Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "беззбройний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗЗБРОЙНИЙ EN UKRAINIEN

беззбройний  [bezzbroy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗЗБРОЙНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «беззбройний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de беззбройний dans le dictionnaire ukrainien

sans armes, a, e.1. Qui n'a pas d'armes? désarmé S'enfuit sans arme sur un frère-combattant donc, de plus, il se cache dans la terre en vie (L. Ukr., I, 1951, 264); J'étais non armé et blessé (Yu Yanov., I, 1954, 73) .2. ours Privé de protection contre quelqu'un, quelque chose; sans défense, sans défense. Elle se sentait désarmée (Rud., Wind .., 1958, 61). беззбройний, а, е.

1. Який не має зброї; неозброєний. Плаче беззбройний над братом-борцем так, паче в землю ховає живцем (Л. Укр., І, 1951, 264); Я був беззбройний і поранений (Ю. Янов., І, 1954, 73).

2. перен. Позбавлений засобів захисту від кого-, чого-небудь; беззахисний, безпорадний. Вона відчувала себе беззбройною (Руд., Вітер.., 1958, 61).


Cliquez pour voir la définition originale de «беззбройний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗЗБРОЙНИЙ


бойний
boy̆nyy̆
вигойний
vyhoy̆nyy̆
войний
voy̆nyy̆
гойний
hoy̆nyy̆
градобойний
hradoboy̆nyy̆
достойний
dostoy̆nyy̆
забойний
zaboy̆nyy̆
збройний
zbroy̆nyy̆
конвойний
konvoy̆nyy̆
невигойний
nevyhoy̆nyy̆
недостойний
nedostoy̆nyy̆
незагойний
nezahoy̆nyy̆
незгойний
nez·hoy̆nyy̆
непристойний
neprystoy̆nyy̆
прикройний
prykroy̆nyy̆
пристойний
prystoy̆nyy̆
підконвойний
pidkonvoy̆nyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗЗБРОЙНИЙ

беззастережний
беззастережно
беззахисність
беззахисний
беззахисно
беззахистний
беззащитний
беззбитковість
беззбитковий
беззбитково
беззвітність
беззвітний
беззвітно
беззвучність
беззвучний
беззвучно
беззгучний
беззгучно
безздорівний
безздоров’я

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗЗБРОЙНИЙ

абераційний
абразійний
абсорбційний
аварійний
авіаційний
агломераційний
агітаційний
адаптаційний
адсорбційний
аераційний
акліматизаційний
акомодаційний
активаційний
алейний
амонійний
амортизаційний
ампутаційний
стойний
стройний
хвойний

Synonymes et antonymes de беззбройний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЗБРОЙНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de беззбройний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗЗБРОЙНИЙ

Découvrez la traduction de беззбройний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de беззбройний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «беззбройний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

没有武器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin armas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weaponless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहत्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безоружный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarmado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্রহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désarmé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武器無し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weaponless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có khí giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதமற்றவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निःशस्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silâhsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senz´armi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbronny
50 millions de locuteurs

ukrainien

беззбройний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînarmată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άοπλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weaponless
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vapenlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

weaponless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de беззбройний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗЗБРОЙНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «беззбройний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot беззбройний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЗБРОЙНИЙ»

