10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАСУВАТИ»
Découvrez l'usage de
басувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
басувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[басовать] «басувати», бр. [басоваць] «пустувати, дур!ти»; — остаточно не з'я- соване; зктавляеться (Даль I 52) з р. [баса] «краса». [бат1] «бат1г Мо; палка», батюга «великий бат1г», [батура, батурмён] «тс»; — р. [бат] «дрючок», бр ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
Ні ка взяти, ні басувати. г вам медвідь на вухо наступив, чи чого ви такі нетянас зійдуться троє _ і яку-небудь пісню заспівають ›лоси. А зійдуться четверо _ на чотири. ється Михайло і не може зрозуміти. Тг/пуі більше, що че гуцулія ...
3
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Тоді одна-дві трембіти ведуть більш розвинену мелодичну партію, а інші – підкреслюють основні її опорні тони, створюють каркас для мелодії. Друга або третя партії можуть “басувати”, тобто обмежуватися окремими довгими ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 18
... Ы to strike (for higher wages), cease work (in protest). басувати (-vio, -уеш) / vi to play or sing bass; to flatter; to sport, frolic; to gallop (at a furious pace) ; KÍT басуе, cat arches its hack; KÍHb басуе, horse rears. Ласта! inter /., adv. enough!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 446
Барка - вантажне річкове судно. Басувати - вставати на диби (кінь басує). Батура - батіг (примітка Новицького). Башта ("на башті стати") - стати на оборону, на оборонні стіни Січі. Бездна - безодня. Безкеття - бескиддя, провалля.
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 23
Басувати. 1. А то иу басує! (Наг.) ...підбасовує. (Цеп.) Знач. потакуе, підхлїбляе ся. Баталїя. 1. Тамто баталїя була! (Наг.) Ітвлїянсьпе слово ЬаЦаЗІіа _ битва. Пор. пісню: Пане брате товаришу, буде батал'ія: Або мои або твоя дівчина ...
ГАРЦЮВАТИ {на кому — їхати верхи, демонструючи зграбність, вміння), БАСУВАТИ на кому, ВИГРАВАТИ на кому, ким, ВИБАСбВУВАТИ на кому, ГРАТИ ким, ГЕРЦЮВАТИ на кому, діал. Кавалеристи гарцювали на розкішних ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory - Том 5,Частина 2 - Сторінка 204
Ой бачить бог, що його віра свята загибае, Та до Юрка з високого неба волае: «Год1 тобі, Юрку, конем басувати, з зм1ем ваговати, Б1ЖИ-Н0 краще хрещений мій люд рятувати, Бо де ж мої церкви, де клейноди, де дзвони?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 489
Дорога басує, неначе застояний кінь при воротах - Пора вже, мій сину, пора до благословення. Найперше уклонишся матері нашій доземно - Для неї ти вартість найбільша у цілому світі Сьогодні і завтра, і вічно. А потім уклонишся ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
10
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Навкруг його басували вер- хівні, теж у червоних сорочках... їхали вони по зеленій луці... Сорочки червоніли на зеленому тлі, наче той мак... Ніно колись бачив, як ходив з батьком униз до міста, зелену луку, на якій жевріло безліч ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАСУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
басувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Наталія Гузак не дає вмерти справі батька — візитівці …
У шість років тато навчив мене басувати, потім — на цимбалі. Знала першу, другу, третю до співання, — згадує Наталія Гузак про перші доторки до ... «Вікна online, juin 14»
