QUE SIGNIFIE БЕЗТАЛАННИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «безталанник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de безталанник dans le dictionnaire ukrainien
beztalanik, et, h, Bitalanna, misérable. Un tel méfait, un tel désintérêt était et Gritsko Varenik, le père de la même fille (Mirny, I, 1954, 48). безталанник, а, ч. Безталанна, нещасна людина. Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини (Мирний, І, 1954, 48).
Cliquez pour
voir la définition originale de «безталанник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗТАЛАННИК»
Découvrez l'usage de
безталанник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
безталанник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Сторінка 204
чный вкус. Безсѣмянныйцбессѣ-нной),-нная,-нное ныне имѣющій сѣмян; — нная груша, — вное яблоко 544ти I т.-« Безсѣмйночный(бессѣ-начной, в прос.-най-), см. безсѣмянка. Безталанник бес-),-ка. м., — ница,-цы. ж., простон.
Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 58
Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини. Різниться він од других безталанників тим, що рано вмер, не скінчивши зовсім свого довгого шляху, не дійшовши ще до шинку, хоча вже іноді ...
3
Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 67
Папіроска висунулася на постіль, постіль затлілася, а що в тім віці мають звичайно твердий сон, так і ваш безталанник збудився, що лиш тоді, як усе ліжко стояло в огні. Якось цю пожежу вгасили, але передчасний курець мусив ...
Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007
4
Історія української літератури ХІХ століття: 70-90-ті роки ...
... служить, не дбає... Такий недотепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини» [4, 57 — 58]. Процес узагальнення неминуче веде до «вільної» розповіді й до появи авторського голосу в художньому творі.
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕЩАСЛИВИЙ), безталанний, безталанник, бідага, бідаха, бідака, бідненький, біднесенький, бідняга, бідняжка, бідняка, біднятко, бідолага, бідолах, бідолашечка, бідолашний, горопаха, горопашний, горопашник, небіж і неб'іж, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 134
Самотній безталанник, з'їдаюся стиха каяттям, пощо покинув рідний край. Чого домігся в чужині — втіхи пізнання? Тільки ж воно, як черв, сточило розум, розлучило з тихим щастям. А тут нема пари. Й любити хочеться — кохання ...
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: XIX stolitti͡a : u ... - Том 3 - Сторінка 139
... спина не розгинається ніколи і, не дивлячись на їх каторжну працю, тяжку, облиту і потом і кров'ю, все доля їм не служить, не дбає.. Такий недо тепа, такий безталанник був і Грицько Вареник, батько цієї самої дівчини» [4, 57—58].
Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, 1997
8
Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 142
... бідолаха, бідолах, бідаха, бідага, бідак, бідар, бідолашка, бідачисько, горопаха, сердега, неборак, неборака, сіромаха, сірома, нетяга, нещасник, безталанник. І такі варіанти перекладу у багатьох випадках нічим не будуть гірші.
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-шетю безсюжётний безсюжётн1сть, -вост1, ор. -шетю безтактвий беЗТЙКТН)СТЬ, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ безтактбвний безтактбвшеть, -ноет), ор. -Н1СТЮ безталанний безталанник, -а безталаннпця , -{, ор. -ею безталбвночка, -и ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 667
Тому-то й розказував нам, як то такий молодий курець з папіроскою в руці заснув. Папіроска висунулася на постіль, постіль затлілася, а що в тім віці хлопці мають звичайно твердий сон, так і наш безталанник збудився що лиш тоді ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