Découvrez l'usage de беззбройний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec беззбройний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 34
БЕЗЗБРОЙНИЙ (який не має зброї), БЕЗОР^ЖНИЙ заст.; НЕОЗБРОЄНИЙ (про людину — який не має при собі зброї; про військо — який не встиг або не зміг озброїтися). А беззбройні переполошені чоловіки І жінки металися по ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Україна. Загартована болем
У травні 1953го бунт політичних в'язнів відбувається в Норильську, за рік вибухає Кенгірське повстання — у степах Казахстану. Комуністична влада придушує беззбройні виступи танками, однак згодом під тиском міжнародної ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
3
Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...
Випусти мене. (за сценою) Наважишся — то дорого заплатиш; Не забувай того, що ти беззбройний, А через те скорися і терпи. Ну, то зайди сюди поговорити, Бо я й беззбройний нападу на тебе. Входить Граціано. Ну, в чому річ?
William Shakespeare, 1986
4
Zymova balada: Povisti - Сторінка 9
Він лежить беззбройний і беззахисний, перший-ліп- ший фашист приколе його багнетом або розіб'є голову чоботом, і Степан неспроможний буде оборонятися, бо він беззбройний, беззахисний, безсилий, з порізаним, ...
Viliĭ Moskalet︠s︡ʹ, 1970
5
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 209
Насамперед, того Томаша Сулятицького, беззбройного чоловіка похилого віку, якому понад 70 років і який прийшов лише з самою палкою, котрою підпирався, маючи вже для цього багато помічників, зумисне приготовлених, без ...
M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
6
Z holosu nashoï Klio: podiï i li︠u︡dy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 15
А на доказ своїх слів викликав на поєдинок три десятки Ігоревих дружинників, проти яких пішов зовсім беззбройний. І мов блискавка спалахнула. Худий, здавалося б, зовсім немічний Доброгаст порозкидав дружинників, кількох ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1999
7
Ĭoho pozyvnyĭ "Sokil-1": povistʹ pro Lʹva Shestakova -- ...
_ Беззбройного? Рука не підніметься. Не по мені це. _ Тоді хто ж? Запала тиша. Німець стояв блідий, на його сухорлявому обличчі нервово сіпалися жовна. Я подивився на своїх товаришів- всі нахилили голови. І лише Спиридонов ...
Vladimir Dmitrievich Lavrinenkov, 1975
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Він втратив свою упевненість і пихатість і тепер сидів засмучений і беззбройний. Командири ніколи б не пробачили таку помилку, Елдена обов'язково виженуть з Легіону після їх повернення. Він думав, що Елден може зробити.
Морган Райс, 2015
9
Вівтар Едему:
Туди добиратися ближче, аніжнадвір. Їй не хотілося, щоби Джек наштовхнувся абсолютно беззбройний на якусь штурмову групу. Вінкивнув: — Слушна думка. — Япідуз тобою.— Воназнала,що Джек заперечуватиме, тому стала ...
Джеймс Роллінc, 2013
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 15
Все поле біля села всіялось трупами, беззбройний люд червона кіннота рубала, немов на показовому військовому навчанні, тільки замість тирси з людських муляжів на полігоні з-під шабель тепер струменіла кров справжнісінька; ...
Іван Корсак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗЗБРОЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme беззбройний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сьогодні Роману Гурику мав би виповнитися 21 рік. ФОТО+ВІДЕО
Загинув 20 лютого на вулиці Інститутській від постріла снайпера в скроню, коли в перших рядах, абсолютно беззбройний, з металевим щитом у руці, ... «Вікна online, oct 15»
2
Залишилося 600 доларів. Сховали їх у доньчину іграшку
Вирішили тікати, коли торік убили свекра. Його знайшли на вулиці – застреленим із автомата. Він був беззбройний. Ходив із палицею після інсульту. «Gazeta.ua, oct 15»
3
За що і проти чого боровся «ГКЧП». Очевидне-неймовірне
Питання лише в тому, на чиєму боці виступить беззбройний народ, за якими лідерами він піде. Ось тут «гекачепісти» й розраховували на гасло ... «Укрінформ, août 15»
4
Боєць АТО з Прикарпаття став одним із героїв вражаючого …
Куля попала Артему в спину, коли він беззбройний стояв на пішеходному мості над Інститутскою вулицею в Києві. Куля прошила хребет і зупинилася ... «Pravda.if.ua, juil 15»
5
Рани українських військових. Фотопроект (+18)
Куля влучила Артемові в спину, коли він беззбройний стояв на пішохідному мості над Інститутською вулицею в Києві. Куля влучила і пошкодила хребет, ... «Украинские Новости, juil 15»
6
Силовики задержали бойца "Айдара", который вез на Киев …
lvm _ 23.06.2015 17:07. Затримали солдата зі зброєю — молодці. Український солдат має бути беззбройний — Порох же пообіцяв. Ответить | С цитатой. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, juin 15»
7
Віта Заверуха і концепція «творчого» терору
І не важливо, що він був беззбройний, і кулі наздогнали його не на передовій, а у дворі рідного будинку, що до смерті його засудили не за вбивства, а, ... «Укрінформ, mai 15»
8
Британські військові фахівці будуть тренувати українських бійців
Про те, що Британія планує збільшити масштаби беззбройний допомоги Україні, заявив в понеділок, 23 лютого, в парламенті міністр оборони Майкл ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»
9
Військовим янголам життя підлатали крила
Російські терористи, не маючи нічого святого, скеровували на цей беззбройний неброньований автомобіль вогонь градів, артилерії і стрілецької зброї. «Львівська Газета, janv 15»
10
У Росії можуть з'явитися приватні військові компанії
У числі охоронних послуг крім власне охорони людей та будівель вказано супровід колон і конвоїв, беззбройний супровід комерційних судів, а також ... «Українська правда, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Беззбройний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezzbroynyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur