atrizes de Hollywood, a ONG de direitos humanos Anistia Internacional aprovou nesta terça-feira (11) ... «BBC Brasil, août 15»
4
Polícia do Rio mata 39% a mais e segue impune, diz Anistia
Um relatório da Anistia Internacional constatou um aumento de 39% no número de homicídios decorrentes de intervenção policial no Estado do Rio de Janeiro ... «BBC Brasil, août 15»
5
Presidente sírio decreta anistia geral para desertores do serviço militar
O presidente sírio, Bashar al-Assad, decretou neste sábado (25) uma anistia geral para os desertores e para os que se negaram a fazer seu serviço militar no ... «Globo.com, juil 15»
6
Hamas executou palestinos durante conflito com Israel em 2014, diz …
O relatório da Anistia afirma que "as forças do Hamas sequestraram, torturaram ou atacaram membros do Fatah, seu principal adversário político na Faixa de ... «Globo.com, mai 15»
7
Anistia Internacional critica redução de ajuda a imigrantes africanos
A Anistia Internacional criticou hoje (23) a resposta “lamentavelmente inadequada e vergonhosa” da União Europeia (UE) à crise no mar Mediterrâneo, porque ... «EBC, avril 15»
8
Dados da Anistia Internacional mostram que 607 presos foram …
O Relatório Anual da Anistia Internacional, divulgado hoje (31), mostra que 607 pessoas foram executadas em 2014. O número é 22% inferior ao de 2013, ... «EBC, mars 15»
9
Câmara aprova anistia para multas de caminhoneiros durante …
O plenário da Câmara aprovou nesta terça-feira (10) projeto de lei que anistia multas aplicadas a caminhoneiros grevistas que participaram do bloqueio de ... «Globo.com, mars 15»
10
Anistia Internacional pede plano para redução de homicídios no País
O relatório anual da Anistia Internacional, divulgado nesta terça-feira 24, reforça o cenário caótico da segurança pública no Brasil, constantemente apontado ... «CartaCapital, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anistia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anistia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z